Оценка и дискурс: английские слова с переводом

оправдывать

предоставлять вескую причину или объяснение действия, решения или убеждения, обычно того, что другие считают неправильным

"He can't justify it."Он оправдывает своё плохое действие.

в первую очередь

используется для объяснения главной причины или исходной точки ситуации

"Why did you start?"Почему ты пошёл туда в первую очередь?

май

пятый месяц года, после апреля и перед июнем

"The trees are fully green by the month of May."К маю деревья уже полностью покрыты зелёной листвой.

против

пытаться остановить что-то, потому что сильно с этим не согласен

"They are opposed."Они против.

хвалить

выражать восхищение или одобрение в адрес чего‑то или кого‑то

"Teachers praise hardworking students."Учителя хвалят прилежных учеников.

замечать

выражать свое мнение в виде заявления

"He remarks on it."Он замечает это.

спекуляция

создание теорий или мнений о чём‑то без фактов или доказательств

"Wild speculation about the future."Новостная статья основывалась на спекуляциях, а не на фактах.

позиция

обдуманное или преднамеренное умственное или эмоциональное отношение к чему‑то

"Her stance on the issue."Его позиция была твёрдой.

восприятие

образ или представление, сформированное на основе того, как человек понимает нечто

"Extrasensory perception is a controversial topic."Экстрасенсорное восприятие — спорная тема.

общественное мнение

совокупность установок, убеждений и взглядов, характерных для широкой публики по различным вопросам, событиям или личностям

"Public opinion is divided."Общественное мнение изменилось.

замечание

сказанное слово, отражающее чью‑то оценку чего‑либо

"His remark was insightful."Её замечание было грубым.

в оппозиции к {кому/чему}

используется, чтобы подчеркнуть сильное несогласие с кем‑либо или чем‑либо

"Strong opposition to the plan."Он находится в оппозиции к правительству.

так же

используется при добавлении информации, сходной с только что сказанным

"He is kind likewise his brother."Он добр, так же как и его брат.

полагать

сформировать мнение или предположение о чем-либо на основе имеющейся информации или логики

"I figure it will rain."Я полагаю, пойдет дождь.

возражать

представить факт или мнение в качестве причины против чего-либо

"I object to that."Я возражаю против этого.

объективный

основанный только на фактах и не подверженный личным чувствам или суждениям

"The report is objective."Он старался быть объективным.

субъективный

основанный или обусловленный личными чувствами или мнениями, а не фактами

"This is subjective."Искусство субъективно.

утверждать

твердо и настойчиво выражать мнение, убеждение или заявление как истинное и действительное

"She maintains her innocence."Она утверждает свою невиновность.

"It may be true."Он может быть уставшим, но ему все равно нужно закончить домашнее задание, прежде чем ложиться спать.

называть

указать имя кого-либо или чего-либо

"Name the dog."Назови собаку.

противостоять

сильно не согласиться с политикой, планом, идеей и пытаться помешать или изменить её

"Many citizens oppose the new law."Многие граждане противостоят новому закону.

считать

думать или иметь мнение о чем-либо

"I reckon it's cold."Я считаю, что холодно.

считать

думать о ком‑либо или о чём‑то определённым образом

"I regard it highly."Они считают его героем.

спекулировать

выдвигать теорию или мнение о предмете, не имея всех фактов

"Analysts speculate about the company's future."Аналитики спекулируют о будущем компании.

отстаивать

иметь определенное мнение по какому-либо вопросу

"I stand by this."Я отстаиваю это.

подвести итог

кратко выразить заключение или оценку кого‑либо или чего‑либо, опираясь на имеющуюся информацию

"Sum up the main points."Он кратко подводит основные мысли.

недоразумение

акт неверного толкования чего‑либо

"A misunderstanding caused trouble."Недоразумение было небольшим.

позиция

мнение или точка зрения, противопоставленная другой в споре или дискуссии

"Their position was opposite."Её позиция была ясной.

доказательство

действие или процесс проверки или подтверждения истинности чего-либо посредством доказательств или аргументов

"We need proof."Нам нужно доказательство.

разум

способность ума понимать или мыслить логически

"Use your reason."Используй свой разум.

репутация

общее представление, которое общество имеет о ком‑либо или о чём‑то, основанное на прошлых действиях

"Her reputation is solid."У неё хорошая репутация.

верно

используется для выражения согласия

"Right, I agree."Верно, я согласен.

сторона

один из людей или групп, участвующих в споре, соревновании и т. д.

"Which side are you?"На чьей ты стороне?

"He is rich, while she is poor."Хотя сначала он казался уверенным, его поведение полностью изменилось, когда он столкнулся с доказательствами.

общаться на языке жестов

использовать язык жестов для общения

"She can sign hello."Она может показать 'привет' на языке жестов.

так же

используется, чтобы показать, что человек чувствует то же самое, что и другой человек, по поводу чего-то конкретного, или готов сделать то же самое, что и они

"I like pizza. Likewise."Я люблю пиццу. Так же.

суждение

мнение, сформированное после тщательного обдумывания

"That is my judgment."Это мое суждение.