Транспорт: английские слова с переводом

управление воздушным движением

процесс контроля и направления полётов самолётов, осуществляемый из диспетчерской башни с помощью радиосвязи

"Air traffic control guided the plane to land."Управление воздушным движением направило самолёт к посадке.

транзит

перевозка людей на общественном транспортном средстве

"Public transit is convenient."Общественный транспорт удобен.

приземлиться

(о самолёте или космическом аппарате) коснуться земли

"The plane touched down safely."Самолёт безопасно приземлился.

взлётно‑посадочная полоса

полоска земли с твёрдой поверхностью, по которой самолёты взлетают и садятся

"The plane waited on the runway."Самолёт ждал на взлётно‑посадочной полосе.

внутри‑полётный

предлагаемый или происходящий во время полёта

"We watched an in-flight movie."Мы смотрели внутри‑полётный фильм.

экипаж кабины

группа людей, чья работа заключается в обслуживании пассажиров на борту самолёта

"The cabin crew was helpful."Экипаж кабины был вежливым.

избыточный багаж

багаж, вес которого превышает разрешённый лимит без дополнительной оплаты

"Pay for excess baggage."Оплатите избыточный багаж.

подъём

действие или процесс движения вверх

"The ascent to the peak was tiring."Подъём к вершине был утомительным.

диспетчерская башня

самое высокое здание в аэропорту, откуда контролируются перемещения самолётов

"Airport control tower."Аэропортная диспетчерская башня.

джет‑лаг

состояние спутанности ощущений и усталости, возникающее после длительного перелёта, особенно при быстром перемещении через несколько часовых поясов

"Jet lag is tiring."Джет‑лаг утомляет.

иммиграционная карта

карточка, которую пассажир судна или самолёта заполняет своими данными и передаёт официальным лицам по прибытии

"The passenger filled out a landing card."Пассажир заполнил иммиграционную карту.

доставка

процесс перевозки товаров, особенно морским путём

"Fast shipping is important."Быстрая доставка важна.

груз

товары, находящиеся на борту самолёта, судна или транспортного средства и перевозимые ими

"The ship carried heavy cargo."Корабль перевозил тяжёлый груз.

посадочный талон

билет или карточка, которую пассажир должен предъявить, чтобы получить право на посадку в самолёт или на судно

"Please have your passport and boarding pass ready."Пожалуйста, подготовьте паспорт и посадочный талон.

зона выдачи багажа

место в аэропорту, где пассажиры могут забрать свои чемоданы, сумки и т.п. после приземления

"Baggage claim was crowded."Зона выдачи багажа была переполнена.

груз

товары, перевозимые самолётом, поездом, грузовиком или кораблём; перевозка грузов этим способом

"The train carried freight."Поезд перевозил груз.

указатель

стойка с табличкой, указывающей направление или дающей указания по местоположению или маршруту

"The signpost pointed north."Указатель указывал на север.

автопилот

система или устройство в судне или самолёте, позволяющее удерживать курс без постоянного вмешательства пилота

"Plane on autopilot."Самолёт летит на автопилоте.

второй пилот

пилот, помогающий главному пилоту во время полёта

"The co-pilot checked the instruments."Второй пилот проверил приборы.

ручная кладь

чемодан или небольшая сумка, которую можно взять с собой в салон самолёта

"Small carry-on bag."Небольшая ручная кладь.

пересадка

транспортное средство, которым пассажир пользуется после выхода из предыдущего, чтобы продолжить путь

"The connection was missed."Пересадка была пропущена.

терминал

здание, где поезда, автобусы, самолёты или суда начинают или заканчивают своё движение

"Flights to the US leave from Terminal 5."Рейсы в США отправляются из терминала 5.

авиация

процесс полета самолета

"Aviation is complex."Авиация сложна.

садиться (на транспорт)

войти в транспортное средство — поезд, автобус, самолёт, корабль и т.п.

"We board the bus."Пассажиры садятся в самолёт у выхода.

на борту

внутри или в транспортном средстве, таком как автобус, поезд, самолёт и т.п.

"Welcome aboard the ship."Добро пожаловать на борт корабля.

бортовой

расположенный или предоставляемый на судне, самолёте или другом транспортном средстве

"The on-board computer is working."Бортовой компьютер работает.

спуск

движение вниз

"The descent was fast."Спуск был быстрым.

турбулентность

неустойчивость и резкие изменения движения воды или воздуха

"The flight experienced turbulence."Во время полёта возникла турбулентность.

вести (судно, транспорт)

выбирать направление и вести транспортное средство, корабль и т. д., особенно с помощью карты

"We will navigate now."Теперь мы будем вести.

пересадочный билет

билет, разрешающий пассажиру пересесть с одного транспортного средства на другое

"Get a bus transfer."Возьми пересадочный билет на автобус.

круизить

отправляться в отпуск на корабле или лодке

"The boat cruises along the coast."Лодка круизит вдоль побережья.

прибыть

(о поезде или автобусе) подъехать к станции, остановиться

"The train pulled into the station."Поезд прибыл на станцию.

отправляться

(о поезде или автобусе) покидать станцию с пассажирами на борту

"The train will pull out."Поезд отправится.

приземление

часть полета самолета, когда он готовится к посадке

"The approach was smooth."Приземление было плавным.

эконом-класс

самый дешевый класс размещения в поезде или самолете

"The train had a coach."В поезде был эконом-класс.

транспортный узел

центральная станция, аэропорт и т.п., предоставляющие пассажирам широкий спектр услуг

"Major transport hub."Крупный транспортный узел.

стюард/стюардесса

Человек, который обслуживает пассажиров в самолете, поезде или на корабле.

"The steward helped us."Стюард помог нам.