Медицинские осмотры и процедуры: английские слова с переводом

разрез

хирургический надрез, сделанный в мясе или коже

"Surgeon made small careful incision."Хирург сделал небольшой аккуратный разрез.

кТ‑сканирование

медицинское исследование, при котором серия детализированных изображений внутренних участков тела создаётся с помощью компьютера, связанного с рентгеновским аппаратом

"The CT scan provided a detailed cross-sectional view of the patient's lung."КТ‑сканирование дало подробный поперечный вид лёгкого пациента.

рентгеновский снимок

изображение внутренней структуры тела, полученное с помощью рентгеновских лучей

"The X-ray showed a clear fracture in the patient's left forearm."Рентгеновский снимок показал чёткий перелом левой предплечья пациента.

магнитно‑резонансная томография

метод, при котором мощное магнитное поле используется для получения детализированных изображений внутренних участков тела

"The magnetic resonance imaging scan was clear."Снимок магнитно‑резонансной томографии был чётким.

ультразвук

применение ультразвуковых волн в медицинских целях, например, для получения изображения развивающегося плода

"Doctor performed pregnancy ultrasound scan."Врач провёл ультразвуковое сканирование беременности.

хирургический

относящийся к медицинским процедурам, включающим разрезы тела для лечения травм, болезней или деформаций

"He needs surgical treatment."Ему требуется хирургическое лечение.

имплантировать

ввести живую ткань или искусственный объект в тело посредством медицинской процедуры

"Doctors implant a pacemaker in his chest."Врачи имплантируют кардиостимулятор в его грудную клетку.

ринопластика

хирургическая процедура, изменяющая форму носа с целью улучшения его внешнего вида

"She considered getting a nose job someday"Она подумывала когда‑нибудь сделать ринопластику.

пластическая хирургия

медицинская операция, проводимая на части тела с целью улучшения её внешнего вида или восстановления повреждённой кожи

"She had facial plastic surgery."Она прошла пластическую операцию лица.

диагноз

определение характера и причины болезни или иной проблемы

"The doctor made a swift diagnosis of acute appendicitis."Врач быстро поставил диагноз острого аппендицита.

операбельный

(о заболевании) поддающийся лечению хирургическим путём

"The tumor is operable."Опухоль операбельна.

перевязать

закрыть рану или часть тела куском ткани для защиты

"Bandage the wound carefully."Аккуратно перевяжи рану.

госпитализация

процесс помещения пациента в больницу для лечения, наблюдения или ухода

"Her hospitalization lasted nearly two weeks"Её госпитализация длилась почти две недели.

хирург

врач, выполняющий операции

"The surgeon worked carefully."Хирург работал осторожно.

парамедик

обученный специалист, оказывающий неотложную медицинскую помощь людям до их доставки в больницу

"The paramedic arrived quickly."Парамедик прибыл быстро.

психиатр

врач, специализирующийся на лечении психических заболеваний и расстройств поведения

"The psychiatrist listened patiently to her concerns"Психиатр терпеливо выслушал её тревоги

медицинский осмотр

полное обследование организма с целью выявления возможных проблем со здоровьем

"I have medical checkup every year."Я прохожу медицинский осмотр каждый год.

осмотр

процесс внимательного изучения чего-либо для выявления каких-либо проблем

"Do an examination."Проведите осмотр.

процедура

операция, проводимая медицинскими специалистами для диагностики, лечения и т.п. медицинского состояния или травмы

"The procedure took time."Процедура заняла время.

оперировать

выполнять разрез части тела с целью восстановления или удаления повреждённого органа

"The surgeon operates on the patient."Хирург оперирует пациента.

медицинский

относящийся к медицине, лечению болезней и здоровью

"He needs medical care."Ему нужна медицинская помощь.

образец

небольшое количество вещества, взятое из большего количества для научного анализа или терапевтического эксперимента

"Take a sample."Возьмите образец.

медицинское обследование

тщательная и полная оценка состояния здоровья человека

"She needs a full medical before starting the job."Ей требуется полное медицинское обследование перед началом работы.

сканировать

снимать изображение части тела, часто с использованием рентгеновских лучей, для детального обследования специалистом (о медицинском приборе)

"They will scan your leg."Они просканируют вашу ногу.

операция

медицинская процедура, включающая рассечение части тела с целью её восстановления, удаления и т.п.

"Surgery was necessary."Операция была необходима.

выкидыш

непреднамеренное изгнание эмбриона или плода из матки до того, как он сможет выжить самостоятельно, происходящее естественным образом

"The abortion was natural."Выкидыш был естественным.

кесарево сечение

медицинская процедура родоразрешения, при которой разрезают брюшную стенку матери

"She needed emergency caesarean section."Ей потребовалось экстренное кесарево сечение.

трансплантировать

хирургически удалить орган из тела одного человека и поместить его в тело другого

"They will transplant the heart."Они пересадят сердце.

шить

соединять края раны с помощью нити и иглы

"The surgeon stitches the wound carefully."Хирург аккуратно шьёт рану.

обследовать

осматривать и тестировать человека, чтобы проверить, болен ли он

"Screen all patients first."Сначала обследуйте всех пациентов.

диагностировать

выяснить причину проблемы или болезни, изучив симптомы

"Doctors diagnose the illness after tests."Врачи диагностируют болезнь после проведения анализов.

гипс

наложить гипс на часть тела

"His leg was plastered."Его ногу загипсовали.

специалист

врач, прошедший углублённую подготовку в определённой области медицины

"The specialist arrived."Специалист прибыл.

терапевт

специалист, обученный оказанию определенного вида терапии, будь то физической, умственной или иной

"He saw a therapist."Он посетил терапевта.