Скорейшего выздоровления!: английские слова с переводом

транквилизировать

успокаивать человека или животное, вводя седативные препараты, вплоть до потери сознания

"The vet tranquilized the wild animal."Ветеринар транквилизировал дикое животное.

анестезия

состояние потери чувствительности или сознания во время операции и других процедур, обычно с помощью специальных препаратов

"The surgery was performed under anesthesia."Операцию провели под анестезией.

биопсия

процесс удаления и анализа ткани из тела больного человека для получения дополнительной информации о его состоянии

"The doctor took a biopsy to check for cancer."Врач взял биопсию, чтобы проверить на рак.

катетер

гибкая трубка, вставляемая в мочевой пузырь для дренирования и сбора мочи

"The nurse inserted a catheter to drain the patient's bladder."Медсестра вставила катетер для дренирования мочевого пузыря пациента.

хиропрактик

специалист, лечащий заболевания и физические проблемы путем мануального воздействия на суставы и позвоночник

"The chiropractor adjusted her spine to relieve back pain."Хиропрактик поправил её позвоночник, чтобы снять боль в спине.

диагноз

определение характера и причины болезни или иной проблемы

"The doctor made a swift diagnosis of acute appendicitis."Врач быстро поставил диагноз острого аппендицита.

иммунизировать

защитить животное или человека от болезни посредством вакцинации

"The vaccine immunizes you against the virus."Вакцина иммунизирует вас против вируса.

внутривенный

вводимый в вену или происходящий в вене

"The patient needs intravenous fluids."Пациенту нужны внутривенные жидкости.

мазь

обычно гладкое и маслянистое средство, втираемое в кожу в медицинских целях

"Apply the ointment to the burn twice a day."Наносите мазь на ожог дважды в день.

амбулаторный пациент

пациент, получающий лечение в больнице, но не остающийся там после процедуры

"The outpatient left quickly."Амбулаторный пациент быстро ушёл.

безрецептурный

(о лекарствах) доступный для покупки без рецепта врача

"You can buy it over-the-counter."Можно купить его безрецептурно.

восстановление

постепенное выздоровление при помощи отдыха после болезни или травмы

"Recuperation takes time."Восстановление требует времени.

санаторий

учреждение, где лечат людей с хроническими заболеваниями

"The patient recovered at a sanitarium."Пациент поправился в санатории.

протирка

очищать, наносить медикамент или удалять жидкость из раны с помощью тампона

"Swab the wound carefully."Медсестра делает протирку раны.

турникет

устройство (повязка, кусок ткани и т.п.), останавливающее кровотечение за счёт давления на рану

"The medic applied a tourniquet to stop the bleeding."Медик наложил турникет, чтобы остановить кровотечение.

психоз

тяжёлое психическое состояние, при котором пациент теряет связь с внешней реальностью

"Psychosis means losing touch with reality."Психоз приводит к потере контакта с реальностью.

невроз

психическое состояние, не обусловленное органической болезнью, при котором человек постоянно тревожен, обеспокоен и находится в состоянии стресса

"Neurosis causes constant anxiety."Невроз вызывает тревогу, но не приводит к потере реальности.

акупрессура

альтернативный метод терапии, при котором на определённые участки тела оказывается давление руками и пальцами

"Acupressure therapy helped."Терапия акупрессурой помогла.

акупунктура

метод лечения, при котором в определённые точки тела вводятся тонкие иглы; возник в Китае

"Acupuncture involves inserting thin needles at specific points on the body."Акупунктура подразумевает введение тонких игл в специальные точки на теле.

ампутировать

хирургически удалить часть тела, например конечность или орган, часто из‑за травмы, болезни или медицинской необходимости

"Doctors amputate the infected leg."Врачи ампутируют инфицированную ногу.

неспособный к адаптации

эмоционально нестабилен и не в состоянии справляться с требованиями здоровой социальной жизни

"The child is maladjusted."Ребёнок неспособен к адаптации.

осознанность

психическое состояние, достигаемое поддержанием момент‑за‑моментом осведомленности о своих мыслях, чувствах и т. д., используемое как терапевтическая техника

"Mindfulness helps reduce stress."Осознанность помогает снизить стресс.

антидот

вещество, нейтрализующее или контролирующее действие яда

"The doctor gave him an antidote for the snake bite."Врач дал ему антидот от укуса змеи.

гинекология

раздел медицины, изучающий заболевания, характерные для женщин, особенно поражающие репродуктивные органы

"Gynecology clinic visited."Посетила гинекологическую клинику.

реабилитация

процесс помощи человеку, имеющему проблемы с наркотиками или алкоголем, в возвращении к нормальной жизни

"Go to rehab."Идти на реабилитацию.

педиатрия

раздел медицины, занимающийся болезнями детей и их состояниями

"Pediatrics department treats."Отделение педиатрии лечит.

карантин

изолировать человека или животное на определённый срок из‑за болезни, подозрения на болезнь или во избежание распространения инфекции

"Quarantine the sick passengers immediately."Немедленно поместите больных пассажиров в карантин.

успокаивать

снижать степень боли

"Tea can soothe a sore throat."Чай может успокоить больное горло.

дозировка

предписанное количество лекарства, принимаемое регулярно

"Take the correct dosage every day."Принимайте правильную дозировку каждый день.

психоанализ

метод терапии психических расстройств, основанный на том, что пациент раскрывает своё прошлое и чувства, чтобы найти причину болезни

"Freudian psychoanalysis explores."Фрейдовский психоанализ исследует.

лихорадочный

имеющий симптомы лихорадки, такие как высокая температура, потоотделение, озноб и т.п.

"The child is febrile."Ребёнок лихорадочный.

выписывать

разрешать пациенту покинуть больницу, поскольку он выздоровел и больше не нуждается в стационарном уходе

"They will discharge him."Его выпишут.

перевязывать

правильно очистить рану и наложить повязки для стимуляции заживления и защиты от дальнейшего повреждения

"Dress the wound carefully."Аккуратно перевяжите рану.

гериатрический

Относящийся к медицинскому уходу или изучению пожилых людей.

"This is for geriatric patients."Это для гериатрических пациентов.

фармацевтический

относящийся к производству, использованию или продаже лекарств

"A pharmaceutical company."Компания занимается фармацевтической деятельностью.

восстанавливающий

способный вернуть здоровье или силы

"This medicine is restorative."Это лекарство обладает восстанавливающим действием.

шить

соединять края раны с помощью нити и иглы

"The surgeon stitches the wound carefully."Хирург аккуратно шьёт рану.

инъекционный

поршневой шприц с длинной тонкой иглой для введения веществ под кожу

"The nurse used a hypodermic needle."Медсестра использовала инъекционную иглу.

психотический

(о психическом состоянии) настолько тяжёлое, что человек не способен различать реальность и фантазию

"He had a psychotic episode."У него был психотический эпизод.

вводить

медленно вводить лекарство или другое вещество через иглу или катетер в кровоток

"They infuse medicine."Они вводят лекарство.

реанимировать

восстановить сознание у человека

"Paramedics revive the unconscious accident victim quickly."Парамедики быстро реанимировали без сознания пострадавшего в аварии.