Преступность и насилие: английские слова с переводом

сойти с рук

избежать наказания за свои неправильные действия

"He got away with it."Ему это сошло с рук.

сопротивляться

применять силу, чтобы помешать чему‑либо, или бороться с атакой

"Resist the strong wind."Он не смог сопротивляться искушению.

вынести приговор

официально объявить наказание человеку, признанному виновным в суде

"The judge will sentence the criminal tomorrow."Судья вынесет приговор преступнику завтра.

торговать (незаконно)

незаконно торговать чем-либо

"They traffic illegal goods."Они торгуют незаконными товарами.

арест

юридический акт захвата человека и помещения его под стражу правоохранительными органами

"The arrest was made."Арест произошёл быстро.

противо­пулевой жилет

защитная одежда, предназначенная для защиты от пуль и предотвращения травм

"Wear the bulletproof vest."Противо­пулевой жилет спас его.

общественные работы

неоплачиваемый труд, выполняемый в качестве наказания преступника или добровольной службы гражданина

"Community service is unpaid."Он отбывал общественные работы два месяца.

тюрьма

место, куда законом помещают правонарушителей в качестве наказания за их преступления

"He spent the night in a cold jail cell."Он провёл ночь в холодной камере тюрьмы.

пожизненное заключение

наказание, при котором осуждённый остаётся в тюрьме до конца жизни, обычно за тяжкое преступление

"He received life sentence."Пожизненное заключение было суровым.

преступление

противозаконный акт, за который предусмотрено наказание в правовой системе

"Stealing is a serious crime."Кража — серьёзное преступление.

свидетель‑очевидец

человек, лично видевший объект, событие и способный его описать

"The eyewitness saw it."Свидетель‑очевидец видел всё.

правонарушитель

человек, совершающий преступление

"The offender confessed."Правонарушитель был арестован.

наркоторговец

человек, продающий нелегальные наркотики, такие как наркотические средства, опиоиды и т.п.

"The drug dealer was caught."Наркоторговца арестовала полиция.

банда

группа преступников, действующая совместно

"A gang robbed the bank."Банда была опасной.

карманник

преступник, крадущий деньги или вещи из карманов и сумок людей

"The pickpocket stole his wallet."Карманник украл у него бумажник.

бомбардировка

акт применения бомб, особенно террористами, с целью нанести вред, разрушения или вызвать страх у населения

"The bombing was terrible."Бомбардировка была ужасной.

кража со взломом

преступление, заключающееся во входе в здание с целью совершения незаконных действий, таких как кража, порча имущества и т.п.

"Burglary happens when someone breaks in."Кража со взломом происходит, когда кто‑то врывается в помещение.

вождение в нетрезвом виде

управление транспортным средством, например автомобилем, в состоянии алкогольного опьянения

"Drunk driving is illegal."Вождение в нетрезвом виде незаконно.

кража личности

незаконное использование чужого имени и личных данных без его ведома, обычно с целью получения денег или товаров

"Identity theft is a crime."Кража личности — преступление.

ограбление

преступление, заключающееся в краже денег или товаров у кого‑то или где‑то, особенно с применением насилия или угроз

"He was sentenced for armed bank robbery."Он был приговорён за вооружённое ограбление банка.

кража в магазине

преступление, заключающееся в тайном изъятии товаров из магазина без их оплаты

"Shoplifting is theft."Кража в магазине — кража.

терроризм

использование насилия, такого как убийства, взрывы и т.п., с целью получения политической власти

"Terrorism hurts many innocent people."Терроризм наносит вред многим невинным людям.

вандализм

незаконный акт преднамеренного повреждения чужой собственности

"The park has been ruined by senseless vandalism."Парк был разрушен бессмысленным вандализмом.

насилие

преступление, преднамеренно направленное против человека или вещи с целью причинить вред, запугать или убить

"Violence is harmful."Насилие вредно.

нарк

полицейский или федеральный агент, занимающийся борьбой с незаконными наркотиками

"The narc was undercover."Нарк работал под прикрытием.

под кайфом

чувство или поведение, отличающееся от обычного из‑за воздействия алкоголя, марихуаны и т.п.

"The man looked stoned."Мужчина выглядел под кайфом.

алкотестер

специальное устройство, используемое полицией, которое анализирует содержание выдыхаемого воздуха водителя для определения уровня потреблённого алкоголя

"The officer used a breathalyzer to test the drunk driver."Офицер использовал алкотестер, чтобы проверить пьяного водителя.

неподчиняться

отказываться выполнять правила, приказы или указания

"Do not disobey your parents."Не неповиняйтесь своим родителям.

с поличным

в ситуации, когда имеются явные доказательства преступления или проступка

"The police caught him dead to rights."Полиция поймала его с поличным.

мошенничество

незаконный или нечестный способ получения денег

"The email was a scam."Это письмо оказалось мошенничеством.

криминалистика

научные методы, помогающие полиции раскрывать преступления

"Forensics helps solve crimes."Криминалистика помогает раскрывать преступления.

захватывать

поймать животное или человека и держать его в качестве пленника

"They capture the bird."Они захватывают птицу.

раскрывать

Публично раскрыть то, что ранее было скрыто или неизвестно.

"The news will expose the truth."Новости раскроют правду.

прослушивать

тайно слушать телефонный разговор между людьми, чтобы получить конкретную информацию

"Monitor the conversation."Прослушивайте разговор.

преследовать

гоняться за кем‑либо или чем‑либо, особенно с целью поймать

"Police pursue the suspect."Она страстно преследует свою мечту о карьере.

свидетельствовать

быть свидетелем преступления или несчастного случая

"She witnessed the terrible accident."Она стала свидетелем ужасного несчастного случая.

камера

Очень маленькое закрытое помещение, в котором содержится заключенный.

"He was in a cell."Он был в камере.

мошенничество

Преступник, который обманывает людей ради финансовой выгоды или личной выгоды.

"He committed fraud."Он совершил мошенничество.

стрельба

Инцидент, в котором человек убит или ранен огнестрельным оружием.

"There was a shooting."Произошла стрельба.

сбежать

освободиться от места, где держат против воли, например, из тюрьмы

"Prisoners plan to break out tonight."Заключённые планируют сбежать сегодня ночью.

повесить

убить человека, удерживая его в воздухе веревкой, завязанной вокруг шеи

"They will hang the criminal."Они повесят преступника.

побег

Побег из места, где вас держат против вашей воли.

"They planned a break."Они планировали побег.

травка

Тип наркотика, получаемый из высушенных листьев и цветов растения под названием Каннабис или Марихуана, которое является незаконным во многих странах.

"He used grass."Он употреблял травку.

испытывать измененное состояние сознания (под действием наркотиков)

испытывать сильное и иногда необычное изменение в своих мыслях, чувствах и восприятии в результате приема наркотиков, таких как ЛСД или псилоцибиновые грибы

"He will trip."Он испытает измененное состояние сознания.

запереть

поместить человека в место, откуда он не может сбежать, например, в психиатрическую больницу или тюрьму

"Lock him away."Заприте его.

мошенничество

получать деньги от людей, используя нечестные или незаконные методы

"Criminals scam elderly people out of money."Преступники обманывают пожилых людей, вымогая у них деньги.