Коммуникация: английские слова с переводом

адресная книга

тетрадь, в которой записывают адреса, телефонные номера, электронные адреса и имена людей

"I wrote numbers in address book."Я записал номера в адресную книгу.

автоответчик

устройство, принимающее звонки и записывающее оставленные звонящими сообщения

"Answering machine took message."Автоответчик принял сообщение.

телефонная будка

закрытое помещение с общественным телефоном, за пользование которым платят

"Old phone booth is gone."Старая телефонная будка исчезла.

трубка

часть телефона, которую держат у уха, через которую можно слушать и говорить

"The telephone handset was covered in dust."Трубка телефона была покрыта пылью.

горячая линия

прямая телефонная связь для экстренных звонков или связи между главами государств

"Call the hotline now."Позвоните на горячую линию экстренной помощи.

стационарный телефон

телефонное соединение, использующее подземные кабели или провода на столбах, а не спутниковую связь

"She still uses landline."Она всё ещё пользуется стационарным телефоном.

набирать

вводить телефонный номер с помощью вращающегося диска или клавиатуры телефона или мобильного устройства, чтобы совершить звонок

"She dials the emergency number quickly."Она быстро набирает номер экстренной службы.

звонить по разным номерам

делать телефонные звонки нескольким людям, обычно чтобы собрать информацию

"She calls around to find a doctor."Она звонит по разным номерам, чтобы найти врача.

идентификатор вызывающего (Caller ID)

система, показывающая номер телефона входящего звонка

"Caller ID showed unknown number."Идентификатор вызывающего показал неизвестный номер.

позвонить (кому‑нибудь)

связаться по телефону с кем‑то, чтобы поговорить или передать информацию

"I will give you a call later."Я позвоню тебе позже.

интернет‑кафе

заведение с компьютерами, где можно оплатив доступ пользоваться Интернетом и часто купить что‑нибудь поесть

"Use the Internet cafe."Мы работали в интернет‑кафе.

социальные медиа

веб‑сайты и приложения, позволяющие пользователям делиться контентом и создавать сообщества на смартфонах, компьютерах и др.

"Social media connects people worldwide."Социальные медиа соединяют людей по всему миру.

домашняя страница

начальная страница сайта, представляющая его и содержащая ссылки на другие разделы

"Visit our home page."Посетите нашу домашнюю страницу.

HTTP

протокол в системе HTML, по которому данные передаются и получаются в Всемирной паутине

"HTTP is a web protocol."HTTP — это веб‑протокол.

добавить в друзья

внести кого‑то в список контактов в социальной сети

"She friends him on Facebook today."Она сегодня добавила его в друзья на Facebook.

запрос в друзья

приглашение, отправленное через соцсеть или онлайн‑сервис, с просьбой добавить в список друзей или контактов

"I accepted friend request."Я принял запрос в друзья.

ненавистные письма

оскорбительные, часто угрожающие письма или сообщения, обычно без указания отправителя

"The politician received hate mail after his speech."Политик получил ненавистные письма после своей речи.

skype

онлайн‑платформа для общения и видеозвонков

"We talk on Skype."Мы общаемся по Skype.

веб‑чат

способ реального времени общения в Интернете посредством обмена текстовыми сообщениями между пользователями, обычно на веб‑сайтах или в специализированных чат‑платформах

"Web chat is useful."Веб‑чат полезен.

мгновенные сообщения

форма онлайн‑коммуникации, позволяющая пользователям обмениваться сообщениями в реальном времени с высокой скоростью

"Instant messaging is fast."Мгновенные сообщения быстры.

сетевой серфер

человек, проводящий много времени в Интернете, исследуя сайты

"He is experienced net surfer."Он опытный сетевой серфер.

перезвонить

связаться с кем‑то, когда первая попытка контакта была пропущена или не удалась

"He calls back after the meeting."Он перезвонит после встречи.

позвонить

позвонить кому-то по телефону

"I will call up later."Я позвоню позже.

звонящий

человек, который звонит кому‑то по телефону

"Unknown caller phoned again."Неизвестный звонящий позвонил снова.

оператор

человек, который управляет телефонными звонками и соединениями, обычно на коммутаторе в компании или телефонной станции

"Operator answered the phone."Оператор соединил звонок.

прервать связь

завершить телефонный разговор, пока собеседник ещё находится на линии

"Cut off the phone call."Оператор прервал плохое соединение.

подождите на линии

оставаться на линии во время телефонного разговора, обычно пока ждёте, когда собеседник будет готов говорить

"Please hang on, sir."Пожалуйста, подождите на линии минуту.

повесить трубку

прервать телефонный разговор, разорвав соединение

"She hangs up the phone angrily."Она сердито вешает трубку.

ждать на линии

ждать на телефонной линии, пока другой человек ответит

"Please hold the line."Пожалуйста, подождите на линии.

соединить

перевести звонящего к нужному собеседнику

"Put through the call."Оператор соединяет международный звонок.

доступный

(о человеке) свободный для встречи или разговора

"Is she available now?"Она доступна сейчас?

занят

(о телефонной линии) занят разговором, что означает, что новые звонки в это время не могут быть подключены

"The line is busy."Линия занята.

подписчик

человек, который подписался на чей‑то аккаунт в социальной сети

"She has many followers."У неё много подписчиков.

вложение

файл или документ, отправляемый вместе с письмом электронной почты

"Email had large attachment."В письме было большое вложение.