Преступность и наказание: английские слова с переводом

заключать в тюрьму

поместить кого‑то в тюрьму или удерживать его в каком‑либо месте, не позволяя уйти

"The judge will imprison the convicted felon."Судья заключит в тюрьму осуждённого преступника.

алиби

доказательство того, что человек находился в другом месте, отличном от места совершения преступления, и поэтому не мог его совершить

"He had a strong alibi because he was at work all day."У него было сильное алиби, потому что он был на работе весь день.

шантаж

преступление, заключающееся в требовании денег или выгоды у кого-либо путем угрозы раскрытия секретной или конфиденциальной информации о нем

"The spy used the secrets for emotional blackmail."Шпион использовал секреты для эмоционального шантажа.

терроризм

использование насилия, такого как убийства, взрывы и т.п., с целью получения политической власти

"Terrorism hurts many innocent people."Терроризм наносит вред многим невинным людям.

вандализм

незаконный акт преднамеренного повреждения чужой собственности

"The park has been ruined by senseless vandalism."Парк был разрушен бессмысленным вандализмом.

похищение

захват человека против его воли с последующим удержанием

"Child kidnapping solved."Похищение ребёнка раскрыто.

кража личности

незаконное использование чужого имени и личных данных без его ведома, обычно с целью получения денег или товаров

"Identity theft is a crime."Кража личности — преступление.

угон

незаконный захват транспортного средства в пути, обычно с целью ограбления или принуждения к изменению курса

"Plane hijack failed."Попытка угона самолета провалилась.

торговля людьми

незаконная торговля людьми для принудительного труда, сексуальной эксплуатации или других форм принуждения

"Stop human trafficking."Остановите торговлю людьми.

кража в магазине

преступление, заключающееся в тайном изъятии товаров из магазина без их оплаты

"Shoplifting is theft."Кража в магазине — кража.

карманные кражи

действие по воровству из кармана или сумки человека

"Pickpocketing common here."Здесь часто происходят карманные кражи.

уличное ограбление

акт угрозы или избиения кого-либо с целью получения денег

"Street mugging happened."Произошло уличное ограбление.

взя́тка

действие по предложению денег должностному лицу с целью получения выгоды

"The mayor was convicted of bribery and corruption."Мэра осудили за взятку и коррупцию.

смертная казнь

казнь преступника в виде лишения жизни как наказание

"Some countries still use capital punishment."Некоторые страны всё ещё используют смертную казнь.

пожизненное заключение

наказание, при котором осуждённый остаётся в тюрьме до конца жизни, обычно за тяжкое преступление

"He received life sentence."Пожизненное заключение было суровым.

покушение

(о преступлении, самоубийстве и т.п.) не доведённое до успеха

"He was charged with attempted murder."Его обвинили в покушении на убийство.

штрафовать

взять с кого‑то денежную сумму в качестве наказания за нарушение закона

"The court will fine the speeding driver."Суд наложит штраф на водителя, превысившего скорость.

заложник

человек, удерживаемый в плену лицом или группой, которые освободят его при выполнении своих требований

"The hostage was freed yesterday."Заложник был освобождён вчера.

нарушение

акт нарушения правового акта

"Traffic violation fined."За нарушение ПДД наложен штраф.

нападение

преступный акт, при котором кто‑то физически атакует другого человека

"The assault happened last night."Нападение произошло прошлой ночью.

расследование

Попытка собрать факты по делу, такому как преступление, инцидент и т. д., чтобы выяснить правду.

"The investigation continues."Расследование продолжается.

подозреваемый

человек, которого считают виновным в совершении правонарушения

"The police interrogated the main suspect."Полиция допросила главного подозреваемого.

преступник

человек, совершающий или участвующий в незаконной деятельности

"The criminal has a long record."У преступника длинный послужной список.

заключённый

человек, признанный виновным в преступлении и отбывающий наказание в тюрьме

"The convict served ten years in prison"Заключённый провёл десять лет в тюрьме.

признаться

сообщить, обычно полиции или судебным органам, что совершил преступление или поступил неправильно

"He will confess his crime to the police."Он признается в своём преступлении полиции.

признание

формальное заявление человека, признающего свою вину в преступлении

"His confession shocked the entire courtroom"Его признание шокировало весь зал суда.

нарушать

превышать или ломать соглашение, закон и т.п.

"They breach the law."Наводнение прорвало старую дамбу.

мошенничество

обман с целью получения незаконных денежных средств

"The company committed tax fraud."Компания совершила налоговое мошенничество.

приговор

наказание, назначенное судом виновному лицу

"What is his sentence?"Каков его приговор?

правонарушение

любое действие, противоречащее закону

"That is a criminal offense."Это уголовное правонарушение.

захватывать

поймать животное или человека и держать его в качестве пленника

"They capture the bird."Они захватывают птицу.

осуждать

сурово наказать кого-либо, совершившего тяжкое преступление

"The judge will condemn him."Судья осудит его.

коррумпированный

использующий свою власть или должность для совершения незаконных действий в личных интересах или ради финансовой выгоды

"The officer is corrupt."Офицер коррумпирован.

штраф

сумма денег, которую необходимо уплатить в качестве наказания за нарушение правила или закона

"Pay the penalty."Заплати штраф.

содержание под стражей

состояние, при котором человек содержится в тюрьме или заключении, особенно в ожидании суда

"He is in custody."Он находится под стражей.

невиновный

не совершивший преступления или проступка

"The man is innocent."Этот человек невиновен.

виновный

совершивший что-то, что является незаконным преступлением

"He felt guilty."Он чувствовал себя виноватым.