Гордость и предубеждение: английские слова с переводом

восхищение

чувство глубокого уважения и одобрения по отношению к кому‑то или чему‑то

"The way she handled the crisis filled me with admiration."То, как она справилась с кризисом, наполнило меня восхищением.

восхищаться

выражать уважение к кому‑то или чему‑то, часто из‑за качеств, достижений и т.п.

"I admire your courage and honesty."Я восхищаюсь твоей смелостью и честностью.

предвзятый

имеющий предпочтение или несправедливое отношение к одной стороне или точке зрения в ущерб другим

"The article is biased."Эта статья предвзята.

отвращение

сильное чувство неприязни к кому‑либо или чему‑либо

"The smell of the garbage caused instant disgust."Запах мусора вызвал мгновенное отвращение.

предпочтение

тенденция или склонность отдать предпочтение чему‑то перед другими вариантами

"Her preference was clear."Её предпочтение было ясно.

презирать

ненавидеть и не уважать что‑либо или кого‑то

"She despises people who tell obvious lies."Она презирает людей, которые говорят очевидные лжи.

ненавидеть

испытывать абсолютную отвращение к кому‑либо или чему‑либо

"I detest rude behavior."Я ненавижу грубое поведение.

обожать

любить и уважать кого‑то очень сильно

"She adores her newborn baby."Она обожает своего новорождённого ребёнка.

свободная воля

идея о том, что человек способен принимать решения независимо, без внешнего контроля

"Exercise free will."Осуществляй свободную волю.

дилемма

трудная ситуация, требующая выбора между двумя или более равноценными вариантами

"She faced a serious career dilemma recently"Она недавно столкнулась с серьёзной карьерной дилеммой.

компромисс

срединное положение между двумя противоположными позициями, достигнутое путём небольших уступок с обеих сторон, позволяющее сосуществовать

"They reached a compromise after hours of negotiation."Они достигли компромисса после часов переговоров.

отвращение

интенсивная ненависть или отторжение

"She felt repulsion at the sight of the rotten food."Она почувствовала отвращение при виде испорченной еды.

недоброжелательство

глубокое чувство гнева и неприязни к кому‑то из‑за его прошлых поступков

"He held a grudge."Он всё ещё хранит недоброжелательство.

враг

противник, соперник, лицо, враждущее с кем‑то

"The foe attacked suddenly yesterday."Враг неожиданно напал вчера.

разборчивый

(о человеке) чрезвычайно тщательный в выборе и трудноудовлетворимый

"My son is a picky eater."Мой сын — разборчивый едок.

недовольство

продолжительное чувство гнева или горечи из‑за несправедливого обращения

"Resentment festered within him."Внутри него росло недовольство.

вкус

способность распознавать что-то хорошего качества или высокого стандарта, особенно в искусстве, стиле, красоте и т. д., на основе личных предпочтений

"She has taste."У нее есть вкус.

благоволить

Относиться к кому-то лучше, чем к другому, особенно несправедливо.

"Don't favor him."Не благоволи ему.

признать

(О суде) вынести официальное решение.

"The court will find him."Суд признает его виновным.

привлекательность

притягательность и обаяние, делающие кого-то интересным

"Strong appeal made."Сильная привлекательность оказана.

угождать

делать кого‑то довольным или счастливым

"Good service pleases the restaurant customers."Хорошее обслуживание угождает клиентам ресторана.

оспаривать

официально возражать или оспаривать решение или заявление

"He contests the decision."Он оспаривает решение.

критерий

конкретные характеристики, учитываемые при оценке чего‑либо

"These are the criteria."Каковы критерии?

обязаться

быть преданным человеку, делу, политике и т.п.

"She will commit to the relationship."Она обязуется поддерживать отношения.

непреклонный

не желающий идти на компромисс или менять своё отношение, убеждения, план и т.п.

"The rules are inflexible."Правила непреклонны.

приемлемый

способный быть одобренным

"This is acceptable."Это приемлемо.

устроиться

принять более стабильный образ жизни с постоянной работой и жильём

"They settled in a small town."Они устроились в небольшом городе.

убеждения

совокупность личных убеждений, в основном религиозных и политических

"His persuasion is strong."Его убеждения сильны.

суждение

мнение, сформированное после тщательного обдумывания

"That is my judgment."Это мое суждение.