Параноидальный Android: английские слова с переводом

аналоговый

относящийся к сигналам, в которых информация представлена посредством непрерывного изменения физических величин

"The clock is analog."Часы аналоговые.

троян

вредоносная программа, маскирующаяся под легитимную и способная предоставить несанкционированный доступ к устройству

"The trojan horse hid a virus."Троян скрывал вирус.

исходный код

текст, содержащий инструкции в определённом порядке, понятный человеку и задающий поведение компьютерной системы

"Read the source code."Открытый исходный код.

бета‑версия

тестовая версия программного обеспечения, выпускаемая пользователям для поиска и исправления ошибок перед окончательным релизом

"Try the beta version."Тестировать бета‑версию.

загрузчик (bootstrap)

программа, автоматически загружающая и инициализирующая операционную систему компьютера

"The bootstrap loads the operating system."Загрузчик загружает операционную систему.

совместимость

способность компьютера, программы или оборудования работать с другим устройством или программой

"Check compatibility first."Сначала проверьте совместимость.

повредить

вызывать ошибки или повреждения в цифровом файле, программе или системе, намеренно или непреднамеренно, из-за сбоя или вмешательства

"The virus will corrupt files."Вирус повредит файлы.

киберпространство

нефизическое пространство, в котором происходит коммуникация через компьютерные сети

"Cyberspace is vast."Киберпространство огромно.

донгл

небольшое аппаратное устройство, подключаемое к компьютеру, смартфону или другому электронному устройству для добавления функций

"The dongle connects to USB."Донгл подключается через USB.

постоянная память

вид энергонезависимой памяти в компьютере или электронном устройстве, где данные хранятся постоянно

"Read-only memory stores data permanently."Постоянная память хранит данные навсегда.

прокси‑сервер

сервер, выступающий посредником между устройством пользователя и Интернетом, перенаправляющий запросы и ответы для повышения безопасности, конфиденциальности или производительности

"The proxy server hides your location."Прокси‑сервер скрывает ваше местоположение.

открытый исходный код

(в вычислениях) программное обеспечение, исходный код которого доступен всем

"The software is open-source."Программа имеет открытый исходный код.

перегрузка

состояние, при котором электрическая система или устройство получает больше тока, чем может безопасно выдержать

"The electrical overload caused a blackout."Электрическая перегрузка вызвала отключение электроэнергии.

интранет

частная сеть внутри организации, предназначенная для внутренней коммуникации, совместной работы и обмена ресурсами между сотрудниками

"The company's internal news is posted on the intranet."Внутренние новости компании размещены в интранете.

интерфейс

(в информатике) программа или среда, через которую пользователь взаимодействует с компьютером, особенно её дизайн и внешний вид

"The interface is user-friendly."Пользовательский интерфейс очень простой.

шифровать

преобразовывать данные или информацию в закодированную форму, в основном для предотвращения несанкционированного доступа

"Encrypt your files for added security."Зашифруйте свои файлы для повышения безопасности.

кодек

технология, сжимающая и распаковывающая аудио‑ или видеоданные; обеспечивает эффективное хранение, передачу и воспроизведение мультимедийного контента

"The video file requires a special codec."Для этого видеофайла требуется специальный кодек.

прошивка

(в вычислительной технике) тип программного обеспечения, хранящийся таким образом, что его нельзя изменить или стереть обычными средствами

"Firmware controls basic hardware functions."Прошивка управляет базовыми функциями аппаратуры.

тактовая частота

скорость, с которой процессор обрабатывает информацию, измеряется в мегагерцах (МГц)

"High clock speed processor."Процессор с высокой тактовой частотой.

байт

единица измерения объёма компьютерных данных, равная 8 битам

"A byte of data is eight bits grouped together."Байт данных состоит из восьми бит, сгруппированных вместе.

только для чтения

режим, при котором данные или файл доступны для просмотра, но их нельзя изменять или редактировать

"The file is read-only."Файл доступен только для чтения.

локальная сеть

сеть для связи между компьютерами, обычно внутри одного здания

"The local area network is down."Локальная сеть не работает.

оперативная память

вид компьютерной памяти, предназначенный для временного хранения данных с целью более быстрого доступа к ним

"Random access memory is temporary storage."Оперативная память — это временное хранилище.

графический пользовательский интерфейс

визуальное взаимодействие пользователя с компьютером через значки, меню и т.п.

"Modern graphical user interface."Современный графический пользовательский интерфейс.

аутентифицировать

проверить устройство, пользователя или процесс перед разрешением доступа к ресурсам компьютера

"You must authenticate to enter."

запускать (компьютер)

включать компьютер, обычно подразумевая инициализацию аппаратных компонентов для подготовки к работе

"The computer boots up in seconds."Компьютер запускается за несколько секунд.

кеш

(в вычислительной технике) тип памяти, в которой временно хранится часто используемая информация; кэш быстро доступен и нужен во время работы программы

"The cache stores temporary data."Кеш сохраняет временные данные.

буфер обмена

(в вычислительной технике) временное хранилище данных, скопированных или вырезанных

"Copy to the clipboard."Буфер обмена хранит скопированный текст.

конфигурация

настройка, аппаратное и программное обеспечение компьютера, которые составляют полную систему

"Check the configuration."Проверьте конфигурацию.

диагностика

Инструмент, который анализирует и выявляет проблемы, ошибки или неполадки в программном обеспечении или системе.

"The diagnostic found the error."Диагностика нашла ошибку.

дизассемблировать

преобразовать машинный код обратно в читаемый человеком язык ассемблера или исходный код для анализа или модификации

"Disassemble the machine code."Дизассемблируйте машинный код.

маршрутизатор

электронное устройство, соединяющее компьютерные сети и передающее данные между ними

"Wireless router provides."Беспроводной маршрутизатор обеспечивает.

пиратство

несанкционированное воспроизведение, распространение или использование материалов, защищенных авторским правом, таких как программное обеспечение, музыка, фильмы или книги

"Music piracy is illegal online."Пиратство музыки незаконно в Интернете.

патч

Небольшой фрагмент кода или обновление, применяемое к существующему программному обеспечению для исправления проблем, улучшения функциональности или устранения уязвимостей.

"Apply the patch to fix."Примените патч для исправления.

вредоносный

(О программном обеспечении или коде) Преднамеренно разработанный для нанесения вреда, ущерба или нарушения работы компьютерных систем, сетей или данных.

"Beware of malicious code."Остерегайтесь вредоносного кода.

генерировать

Создавать новый набор данных, используя математический или логический процесс для преобразования существующего набора данных.

"We will generate new data."Мы сгенерируем новые данные.

двоичный

Числовая система, использующая только две цифры, 0 и 1, в качестве основания.

"Computers use binary."Компьютеры используют двоичный код.

рипать

Извлекать аудио- или видеоконтент из физического носителя, такого как CD или DVD, и преобразовывать его в цифровой формат для хранения или воспроизведения.

"Rip the song now."Рипни песню сейчас.

стек

структура данных, которая извлекает данные в порядке, обратном их сохранению, и служит временным хранилищем

"Push onto the stack."Поместить в стек.

устранять неполадки

Выявлять, анализировать и устранять проблемы или неисправности в системе, устройстве или процессе для восстановления его надлежащего функционирования.

"Let's troubleshoot the problem."Давайте устраним проблему.