Школа и образование: английские слова с переводом

начальная школа

школа, в которой обучаются дети в возрасте от 6 до 12 лет

"Grade school starts early."Начальная школа начинается рано.

аспирантура

отдел в университете или колледже, который предлагает выпускникам более высокую или дополнительную степень

"Graduate school is demanding."Аспирантура требует много усилий.

средняя школа (7‑8 классы)

учебное заведение для учащихся между начальной школой и старшей школой, обычно 7‑8 классы

"Junior high school can be stressful."Учёба в средней школе может быть стрессовой.

старшая школа

учебное заведение для учащихся в возрасте от 14 до 18 лет

"Senior high school prepares students."Старшая школа готовит учеников.

летняя школа

учебный курс, проводимый в летние каникулы в школе, колледже или университете

"She took math classes at summer school."Она посещала занятия по математике в летней школе.

выпускной бал

формальный танец или торжественное мероприятие старшеклассников, обычно проводимое в конце последнего года обучения

"Prom was memorable."Выпускной бал запомнился надолго.

записаться

официально зарегистрировать себя или другого в качестве участника курса, учебного заведения и т.п.

"She enrolled in a cooking class."Она записалась на кулинарный курс.

шкафчик

небольшой закрытый отсек, обычно с замком, где можно хранить ценные вещи и личные принадлежности

"The locker is locked."Шкафчик заперт.

сертификат

официальный документ, подтверждающий, что человек успешно сдал экзамен или завершил учебный курс

"The certificate is framed."Сертификат помещён в рамку.

доктор философии

очень высокая университетская степень, присуждаемая лицу, проводившему углубленные исследования по конкретному предмету

"He has a Doctor of Philosophy."У него степень доктора философии.

аспирант

студент, который учится в университете для получения более высокой степени

"He is a postgraduate."Он аспирант.

стажёр

человек, проходящий обучение для определённой работы или профессии

"The trainee learned quickly."Стажёр быстро учился.

репетировать

обучать одного ученика или нескольких учеников, часто вне школьной обстановки

"Mary tutors students in mathematics."Мэри репетирует студентов по математике.

стипендия

денежная сумма, предоставляемая учебным заведением талантливому студенту в целях финансовой поддержки его обучения

"She got a scholarship."Она получила стипендию.

семинар

занятие или курс в колледже/университете, где небольшая группа студентов и преподаватель обсуждают определённую тему

"I attended a seminar on climate change."Я посетил семинар по изменению климата.

учебный план

совокупность содержания, курсов и учебных мероприятий, разработанных образовательными учреждениями для достижения конкретных целей и результатов обучения

"The curriculum covers many subjects."Учебный план охватывает многие предметы.

учебные задания

задания, проекты и задачи, выполняемые студентами в рамках их учебного курса

"Coursework is due soon."Срок сдачи учебных заданий скоро.

учебник

книга, используемая для изучения определённого предмета, особенно в школах и вузах

"Students must buy the required textbook."Студенты должны купить обязательный учебник.

рабочая тетрадь

книга, содержащая дополнительные упражнения для студентов

"The workbook has exercises for each chapter."В рабочей тетради есть упражнения к каждой главе.

многовариантный

(о тесте, вопросе и т.п.) предлагающий несколько вариантов ответа, из которых только один верный

"The test is multiple-choice."Тест многовариантный.

учреждение

крупная организация, выполняющая религиозные, образовательные, социальные или аналогичные функции

"This institution helps poor people."Это учреждение помогает бедным людям.

регистрировать

внести своё имя в список учебного заведения, института и т.п.

"Register for classes before the deadline."Зарегистрируйтесь на занятия до истечения срока.

сосед по комнате

человек, живущий в одной комнате, квартире или доме вместе с одним или несколькими другими людьми

"My roommate is friendly."Мой сосед по комнате дружелюбный.

дисциплина

практика использования таких методов, как наказание, обучение или руководство, для обеспечения соблюдения правил и улучшения поведения

"The coach used discipline."Тренер использовал дисциплину.

специальность

студент университета, изучающий определенный предмет как основную часть своего курса

"She is a history major."Она изучает историю.

магистр

человек, имеющий вторую степень университета или эквивалентную ей

"He is a master chef."Он шеф-повар.

овладеть

научиться выполнять или использовать навык или способность тщательно и полностью

"Master this new skill."Овладейте этим новым навыком.

спонсор

человек или организация, предоставляющие финансовую поддержку для чьего‑то обучения

"The sponsor paid for it."Спонсор оплатил это.

диссертация

оригинальное письменное произведение по определенной теме, которое кандидат на получение университетской степени представляет на основе своего исследования

"Write your thesis now."Напишите свою диссертацию сейчас.

по желанию

доступный или возможный к выбору, но не обязательный и не принудительный

"The class is optional."Этот курс по желанию.

оценивать

ставить оценку за успеваемость ученика

"Teachers grade papers every weekend."Учителя оценивают работы каждую неделю.

учебное пособие

курс инструкций, представляемый отдельному человеку или небольшой группе учащихся, обычно сосредоточенный на конкретной теме

"I watched a math tutorial."Я посмотрел учебное пособие по математике.

общежитие

здание колледжа или университета, в котором проживают студенты

"The dormitory is crowded."Общежитие переполнено.

буфет

комната в университете, где студенты могут покупать еду и напитки

"Buy lunch at the buttery."Купи обед в буфете.