Общество и социальные проблемы: английские слова с переводом

аристократия

слой общества высшего ранга, обладающий большой властью и богатством, обычно имеющий титулы и привилегии

"The aristocracy had power."Аристократия обладала властью.

гражданин

лицо, чьё право принадлежать к определённому государству официально признано, будь то по рождению или натурализации

"Every citizen has the right to vote."Каждый гражданин имеет право голоса.

филантропия

деятельность, направленная на помощь людям, в частности финансовую

"He practices philanthropy."Он занимается филантропией.

сексуальность

качества и действия, связанные с полом и сексуальными отношениями

"Human sexuality topic."Тема человеческой сексуальности.

феминизм

движение, поддерживающее равные права и возможности для женщин и мужчин

"Feminism advocates for equal rights for women."Феминизм выступает за равные права женщин.

этническая принадлежность

состояние принадлежности к определённой этнической группе

"The form asked about his race and ethnicity."В анкете спрашивали о его расе и этнической принадлежности.

мультикультурный

относящийся к нескольким различным культурам или включающий их

"The city is multicultural."Город является мультикультурным.

глобальная деревня

весь мир, воспринимаемый как небольшое место благодаря тесной связи современных коммуникаций

"We live in a global village."Мы живём в глобальной деревне.

гендерный разрыв

различия в правах, возможностях и отношении к мужчинам и женщинам в обществе

"The gender gap remains large."Гендерный разрыв остаётся значительным.

дискриминировать

несправедливо относиться к человеку или группе людей по признаку пола, расы и т.п.

"It is illegal to discriminate unfairly."Незаконно дискриминировать несправедливо.

превосходный

превосходящий других по общей доброте или совершенству.

"This product is superior."Этот продукт превосходен.

сегрегация

социальная система или практика, при которой меньшинства отделяются от большинства, часто через отдельные учреждения или услуги

"Racial segregation ended."Расовая сегрегация закончилась.

бездомность

состояние, при котором у человека нет собственного жилья

"Homelessness is increasing."Бездомность растёт.

сексизм

убеждение или поведение, согласно которым один пол менее важен, способен или ценен, чем другой

"Sexism is wrong."Сексизм несправедлив.

алкоголизм

медицинское состояние, вызванное регулярным употреблением чрезмерных количеств алкоголя

"Alcoholism destroyed his family and his health."Алкоголизм разрушил его семью и здоровье.

зависимость

неспособность прекратить использование или выполнение чего‑то, особенно вредного или нездорового

"Addiction is serious."Зависимость — серьёзная проблема.

предубеждение

необоснованное мнение или суждение, основанное на неприязни к человеку, группе и т.п., часто из‑за расы, пола и т.д.

"Education can reduce social prejudice effectively"Образование может эффективно снижать социальные предубеждения.

трущоба

(чаще во мн. ч.) очень бедный и перенаселённый район города или поселка, где дома находятся в плохом состоянии

"People live in slum."Люди живут в трущобах.

беженец

человек, вынужденный покинуть свою страну из‑за войны, стихийного бедствия и т.п.

"The refugee fled from war."Беженец спасался от войны.

общественные работы

неоплачиваемый труд, выполняемый в качестве наказания преступника или добровольной службы гражданина

"Community service is unpaid."Он отбывал общественные работы два месяца.

социальный работник

человек, нанятый для оказания советов и помощи людям с семейными или финансовыми проблемами

"Dedicated social worker."Преданный социальный работник.

класс

группа людей, имеющих одинаковый экономический или социальный статус в данном обществе

"She is in a class."Она принадлежит к высшему классу.

благородный

принадлежащий к высшему социальному или политическому классу

"He is noble."Он благородный.

гражданский

Относящийся к гражданам страны

"The civil rights were important."Гражданские права были важны.

статус

профессиональное или социальное положение человека или вещи по сравнению с другими

"What is your current employment status?"Каков ваш текущий статус занятости?

пособие

финансовая помощь, предоставляемая государством людям, которые больны, безработные и т. д.

"They need welfare."Им нужно пособие.

терпимость

готовность принимать поведение или мнения, противоречащие собственным

"Tolerance is needed."Терпимость необходима.

пол

Факт или состояние принадлежности к мужскому, женскому или небинарному полу, с которым люди идентифицируют себя на основе социальных и культурных ролей.

"What is your gender?"Каков ваш пол?

женственный

связанный с качествами, характеристиками или поведением, обычно ассоциируемыми с женщинами

"She has a feminine."У нее женственность.

мужественный

связанный с качествами, характеристиками или поведением, обычно ассоциируемыми с мужчинами

"He has a masculine."Он мужественен.

раса

одна из основных групп, на которые люди могут быть разделены на основе их физических характеристик, таких как цвет кожи

"People of every race are equal."Люди любой расы равны.

неравенство

ситуация, в которой люди или группы не относятся друг к другу одинаково или справедливо

"There is inequality here."Здесь есть неравенство.

разнообразие

Практика привлечения множества людей из разных культур, социального происхождения, сексуальной ориентации и т. д.

"We celebrate diversity."Мы отмечаем разнообразие.

превосходный

выше по статусу или рангу по сравнению с кем-то или чем-то другим

"This is superior."Это превосходно.

низший/второсортный

Ниже по рангу или статусу по сравнению с кем-то или чем-то другим.

"This is inferior quality."

расизм

вредные или несправедливые действия, слова или мысли, направленные против людей разных рас, часто основанные на убеждении, что собственная раса более умна, моральна или достойна

"Racism is harmful."Расизм вреден.

демонстрация

публичное проявление поддержки или протеста, обычно в виде марша или собрания

"The students held a demonstration against tuition increases."Студенты провели демонстрацию против повышения платы за обучение.

меньшинство

небольшая группа людей, отличающихся по расе, религии и т.п., часто подвергающаяся дискриминации в обществе

"The minority group demanded equal rights."Группа меньшинства потребовала равных прав.

голодание

состояние, при котором человек или животное умирает или сильно страдает от отсутствия пищи в течение длительного времени

"Risk of starvation."Риск голодания.

приют

место, где очень бедным людям предоставляют еду и жильё

"Homeless need shelter."Бездомным нужен приют.