Путешествия и туризм: английские слова с переводом

жильё

место для временного проживания, часто с питанием или другими услугами

"The accommodations were comfortable."Жильё было комфортным.

хостел

место или здание, предоставляющее недорогое питание и проживание для путешественников

"The youth hostel was cheap and clean."Юношеский хостел был дешёвым и чистым.

апарт-отель

отель, в котором предоставляются квартиры, которые можно арендовать на неопределённый срок

"Luxury apartment hotel."Роскошный апарт-отель.

гостиница типа «ночлег и завтрак»

небольшой отель или гостевой дом, предоставляющий жильё и завтрак

"We stayed at a bed and breakfast."Мы остановились в гостинице типа «ночлег и завтрак».

мотель

отель у дороги, предназначенный для путешествующих автотуристов, обычно с комнатами в ряд и парковкой рядом

"We stopped at a cheap motel for the night."Мы остановились в дешёвом мотеле на ночь.

курорт

учреждение, предоставляющее отдыхающим проживание, питание, развлечения и т.п.

"The resort is beautiful."Курорт красивый.

регистрация

процесс прибытия в место, например, в аэропорт, отель и т.п., и подтверждения своего присутствия

"Hotel check-in is at three."Регистрация начинается в полдень.

консьерж

служащий отеля, помогающий гостям в организации услуг: бронировании, экскурсиях, билетах, рекомендациях

"The concierge arranged transportation immediately."Консьерж сразу же организовал транспорт.

администратор

администратор отеля, который отвечает за приветствие и помощь посетителям, ответы на телефонные звонки и т. д.

"The desk clerk is helpful."Администратор услужлив.

отпускник

человек, находящийся в отпуске или каникулы, обычно путешествующий вдали от дома для отдыха и развлечений

"The beach was crowded with vacationers enjoying the hot summer sunshine."Пляж был переполнен отпускниками, наслаждающимися жарким летним солнцем.

внутренняя ванная

ванная, непосредственно примыкающая к спальне

"En suite bathroom."Ванная комната с внутренней ванной.

уборка

служба, отвечающая за уборку номеров и прочих помещений в отеле, больнице и т.п.

"Hotel housekeeping service."Служба уборки отеля.

служанка

женская прислуга

"The maid cleaned room."Служанка убрала комнату.

всё включено

включающее всех и всё, обычно за одну цену

"The resort is all-inclusive."Курорт работает по системе «всё включено».

мини-бар

небольшой холодильник в гостиничном номере с напитками и закусками

"The minibar has drinks."Мини-бар дорогой.

обслуживание номеров

услуга отеля, позволяющая гостям заказывать еду, напитки или другие удобства с доставкой в номер по меню отеля

"Room service is available."Обслуживание номеров доступно.

низкий сезон

период года, когда отель, курорт и т.п. принимает наименьшее количество гостей, а цены ниже обычных

"Travel is cheaper during low season."Путешествия дешевле в низкий сезон.

пиковый сезон

период года, когда спрос на отель, достопримечательность и т.п. высок, а цены повышены

"The hotel is full in high season."Отель полностью забит в пиковый сезон.

путешествовать с рюкзаком

ходить в походы или путешествовать, неся одежду и вещи в рюкзаке

"She backpacked through Europe for six months."Она путешествовала по Европе с рюкзаком шесть месяцев.

перебронировать

продать больше билетов или принять больше бронирований, чем имеется свободных мест, номеров и т.п.

"The airline overbooked the flight."Авиакомпания перебронировала рейс.

беспошлинный

(о товарах) импортируемый без уплаты налогов

"I bought duty-free perfume."Я купил беспошлинный парфюм.

круиз

путешествие на корабле с целью отдыха, обычно с несколькими остановками в разных портах

"We took a cruise."Мы отправились в круиз.

экскурсия

короткая поездка, совершаемая для удовольствия, часто организованная для группы людей

"The excursion was very fun."Экскурсия была очень весёлой.

маршрут

план маршрута и мест, которые планируется посетить во время поездки

"Our itinerary included Paris and Rome."В наш маршрут входили Париж и Рим.

носильщик

человек, нанятый отелем для переноски багажа гостей в их номера

"The bellhop carried our suitcases."Носильщик отнес наши чемоданы.

осматривать достопримечательности

посещать интересные и известные места

"We will sightsee around the city tomorrow."Завтра мы будем осматривать достопримечательности города.

туристический

предназначенный для туристов, посещаемый туристами или привлекательный для них, в том виде, который не нравится

"The area is touristy."Эта местность туристическая.

автостоп

способ путешествия, при котором человек стоит у дороги, машет проезжающим автомобилям и просит подвезти бесплатно

"She loves hitchhiking."Она обожает автостоп.

люкс

набор комнат, обычно в отеле

"The hotel suite was very large."Отельный люкс был очень просторным.

расчетный час

Время, когда гость должен покинуть номер отеля, оплатить счета и вернуть ключ.

"What is the checkout time?"Во сколько расчетный час?

свободное место

жилье, которое в настоящее время свободно и открыто для использования

"The vacancy is here."Свободное место здесь.

зона отдыха

комфортное помещение, часто в аэропорту или отеле, где люди могут расслабиться, подождать или пообщаться, обычно с местами для сидения, напитками и иногда Wi‑Fi

"The lounge is quiet."Зона отдыха тихая.

вестибюль

помещение сразу за входом в общественное здание, например, отель.

"We waited in the lobby."Мы ждали в вестибюле.

бронирование

действие по резервированию чего‑либо, например места или номера в отеле, для последующего использования в определённое время

"I have a dinner reservation for two people."У меня забронирован столик на двоих.

отмена

действие по прекращению запланированного мероприятия или выполнения заказа

"The cancelation was sudden."Отмена произошла внезапно.

уехать

Отправиться в отпуск вдали от дома.

"Let's get away soon."Давай скоро уедем.