Семья и отношения: английские слова с переводом

знакомый

человек, которого знают, но не являются близким другом

"She is an acquaintance."Он больше знакомый, чем близкий друг.

прелюбодеяние

сексуальный акт, в котором замужний человек вступает в связь с кем‑то, кроме супруга

"The adultery destroyed their marriage."Прелюбодеяние разрушило их брак.

предок

родственник по крови, живший давно, обычно до наших бабушек и дедушек

"An ancestor lived here."Здесь жил предок.

происхождение

люди, от которых человек происходит

"She knows her ancestry well."Она хорошо знает своё происхождение.

приёмный

(о ребёнке или родителе) связанный через усыновление

"Her adoptive parents are nice."Её приёмные родители хорошие.

бирасовый

представляющий или включающий членов двух разных рас

"He is biracial."Он бирасовый.

изменять (партнеру)

иметь тайные романтические или сексуальные отношения с кем-то, кроме своего партнера

"He cheats on her."Он ей изменяет.

разрыв

конец отношений или ассоциации

"The breakup was painful."Разрыв был болезненным.

братский

проявляющий уровень любви или заботы, который обычно ожидается от брата

"He gave me brotherly advice."Он дал мне братский совет.

спутник

тот, кто регулярно проводит время с кем‑то, предоставляя дружбу, поддержку или компанию

"She is a travel companion."Она — спутник в путешествиях.

компаньонство

приятное ощущение, которое человек испытывает, находясь в компании людей, с которыми ему приятно проводить время, а не в одиночестве

"She enjoyed his companionship."Старый пёс обеспечивал компаньонство.

со‑родитель

человек, совместно отвечающий за воспитание ребёнка

"They co-parent well."Они хорошо совместно воспитывают ребёнка.

родственная душа

идеальный романтический партнёр для человека

"She believes he is her soulmate."Она считает, что он её родственная душа.

общаться

взаимодействовать и проводить время с людьми

"Teens socialize through social media."Подростки общаются через социальные сети.

родня

семья и родственники человека

"All my kin came to the reunion."Все мои родные пришли на встречу.

ближайший родственник

самый близкий живой родственник или родственники

"The hospital asked for her next of kin."Больница запросила её ближайшего родственника.

воспитание

процесс воспитания и ухода за ребёнком или детьми

"Parenting is hard."Воспитание трудно.

материнский

относящийся к матери и материнству, особенно в период и после родов

"Her maternal grandmother visited."У неё есть материнские инстинкты.

бывший(ая)

человек, с которым раньше был брак или отношения

"My ex called me."Мой(а) бывший(ая) позвонил(а) мне.

группа

группа людей, которые собираются вместе для определенной цели, часто потому, что они разделяют общие интересы или убеждения

"A band played music."Группа играла музыку.

связь

отношения между людьми или группами, основанные на общих переживаниях, идеях или эмоциях

"They formed a bond."Они установили связь.

роман

сексуальные отношения между двумя людьми, при этом хотя бы один из них уже состоит в отношениях с другим

"They had an affair."Роман был публичным.

союзник

тот, кто помогает или поддерживает кого-то другого в определенных действиях или против кого-то другого

"He is my ally."Он мой союзник.

ветвь

подразделение или группа членов расширенной семьи, разделяющих общих предков

"That is a branch."Это ветвь.

клан

большая группа людей, связанных родственными узами

"The Scottish clan gathered for the annual meeting."Шотландский клан собрался на ежегодное собрание.

братство

чувство понимания и дружбы между людьми

"Brotherhood is important."Братство важно.

совместимый

(о двух людях) способный иметь сбалансированные и комфортные отношения

"They are compatible."Они совместимы.

опека

право или обязанность заботиться о ребёнке и принимать решения, касающиеся его, особенно после развода или раздельного проживания родителей

"The mother got child custody."Мать получила опеку над ребёнком.

потомок

человек, имеющий общую кровь с конкретным предком, жившим много лет назад

"She is a descendant."Она — потомок.

далекий

имеющий не близкую или прямую связь, как в отдаленных родственных или социальных отношениях

"A distant cousin visited."Приехал дальний родственник.

связь

связь или соединение между людьми, организациями и т. д.

"They have a tie."У них есть связь.

родство

отношения между членами семьи

"They felt a strong kinship with each other."Они ощущали сильное родство друг к другу.

отцовский

обладающий качествами или поведением, обычно присущими отцу, особенно в заботливой, поддерживающей или защитной манере

"His paternal uncle helped."Он даёт отцовские советы.

близкий

(о людях) имеющий очень тесные отношения

"They are intimate friends."Они — близкие друзья.

наследовать

получать деньги, имущество и т.п. от умершего человека

"She inherits a house from her grandmother."Она наследует дом от бабушки.

наследие

религиозное или этническое происхождение человека, передаваемое от предков

"This castle is our heritage."Этот замок — наше наследие.

эксклюзивный

ограниченный определённым лицом, группой или целью

"This is an exclusive club."Это эксклюзивный клуб.

общаться

взаимодействовать и проводить время с кем-либо или группой людей

"They associate with artists."Они общаются с художниками.