Предпочтение: английские слова с переводом

вызывать отвращение

заставлять кого‑то чувствовать отвращение, шок или иногда оскорбление по поводу чего‑то

"The news disgusts me."Гнилой продукт полностью отвращает большинство людей.

избегать

уклоняться от деятельности, человека и т.п., потому что страшно, нежелательно или нет уверенности

"She shies away from public speaking."Она избегает публичных выступлений.

принять решение

прийти к окончательному выводу после рассмотрения разных вариантов

"Make up your mind now."Прими решение сейчас.

терпеть

выносить что‑то неприятное, часто без жалоб

"I cannot put up with this noise."Я не могу терпеть этот шум.

обдумать

внимательно рассмотреть вопрос перед принятием решения

"He thinks over the job offer."Он обдумывает предложение о работе.

учитывать

принимать во внимание все известные факты и детали перед принятием окончательного решения

"You must take account of the weather."Вы должны учитывать погоду.

предпочёл бы

выражает предпочтение одного варианта перед другим

"I would rather stay home today."Я предпочёл бы сегодня остаться дома.

лицо, принимающее решения

человек или объект, отвечающий за принятие важных выборов или суждений, особенно в организации

"The decision maker was confident."Лицо, принимающее решения, было уверенно.

предпочтение

тенденция или склонность отдать предпочтение чему‑то перед другими вариантами

"Her preference was clear."Её предпочтение было ясно.

симпатия

положительное чувство или предпочтение к кому‑то или чему‑то, основанное на личном удовольствии, привлечении или одобрении

"Her liking for jazz grew."Её симпатия к джазу росла.

в качестве альтернативы

как второй вариант или другая возможность

"Alternatively you can take the train."В качестве альтернативы вы можете поехать поездом.

вместо

в качестве замены или альтернативы, равной по стоимости, количеству и т.п.

"He ate an apple instead."Оставайся дома вместо того, чтобы идти гулять.

неуважение

вести себя по отношению к кому‑либо или чему‑либо так, показывая отсутствие уважения

"Do not disrespect your elders ever."Никогда не проявляй неуважение к старшим.

привлекать

привлекать или вызывать интерес, одобрение или восхищение

"The show will appeal."Шоу будет привлекательным.

консультироваться

искать информацию или совет у кого‑то, особенно перед принятием решения или действием

"Consult a doctor before taking medicine."Посоветуйтесь с врачом, прежде чем принимать лекарство.

оспаривать

официально возражать или оспаривать решение или заявление

"He contests the decision."Он оспаривает решение.

предпочитать

отдавать предпочтение кому‑либо или чему‑либо вместо альтернативы

"I favor the blue design over red."Я предпочитаю синюю модель красной.

любимый

человек или вещь, которую предпочитают среди прочих аналогичных

"Chocolate is her favorite dessert."Шоколад — её любимый десерт.

стремиться к

выбрать что‑то среди прочих вариантов

"She will go for the gold medal."Она будет стремиться к золотой медали.

выбрать

отобрать из группы людей или предметов

"She picks out a nice dress."Она выбирает красивое платье.

обращаться (к кому‑либо) за советом

искать руководство, помощь или совет у кого‑то

"She turns to her friend for advice."Она обращается к своей подруге за советом.

неприязнь

чувство нелюбви к чему‑либо или к кому‑то

"His dislike was obvious."Его неприязнь была очевидна.

решение

твердое решение что-то сделать или вести себя определенным образом, часто принятое после тщательного рассмотрения

"Make a resolution."Прими решение.

вкус

способность распознавать что-то хорошего качества или высокого стандарта, особенно в искусстве, стиле, красоте и т. д., на основе личных предпочтений

"She has taste."У нее есть вкус.

критерий

конкретные характеристики, учитываемые при оценке чего‑либо

"These are the criteria."Каковы критерии?

склонность

умственное расположение или настрой, склоняющий к одному варианту перед другими

"His tendency is to agree."У него склонность опаздывать на встречи.

угождать

делать кого‑то довольным или счастливым

"Good service pleases the restaurant customers."Хорошее обслуживание угождает клиентам ресторана.

вместо

в качестве замены или равного по стоимости, количеству и т.п.

"Stay home instead of going out."Оставайся дома вместо того, чтобы выходить.

умирать

испытывать сильную тоску или сильное желание чего-то или кого-то

"I die for cake."Я умираю за торт.