Война и мир: английские слова с переводом

гражданская война

война, происходящая между людьми, принадлежащими к одному государству

"A civil war is very sad."Гражданская война — очень печальное событие.

боевые действия

сражение между различными военными силами во время войны

"The soldier received a medal for bravery in combat."Солдат получил медаль за храбрость в боевых действиях.

военно‑морской флот

ветвь вооружённых сил, действующая на море на военных кораблях, эсминцах и т.п.

"The navy sailed away."Военно‑морской флот отплыл.

военно‑воздушные силы

ветвь вооружённых сил, действующая в воздухе на боевых самолётах

"The air force was ready."Военно‑воздушные силы были готовы.

вооружённый

оснащённый оружием или огнестрельным оружием

"The robber is armed."Грабитель вооружён.

восставать

противостоять правителю или правительству

"Teenagers often rebel against authority."Подростки часто восстают против авторитетов.

вторгнуться

войти на территорию вооружёнными силами с целью её оккупации или захвата контроля

"The army invaded the neighboring country."Армия вторглась в соседнюю страну.

комендантский час

приказ или закон, запрещающий людям выходить на улицу после определённого времени, обычно ночью

"Curfew starts at night."Комендантский час начинается ночью.

миротворчество

процесс обеспечения безопасности сообщества и прекращения насилия

"Peacekeeping mission sent."Миссия миротворчества отправлена.

спасение

действие или процесс спасения кого‑то или чего‑то

"The rescue was successful."Спасательная команда быстро спасла застрявших шахтёров.

шпион

человек, нанятый правительством для получения секретной информации о другом лице, стране, компании и т.п.

"The spy got the plans."Шпион сделал тайные фотографии.

оружие

вооружение в целом, особенно военное

"The soldiers carried arms."Оружие необходимо в игре.

военный корабль

корабль, построенный для войны и оснащённый вооружением

"The warship was huge."Военный корабль был огромным.

ракета

оружие, несущие взрывчатку и способное быть направляемым к удалённой цели

"The missile launched quickly."Ракета была быстро запущена.

смертельный случай

смерть, произошедшая в результате насилия или несчастного случая

"Road fatality decreased."Смертельных случаев на дорогах стало меньше.

конфликт

враждебное столкновение вооружённых сил во время войны

"The conflict is serious."Конфликт серьёзный.

боевые действия

Акт ведения войны или битвы.

"The action was fierce."Боевые действия были ожесточенными.

столкновение

серьезный конфликт между двумя сторонами, вызванный их различными взглядами и убеждениями

"It was a clash."

защищать

не допустить вреда кому‑либо или чему‑то; оборонять

"Soldiers defend their country bravely."Солдаты смело защищают свою страну.

дезертировать

покидать армию, флот и т.п. без разрешения и без выполнения своих обязанностей

"He will desert the army."Солдаты дезертируют из армии во время войны.

гражданский

лицо, не являющееся членом вооруженных сил или полиции или не находящееся на действительной службе

"He is a civilian."Он гражданский.

военный

относящийся к солдатам или вооружённым силам

"He is in military service."Он служит в армии.

вербовать

находить людей для вступления в вооруженные силы

"They recruit soldiers now."Они вербуют солдат сейчас.

записаться

привлечь или принять на службу в вооружённые силы

"He enlisted in the army at eighteen."Он записался в армию в восемнадцать лет.

военные действия

участие в войне, особенно с применением определённых методов или видов вооружения

"Modern warfare depends heavily on advanced technology"Современные военные действия сильно зависят от передовых технологий.

развертывать

размещать солдат или оборудование для военных действий

"The general deployed thousands of troops."Генерал развернул тысячи солдат.

оккупировать

завоевать и установить контроль над территорией с помощью военной силы

"Soldiers occupy the small town."Солдаты оккупируют небольшой город.

атаковать

нанести запланированный и сильный удар по врагу или цели

"They will strike now."Они нападут сейчас.

отступление

военное отступление войск на более безопасную или стратегическую позицию, часто после поражения или под давлением более сильного противника

"It was a retreat."

сдаваться

прекратить сопротивление, перестать бороться с врагом или противником

"The army surrendered to the enemy."Армия сдалась врагу.

жертва

человек, погибший или получивший ранения в результате войны или несчастного случая

"Many casualty reported."Сообщалось о многих жертвах.

генерал

высокопоставленный офицер в армии, ВВС или морской пехоте

"He was promoted to the rank of Brigadier General."Его повысили до звания бригадного генерала.

майор

офицер среднего ранга в вооруженных силах

"The major gave orders."Майор отдал приказы.

ветеран

бывший военнослужащий, участвовавший в войне

"My grandfather is a veteran of the Second World War."Мой дедушка — ветеран Второй мировой войны.

взрывчатое вещество

вещество, способное вызвать внезапное и сильное высвобождение энергии

"The bomb contained explosive."В бомбе было взрывчатое вещество.

взрыв

внезапный и мощный высвобождение энергии, сопровождающееся взрывом

"Loud blast heard."Слышен громкий взрыв.

мина

военное устройство, которое устанавливается на земле или под ней, или в море, и взрывается при прикосновении

"The mine exploded when touched."Мина взорвалась при прикосновении.

союзник

страна, оказывающая помощь другой стране, особенно в случае войны

"France was an ally of America."Франция была союзником Америки.

альянс

организация или группа людей, стран, организаций, объединённых формальным соглашением для взаимной выгоды

"The two countries formed a defensive alliance."Две страны создали оборонительный альянс.

завоевывать

получать контроль над местом или людьми с помощью вооруженных сил

"They conquer the land."Они завоевывают землю.