Hukuk: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

aile mahkemesi

Boşanma gibi aile meselelerine karar veren mahkeme

"The family court heard the case."Aile mahkemesi davayı dinledi.

jüri

Bir davanın suçluluk ya da suçsuzluğunu belirlemek üzere mahkemede davanın ayrıntılarını dinleyen on iki vatandaşlık kurulu.

"The jury decided he was guilty."Jüri, onun suçlu olduğuna karar verdi.

adaletsizlik

Haksız ve adil olmayan davranış veya muamele

"The protest was against social injustice."Protesto sosyal adaletsizliğe karşıydı.

komiser

orta kademede rütbeli bir polis memuru

"The inspector arrived quickly."Komiser geldi.

kefalet

Suç isnadıyla tutuklu bulunan bir kişinin yargılanana kadar serbest bırakılabilmesi için ödenmesi gereken para miktarı.

"The judge set a high bail."Hakim yüksek bir kefalet belirledi.

yasaklamak

Özellikle yasa yoluyla bir şeyin yapılmasını resmi olarak men etmek

"The law prohibits underage drinking."Yasa reşit olmayanların alkol almasını yasaklamaktadır.

yasak

bir şeyi yasaklayan resmi kural veya kanun

"The prohibition of alcohol lasted thirteen years."Alkol yasağı on üç yıl sürdü.

başkanlık etmek

bir komite veya toplantıya başkanlık etmek

"She chairs the weekly meeting."Haftalık toplantıya başkanlık eder.

sabıka kaydı

Bir kişinin yasaları ihlal etmesi ve bunun cezalandırılması geçmişini gösteren yasal belge.

"He has a criminal record."Sabıka kaydı var.

hesaplamak

birini veya bir şeyi belirli bir şekilde değerlendirmek.

"I account him friend."Onu dost sayarım.

suçlamak

Bir kişinin veya grubun bir şeyi yanlış yaptığını söylemek

"They accuse him of stealing money."Onu para çalmakla suçluyorlar.

itiraz etmek, meydan okumak

bir şeyin yasallığına veya kabul edilebilirliğine itiraz etmek.

"They challenge the decision."Karara itiraz ediyorlar.

şüphelenmek

Kanıtı olmadan birinin bir suç işlemiş olabileceğini düşünmek

"Police suspect him of the crime."Polis ondan suçtan şüpheleniyor.

dava

Bir hukuk mahkemesinde ele alınacak bir konu.

"It is a court case."Bu bir mahkeme davası.

dava

Bir yargıç ve jüri'nin mahkemede delilleri inceleyerek sanığın suçlu olup olmadığına karar verdiği yasal süreç.

"The trial will start next Monday."Dava önümüzdeki Pazartesi başlayacak.

adalet

Adil ve doğru olan bir davranış veya muamele.

"We want justice."Adalet istiyoruz.

katı

(kural ve yönetmelikler hakkında) mutlak ve her koşulda uyulması gereken

"These rules are strict."Öğretmenim katıdır.

yasal

Yasayla veya hukuk sistemiyle ilgili.

"It is legal."Yasal.

yasal olarak

yasa tarafından izin verilen veya yasal kurallara uygun bir şekilde

"You are legally required to pay taxes."Vergi ödemek yasal olarak zorunludur.

geçerli

yasa veya herhangi bir makam tarafından kabul edilebilir

"Your passport is valid."Pasaportunuz geçerlidir.

düzenleme

Bir şeyi kurallarla kontrol etme süreci.

"They made a regulation."Bir düzenleme yaptılar.

yargılamak

bir mahkemede bir kişinin masum olup olmadığına karar vermek

"The judge will decide."Yargıç karar verecek.

yetki

insanlara emir verme hakkı veya gücü

"Authority is important."Yetki önemlidir.

madde

Bir hukuki belgede belirli bir konuyu düzenleyen veya ele alan ayrı bir bölüm.

"There is a penalty clause in the contract for late payment."Sözleşmede geç ödeme için ceza maddesi bulunmaktadır.

talep

haklı olduğuna inanılan bir para miktarı için yapılan başvuru

"He made a claim."Bir talep yaptı.

tasarı

parlamentoya görüşülmek üzere sunulan yeni bir yasa

"The bill is new."Tasarı yeni.

dava, hukuki işlem

birinin yanlış veya yasa dışı bir şey yapıp yapmadığına karar verilen resmi veya hukuki bir süreç.

"Take legal action."Yasal işlem başlatın.

temyiz etmek

Daha alt bir mahkemenin verdiği kararı gözden geçirmesi ve tersine çevirmesi için resmi olarak daha üst bir mahkemeye başvurmak.

"They will appeal the decision."Kararı temyiz edecekler.

özet

bir davanın bir tarafı tarafından bir mahkemeye veya yargıca sunulacak gerçekleri belirten kısa bir belge

"Read the brief."Özeti oku.

suçlama

mahkemede yargılanan bir kişiye yöneltilen itham

"The charge was high."Suçlama ağırdı.

suçlamak

Birini resmi olarak bir suçtan sorumlu tutmak.

"The police will charge him with theft."Polis, onu hırsızlıkla suçlayacak.

savunmak

yargılanan bir kişiyi temsil etmek

"I will defend you."Seni savunacağım.

dosyalamak

yasal veya düzenleyici gerekliliklere uygun olarak bir belgeyi veya kaydı resmi olarak sunmak veya saklamak

"File the papers."Belgeleri dosyala.

dava açmak, resmi şikayette bulunmak

genellikle bir belgeyle, biri aleyhine resmi olarak bir hukuki süreci başlatmak.

"They issue a lawsuit."Dava açıyorlar.

yargılamak

bir kişiyi yargılamak veya bir davayı yargılamada araştırmak

"They will try the case."Davayı yargılayacaklar.

çiğnemek

yasayı çiğnemek

"Do not break the law."Yasayı çiğneme.

kaçmak

Bir yerden veya birinden uzaklaşmak.

"Let's get away for the weekend."Hafta sonu bir yerlere kaçalım.

gerektirmek

bir şeyi zorunlu veya gerekli kılmak

"This requires effort."Bu çaba gerektirir.

diskvalifiye etmek

bir kuralı ihlal ettiği için birinin bir şeyi yapma hakkını resmi olarak geri almak

"They will disqualify him."Onu diskvalifiye edecekler.

hüküm

Bir yargıcın veya mahkemenin verdiği karar.

"The judgment was final."Verdiği hüküm doğruydu.