Занятость: английские слова с переводом

ученик‑подмастерье

человек, работающий у мастера в течение определённого периода, чтобы освоить его навыки, обычно получая небольшую оплату

"The apprentice learned quickly."Подмастерье быстро училось.

должностная инструкция

список задач и обязанностей, которые включает работа

"Clear job description."Чёткая должностная инструкция.

сотрудничество

акт или процесс совместной работы с кем‑то над созданием или достижением чего‑либо

"The song was an unexpected but brilliant collaboration between the two artists."Песня стала неожиданным, но блестящим сотрудничеством двух исполнителей.

рабочая сила

все лица, работающие в конкретной компании, отрасли, стране и т.п.

"The workforce is happy."У компании большая рабочая сила.

персонал

лица, работающие в организации, особенно в военных или строго структурированных средах, обязанные подчиняться указаниям

"All personnel must attend the meeting."Весь персонал должен присутствовать на совещании.

коллега

человек, с которым кто‑то работает

"I had lunch with my colleague."Я обедал со своим коллегой.

рабочий

человек, выполняющий тяжёлую физическую работу, не требующую высокой квалификации

"The laborer lifted boxes."Рабочий поднимал ящики.

пенсия

регулярный платёж, выплачиваемый пенсионеру государством или бывшим работодателем

"Retirement pension important."Пенсия по выходу на пенсию важна.

зарплата

сумма денег, получаемая за работу, обычно выплачиваемая ежемесячно

"Her salary is good."Её зарплата хорошая.

минимальная заработная плата

самый низкий уровень оплаты труда, установленный законом

"Minimum wage increased."Минимальная заработная плата выросла.

низкооплачиваемый

получающий или предоставляющий лишь небольшую сумму денег

"He has a low-paid job."У него низкооплачиваемая работа.

разрыв в оплате

разница в заработке между двумя различными группами людей

"Gender pay gap."Разрыв в оплате по гендерному признаку.

недозанятый

(о человеке) не имеющий много работы или неспособный полностью реализовать свой потенциал

"He is underemployed."Он недозанят.

монотонный

скучный из‑за постоянного однообразия

"The job is monotonous."Работа монотонна.

изнурительный

вызывающий сильную усталость и истощение сил

"The trip was exhausting."Поездка была изнурительной.

требовательный

(о задаче) требующий больших усилий, навыков и т.п.

"Her boss is demanding."Её начальник требовательный.

вознаграждающий

(о деятельности) вызывающий чувство удовлетворения, дающий желаемый результат

"Teaching is rewarding."Преподавание вознаграждающе.

монотонный

скучный и повторяющийся, часто вызывающий раздражение или усталость из‑за отсутствия разнообразия или интереса

"The job is tedious."Работа монотонна.

премия

дополнительные денежные выплаты, получаемые помимо зарплаты в качестве вознаграждения

"She received a generous year-end bonus for her high performance."Она получила щедрую годовую премию за высокие результаты.

многозадачность

одновременное выполнение более чем одного дела

"She can multitask well."Она хорошо справляется с многозадачностью.

размещение

действие по поиску работы, жилья или учебного заведения для кого‑то

"The job placement was successful."Размещение стульев было неудобным.

уйти в отставку

официально объявить о своём уходе с должности, позиции и т.п.

"The CEO resigns after the company scandal."Генеральный директор уходит в отставку после скандала в компании.

нагрузка

объём работы, который человеку или организации необходимо выполнить

"Heavy workload today."Сегодня тяжёлая нагрузка.

хорошо оплачиваемый

(о работе или профессии) предоставляющий высокий доход по сравнению с другими в той же отрасли

"She has a well-paid job."У неё хорошо оплачиваемая работа.

руководитель

человек, наблюдающий или направляющий другого человека или деятельность

"Strict supervisor checked."Строгий руководитель проверил.

занятие

профессия или работа человека, обычно являющаяся способом заработка

"What is your occupation?"Каково ваше занятие?

вакансия

доступная должность или работа

"There is a vacancy."Есть вакансия.

должность

работа, роль или функция в организации

"He has a position."У него есть должность.

стажировка

период под надзором, часто неоплачиваемый, который проходит студент или недавний выпускник для получения практических навыков или выполнения требований к квалификации

"Good internship opportunity."Хорошая возможность стажировки.

кадры

рабочая сила организации, рассматриваемая с точки зрения талантов, опыта и потенциального вклада

"Human resources department."Отдел кадров.

труд

работа, особенно тяжёлая физическая работа

"Hard labor needed."Требуется тяжёлый труд.

комиссия

сумма денег, выплачиваемая кому‑либо в зависимости от стоимости или количества проданных товаров

"High commission earned."Получена высокая комиссия.

контракт

официальное соглашение между двумя или более сторонами, в котором указано, что каждая из них обязана выполнить

"She signed a three-year contract with the firm."Она подписала трёхлетний контракт с фирмой.

эксплуатировать

извлекать выгоду из кого-либо, заставляя его много работать и платя ему меньше, чем он заслуживает

"They exploit workers."Они эксплуатируют рабочих.

бастовать

Прекратить работу в знак протеста против некоторых рабочих проблем, таких как низкая заработная плата, плохие условия труда и т. д.

"Workers will strike today."Рабочие сегодня бастуют.

сложный

трудный для выполнения, требующий навыков или усилий

"The job is challenging."Работа сложная.

набор персонала

процесс или действие по поиску новых людей для вступления в вооружённые силы, компанию или организацию

"Army recruitment increased during the war."Набор в армию увеличился во время войны.

отпуск

период разрешенного отсутствия на работе, службе или исполнении обязанностей

"He took leave."Он взял отпуск.

сверхурочная работа

дополнительные часы, которые человек работает сверх обычного рабочего времени

"He worked overtime yesterday."Он вчера работал сверхурочно.