Религия: английские слова с переводом

алтарь

стол в церкви, используемый для причастия в христианстве

"The priest placed the sacrament on the stone altar."Священник положил таинство на каменный алтарь.

атеизм

вера, отрицающая существование Бога или высшей силы

"Atheism is the absence of a belief in any god or gods."Атеизм — это отсутствие веры в какого‑либо бога.

буддизм

индийская религия, основанная на учении Сиддхартхи Гаутамы, последователи которой поклоняются в храмах

"Buddhism teaches mindfulness."Буддизм учит осознанности.

христианин

человек, верящий в учение Иисуса или прошедший крещение

"He is a Christian."Он христианин.

христианство

авраамическая религия, основанная на учении Иисуса Назарянина, последователи которой считают Библию священной

"Christianity is widespread."Христианство широко распространено.

индуист

человек, исповедующий индуизм

"She is Hindu."Она индуистка.

еврей

человек, исповедующий иудаизм и принадлежащий к еврейской общине

"He is a Jew."Он еврей.

еврейский

относящийся к религии, культуре или народу иудаизма

"It is a Jewish holiday."Это еврейский праздник.

мусульманин

человек, исповедующий ислам

"He is Muslim."Он мусульманин.

господь

Бог, особенно в христианской, еврейской и исламской традициях, обозначающий власть и божественную силу

"The Lord is watching."Господь наблюдает.

библия

священная книга христианства, состоящая из Ветхого Завета и Нового Завета

"The Bible is sacred."Библия священна.

грех

любое действие, противоречащее закону Божьему

"Greed is a sin."Ложь — это грех в религии.

зависть

чувство неудовлетворённости, недовольства или гнева, возникающее из желания иметь то, что есть у других

"Her colleagues looked at her promotion with envy."Коллеги смотрели на её повышение с завистью.

лен

(в теологии) безразличие или бездействие в моральной или добродетельной практике, считающееся смертным грехом

"Laziness made him late."Лен заставил его опоздать.

прощать

перестать быть злым или обвинять кого‑то за совершённое, решить не наказывать за ошибки или недостатки

"She forgives him for his mistake."Она прощает его за ошибку.

доверять

полагать, что кто‑то искренний, надёжный или компетентный

"You need to trust your partner."Тебе нужно доверять своему партнёру.

дьявол

дух, противостоящий Богу и искушающий людей к греху

"The devil was in the tale."Дьявол присутствовал в сказке.

пророк

человек, считающийся вдохновлённым божеством и передающий волю Бога

"The prophet spoke truth."Пророк обратился к народу.

грозный

значительный, вызывающий глубокую озабоченность

"The news is grave."Ситуация грозная.

крёстный ребёнок

(христианство) ребёнок, которому при крещении крестный родитель обещает заботиться и обучать религии

"The godchild smiled."Крёстный ребёнок улыбнулся.

крёстный отец

(христианство) мужчина, который при крещении обещает заботиться о ребёнке и обучать его религии

"The godfather arrived."Крёстный отец пришёл.

крестная мать

(христианство) женщина, которая во время крещения обещает заботиться о ребёнке и обучать его религии

"The godmother smiled."Крестная мать улыбнулась.

крест

изображение конструкции, на которой был распят Иисус Христос, используемое как символ христианства

"I see a cross."Я вижу крест.

христианин

человек, верящий в учение Иисуса или прошедший крещение

"He is a Christian."Он христианин.

индуист

человек, верящий в индуизм

"She is a Hindu."Она индуистка.

мусульманин

человек, верящий в ислам

"He is a Muslim."Он мусульманин.

язычник

человек, исповедующий религию, которая поклоняется многим божествам, особенно ту, которая существовала до основных мировых религий

"The pagan festival was lively."Языческий праздник был оживленным.

евангелие

любая из четырех книг Нового Завета, посвященных жизни и учению Иисуса Христа

"Read the gospel."Прочитай евангелие.

небо

царство Бога и ангелов, где, как обещано, обитают верующие

"Heaven is a beautiful place."Небо — прекрасное место.

ад

(в христианстве) место обитания Сатаны и его сил, где грешники страдают вечным наказанием

"Hell is punishment."Ад — страшное место.

порок

любое безнравственное действие, противоречащее закону Бога

"Pride is a vice."Гордыня — это порок.

благодать

(в христианском богословии) состояние пребывания под божественным влиянием

"She lives by divine grace."Она живет по божественной благодати.

гордыня

качество чрезмерной самоуверенности, которое считается грехом в религиозных верованиях

"His excessive pride was a sin."Его чрезмерная гордыня была грехом.

жадность

интенсивное и эгоистичное стремление к чему‑то, например к власти или богатству

"Greed caused problems."Жадность вызвала проблемы.

похоть

(в теологии) чрезмерное или потворствующее сексуальное желание, считающееся смертным грехом

"Lust can be destructive."Похоть может быть разрушительной.

исповедоваться

признавать свои ошибки и грехи перед священником

"I confess my sins."Я исповедую свои грехи.

обращаться

изменить свои религиозные убеждения на другие

"People convert faiths."Люди меняют веру.

священник

Обученный человек, который проводит религиозные церемонии, руководит богослужениями или обеспечивает духовное руководство.

"The minister led the prayer."Священник провел молитву.

служба

Религиозная церемония поклонения, следующая определенной форме, особенно проводимая в церкви.

"We attended the church service."Мы посетили церковную службу.

душа

духовная часть человека, считающаяся сущностью его жизни

"The soul is eternal."Душа вечна.

духовный

относящийся к священным вопросам, таким как религия, церковь и пр.

"She is a spiritual person."Она духовный человек.

могила

Яма, вырытая в земле для погребения мертвого тела.

"They dug a grave."Они вырыли могилу.

набожный

твердо верующий в определённую религию

"He is a devout Muslim."Он — набожный мусульманин.

карма

вера в то, что человек получит вознаграждение или столкнётся с последствиями своих хороших или плохих поступков

"Good karma returns."Карма влияет на твою жизнь.