Новости и журналистика: английские слова с переводом

подтверждать

утверждать законность судебного решения или постановления

"The court affirmed the previous decision."Суд подтвердил предыдущее решение.

журналистика

профессия, связанная со сбором и редактированием новостей и статей для публикации в газетах, журналах и т.п., а также их вещанием

"He studies journalism at university."Он изучает журналистику в университете.

информационное агентство

организация, собирающая новостные материалы для газет, телевизионных или радиостанций

"News agency sent report quickly."Информационное агентство быстро отправило репортаж.

кабельное телевидение

система доставки телевизионных программ подписчикам по подземным кабелям

"We canceled cable television and switched to streaming."Мы отменили кабельное телевидение и перешли на стриминг.

фейк‑ньюс

новость, не соответствующая действительности или не подтверждённая фактами

"Fake news spreads very fast."Фейк‑ньюс распространяются очень быстро.

ведущий

радио- или телеведущий, который отвечает за предоставление информации о различных программах

"The announcer spoke clearly."Ведущий говорил четко.

вещатель

человек, чья работа — говорить в радио- или телепрограммах или представлять их

"Famous broadcaster interviewed him."Известный вещатель взял у него интервью.

редакция новостей

отдел газеты, телевизионной или радиостанции, отвечающий за сбор и подачу новостей

"News desk worked all night."Редакция новостей работала всю ночь.

ток‑шоу

вид телевизионной или радиопрограммы, в которой известные личности появляются в качестве гостей, отвечая на вопросы о себе или о других темах

"I watched interesting talk show."Я смотрел интересное ток‑шоу.

пресс‑конференция

встреча, на которой важное лицо выступает перед журналистами, отвечает на их вопросы или делает заявление

"President held news conference."Президент провёл пресс‑конференцию.

колумнист

журналист, регулярно пишущий статьи на определённую тему для газеты или журнала

"Columnist wrote sharp article."Колумнист написал резкую статью.

репортаж

деятельность или работа по созданию новостных материалов для публикации или вещания

"Good reporting needs truth."Хороший репортаж требует правды.

подтверждение

письменное или устное заявление, доказывающее истинность чего‑либо

"We need official confirmation."Нам нужно официальное подтверждение.

в неведении

состояние, когда человек не информирован о важных вещах

"They kept me in the dark."Они держали меня в неведении.

транслировать

вещать что‑либо по телевидению или радио

"The station airs the show nightly."Эта станция транслирует шоу каждую ночь.

прорываться

Быть выпущенным или обнародованным (о новостях).

"The news will break soon."Новости скоро прорвутся.

комментировать

выражать своё мнение о чём‑либо или о ком‑то

"She comments on the blog post."Она комментирует запись в блоге.

вносить вклад

пишет статьи, истории и т.п. для газеты или журнала; также – предоставлять деньги, идеи и т.п.

"She will contribute."Он вносит деньги в благотворительность.

отрицать

отказываться признавать правду или существование чего‑либо

"She did not deny the truth."Она не отрицала правду.

детализировать

подробно объяснять что‑то, приводя конкретные сведения

"The report details the accident causes."Отчёт детализирует причины аварии.

распространять

делить что‑либо между большим числом людей

"The charity distributes food to homeless people."Благотворительная организация распространяет еду среди бездомных.

информировать

сообщать информацию о ком‑либо или о чём‑то, особенно официальным способом

"We will inform you about the decision."Мы проинформируем вас о решении.

включать

Содержать или включать что-то как необходимую часть.

"The job will involve travel."Работа будет включать поездки.

освещение

сообщение о конкретных новостях или событиях в средствах массовой информации

"Live coverage was excellent."Прямое освещение было отличным.

комиссия

группа людей со специальными навыками или знаниями, собранных для обсуждения, консультирования или принятия решения по какому‑либо вопросу

"Panel discussed important topic."Комиссия обсудила важную тему.

карикатура

Юмористический рисунок на темы, освещаемые в новостях, обычно публикуемый в газете или журнале.

"I saw a funny cartoon."Я видел смешную карикатуру.

колонка

Раздел газеты или журнала, в котором регулярно публикуются статьи на определенную тему.

"Read the sports column."

источник

Человек, предоставляющий информацию.

"He is a source."Он источник.

редакционная статья

статья в газете, выражающая точку зрения редактора по определённому вопросу

"The newspaper editorial criticized the government."Редакционная статья газеты критиковала правительство.

статья

длинная статья в газете или журнале, часто написанная специалистом по определенной теме

"Feature story was very long."Статья была очень длинной.

отчёт

письменное или устное описание события, особенно предназначенное для трансляции или публикации

"Report contained new information."Отчёт содержал новую информацию.

тенденция

общий способ, которым что‑то меняется или развивается

"New trend became popular."Новая тенденция стала популярной.

актуальный

имеющий тесную связь с текущей ситуацией или темой обсуждения

"That is not relevant."Это не актуально.