Трудные времена: английские слова с переводом

в ущерб

влечёт за собой отрицательные последствия или затраты для кого‑то/чего‑то ради выгоды другого

"He succeeded at the expense of his health."Он добился успеха в ущерб своему здоровью.

провалить

намеренно привести к неудаче или отрицательному исходу, создав определённые условия

"Poor planning dooms the entire project."Плохое планирование проваливает весь проект.

застопориться

оставаться на месте, не показывая прогресса

"Sales have flatlined."У пациента во время операции наступила остановка сердца.

тщетный

неспособный привести к успеху или чему-либо полезному

"The effort was futile."Усилие было тщетным.

несчастливый

приводящий к плохой судьбе, обречённый на неудачу

"The voyage was ill-fated."Путешествие было несчастливым.

напрасно

без успеха, без достижения желаемого результата

"He tried in vain to open the door."Он напрасно пытался открыть дверь.

безнадежное дело

то, что или кто невозможно улучшить или добиться успеха

"Hopeless lost cause."Безнадежное дело.

незначительная персона

человек, не обладающий влиянием или значимостью в определённом окружении или сообществе

"The speaker was a political nonentity."Оратор был политической незаметной персоной.

переступить границы

выходить за пределы своей власти или полномочий, часто приводя к негативным последствиям или провалу

"Do not overreach your authority here."Не переступайте границы своей компетенции здесь.

мучить

постоянно доставлять кому‑либо или чему‑то трудности, боль или беспокойство

"Problems plague the project."Саранча ежегодно мучит регион.

сокрушить

причинить провал чему‑либо, разрушить возможность или план

"He will scupper the plan."Шторм сокрушил наши планы на парусный поход.

неудача

препятствие, затрудняющее процесс или ухудшающее его

"Major setback delayed project."Серьёзная неудача задержала проект.

говорить снисходительно

говорить с кем-то так, как будто он ниже или менее умён, чем говорящий

"Do not talk down to me."Не говори со мной снисходительно.

андердог

индивидуум, команда и т. д., которые считаются слабее других и в результате имеют мало шансов на успех

"Team is underdog."Команда - андердог.

недостижимый

невозможный к достижению или получению

"His goal is unattainable."Его цель недостижима.

тернистый

вызывающий проблемы или трудности

"This is a thorny issue."Это тернистый вопрос.

не вызвать отклика

(о шутке, замечании, событии и т.п.) полностью провалиться в попытке рассмешить людей или достичь желаемого эффекта

"The joke fell flat."Его шутка не вызвала отклика у аудитории.

промахнуться мимо цели

не достичь желаемого результата

"The ad missed the mark."Реклама промахнулась мимо цели.

отрекаться

не принимать или не выполнять обязанность, отказываться от должности

"He will abdicate his duty."Король отречётся от трона.

обернуться против

дать обратный, нежелательный результат

"His plan backfired and caused more problems."Его план обернулся против него и создал новые проблемы.

недостаток

изъян, слабость или упущение, снижающие эффективность, качество или полноту чего‑либо

"Vitamin deficiency causes problem."Дефицит витаминов вызывает проблему.

ускользать

ловко избегать или ускользать от кого‑то или чего‑то

"The answer continues to elude me."Ответ продолжает ускользать от меня.

провал

быстрый и неожиданный крах

"The product launch was a complete fiasco."Запуск продукта оказался полным провалом.

терпеть неудачу

испытывать замешательство, нерешительность или трудности при поиске решения

"I flounder with this."Я терплю неудачу с этим.

проблема

ситуация, вызывающая раздражение из‑за трудностей или осложнений

"Dealing with bureaucracy is a hassle."Разбираясь с бюрократией, сталкиваешься с проблемой.

разрушиться изнутри

(о системе, организации и т.п.) пережить внезапный или драматический крах

"The company will implode."Здание разрушилось изнутри после сноса.

неблагоприятный

создающий неблагоприятные условия, ставящий кого‑либо или что‑то в невыгодное положение

"An inauspicious start."Начало было неблагоприятным.

неудобство

трудности, вызванные чем-то, что раздражает или причиняет дискомфорт

"This caused inconvenience."Это вызвало неудобство.

томиться

терпеть неудачу или не добиваться никакого прогресса

"The prisoner languished in jail for years."Заключённый томился в тюрьме годами.

провалиться

не достичь желаемого результата

"The plan could miscarry at any point."План может провалиться в любой момент.

жалкий

заслуживающий жалости из‑за воспринимаемой слабости или печали

"The puppy looked pathetic."Его оправдание жалкое.

неустойчивый

нестабильный, небезопасный, часто вызывающий тревогу

"His position is precarious."Его положение неустойчиво.

потерпеть неудачу

не добиться успеха в каком‑либо деле, не выполнить задуманное

"He struck out."Он терпит неудачу в бейсболе.

разваливаться

(о схеме, системе, организации и т. д.) начать терпеть неудачу или распадаться

"The plan will unravel."План развалится.

сломаться

(о взаимоотношениях, переговорах и т.п.) перестать функционировать должным образом

"The talks will break down."Старый автомобиль может сломаться.

фатально

таким образом, что приводит к полному провалу или катастрофе

"The plan failed fatally."План фатально провалился.

преследовать

долго оставаться в мыслях кого-либо

"The memory will haunt."Воспоминание будет преследовать.

развалить изнутри

довести до разрушения систему, организацию и т. д.

"He will implode the company."Он развалит компанию изнутри.