Литература: английские слова с переводом

анекдот

короткая интересная история о реальном событии или человеке, часто биографическая

"Funny anecdote told."Смешной анекдот был рассказан.

проза

разговорный или письменный язык в обычной форме, в отличие от поэзии

"She prefers prose."Его проза очень красива.

сюжет

содержание фильма, пьесы, романа и т.п.; последовательность событий

"The storyline is simple."Сюжет прост.

сказка

правдивая или вымышленная история, особенно та, которая полна захватывающих событий

"The tale was interesting."Сказка была интересной.

драматург

человек, пишущий пьесы для телевидения, радио или театра

"The playwright succeeded."Драматург добился успеха.

поэтический

относящийся к поэзии как к форме выражения или к литературе

"Her language is poetic."Её язык поэтический.

мифический

относящийся к мифам или основанный на легендарных рассказах

"The phoenix is a mythical bird."Феникс — мифическая птица.

символический

состоящий из символов или использующий их

"The gesture is symbolic."Жест символичен.

авторствовать

быть автором книги, статьи и т.п.

"She authored the book."Она авторствовала множество популярных романов.

биография

история чьей‑то жизни, написанная другим человеком

"I read a biography of Abraham Lincoln."Я прочитал биографию Авраама Линкольна.

автобиография

история жизни человека, написанная самим им

"Her autobiography was an instant bestseller."Её автобиография мгновенно стала бестселлером.

метафора

образное сравнение двух несвязанных вещей, подчеркивающее их сходство и передающее более глубокий смысл

"'The world is a stage' is a famous metaphor by Shakespeare."«Мир — сцена» — известная метафора Шекспира.

рассказ

способ повествования или объяснения истории, особенно в фильме, романе и т.п.

"The narration was smooth."Рассказ был плавным.

бестселлер

издание, особенно книга, пользующееся огромным спросом у читателей

"The book became a bestseller."Книга стала бестселлером.

комикс

серия рисунков в рамках, которые рассказывают историю

"The comic strip was funny."Комикс был смешным.

литературный

относящийся к литературе, особенно к её стилю, структуре или содержанию

"She has a literary style."У неё литературный стиль.

отрывок

часть письменного текста, часто умеренной длины

"Read this passage."Прочти этот отрывок.

рифма

согласование звука или окончания слова с другим словом

"The rhyme was perfect."Рифма была идеальной.

том

отдельное издание, входящее в состав серии похожих работ

"This volume is very thick."Этот том очень толстый.

публикация

действие по подготовке и распространению книги, журнала, музыкального произведения и т. д. для общественности

"The publication was successful."Публикация была успешной.

миф

рассказ о древней истории народа, обычно о героях и сверхъестественных событиях, часто нереальный

"The story of King Arthur is a famous myth."История о короле Артуре — известный миф.

художественная литература

вид литературы о вымышленных людях, событиях и т.п.

"I mostly read historical fiction in my spare time."В свободное время я в основном читаю историческую художественную литературу.

сюжет

события, являющиеся ключевыми для построения и развития истории в фильме, пьесе, романе и т.п.

"The plot of the movie was too complicated to follow."Сюжет фильма был слишком сложным, чтобы его понять.

легенда

древняя история, иногда считающаяся исторической, хотя обычно её правдивость не доказана

"Ancient legend says."Старая легенда гласит.

роман

роман или фильм о любви

"She likes romance."Она любит романы.

трагический

относящийся к трагедии или характерный для нее (об литературном произведении)

"The play was tragic."Пьеса была трагической.

изображать

описать конкретный объект, сцену, человека и т.п.

"The painting depicts a rural scene."Картина изображает сельскую сцену.

трогательный

вызывающий сильные эмоции сочувствия или печали

"The movie was very moving."Фильм был очень трогательным.

иллюстрировать

использовать картинки в книге, журнале и т. д.

"The book will illustrate the story."Книга проиллюстрирует историю.

сочинять

написать литературное произведение с большим вниманием

"Compose the letter."Сочините письмо.

составить черновик

написать что‑то впервые, требующее исправлений перед окончательной презентацией

"Draft a letter to the editor."Составьте черновик письма редактору.

комический

относящийся к комедии или выполненный в её стиле

"He writes comic books."Он пишет комические книги.