Всё о литературе: английские слова с переводом

новелла

произведение художественной прозы средней длины, которое можно считать коротким романом

"Short novella wrote."Написал короткую новеллу.

хроника

исторический отчёт о событиях, представленный в хронологическом порядке

"The chronicle recorded events from the twelfth century."Хроника фиксировала события XII века.

ода

лирическое стихотворение, написанное в разнообразной или свободной метрической форме, посвящённое определённому объекту, человеку или идее

"She wrote an ode poem."Она написала оду.

пародия

произведение (текст, музыка и т.п.), имитирующее стиль кого‑то в шуточной форме

"It is a funny parody."Это смешная пародия.

басня

короткая повествовательная история с моралью, в которой главными героями часто являются животные

"The fable of the tortoise and the hare is famous."Басня о черепахе и зайце известна всем.

хаiku

японское стихотворение из трёх строк без рифмы, в которых слоги распределяются 5‑7‑5

"He wrote a haiku."Он написал хайку.

сага

длинное повествование о героических действиях и отваге в древнескандинавской литературе Средних веков, или современный роман, напоминающий такое повествование

"It was a long saga."Семейная сага охватывала три поколения.

эпиграф

цитата или фраза, помещённая в начале книги, главы или другого произведения, часто для указания темы или контекста

"The epigraph was a famous quote."Эпиграфом была известная цитата.

лимерик

юмористическое стихотворение из пяти анапестических строк со схемой рифмовки AABBA

"She read a limerick."Он написал смешной лимерик о человеке из Нантакета.

лиризм

творческое и образное выражение сильных чувств в искусстве, поэзии, музыке и т.п.

"Her lyricism was amazing."Лиризм поэта был прекрасен.

проза

разговорный или письменный язык в обычной форме, в отличие от поэзии

"She prefers prose."Его проза очень красива.

творчество

совокупность художественных или литературных произведений, созданных конкретным художником, писателем и т.п.

"This is his finest oeuvre."Это его лучшее творчество.

антагонист

злодейский персонаж, который решительно противостоит другому человеку или вещи

"The antagonist opposes the protagonist."Антагонист противостоит протагонисту.

протагонист

главный персонаж фильма, романа, телешоу и т.п.

"The protagonist is the main character."Протагонист — главный персонаж.

аддендум

раздел с дополнительным материалом, обычно добавляемый в конце книги

"Add contract addendum."Добавьте аддендум к контракту.

предисловие

короткий вводный раздел в начале книги, обычно написанный кем‑то, кроме автора

"The book has a foreword."Профессор написал предисловие к книге.

послесловие

раздел в конце книги, содержащий заключительные замечания, которые могут быть написаны не автором

"Read the afterword."Автор добавил послесловие во втором издании.

строфа

группа строк в стихотворении, обычно с повторяющейся схемой рифмовки и размером

"This stanza has four lines."Эта строфа состоит из четырёх строк.

сонет

поэтическая форма итальянского происхождения, состоящая из четырнадцати строк, обычно в ямбическом пятистопии и с фиксированной схемой рифмовки

"Shakespeare wrote 154 sonnets about love"Шекспир написал 154 сонета о любви.

захватывающий

вызывающий сильный интерес и возбуждение, привлекающий внимание

"The movie was gripping."Фильм был захватывающим.

краткий

дающий много информации в сжатой и ясной форме

"Her summary was concise."Её объяснение кратко.

манерный

ведущий себя неестественно, слишком формально, пытаясь произвести впечатление на других

"His acting was mannered."Его игра была манерной.

вульгарный

сексуально откровенный или морально непристойный

"The movie was raunchy."Комедия вульгарна.

интеллектуальный

учёный, ориентированный на культурные или художественные вопросы, требующий высокого уровня образованности

"The book is highbrow."Фильм интеллектуален.

сиквел

книга, фильм, пьеса и т.п., продолжающие и расширяющие сюжет предыдущего произведения

"The sequel to the hit video game will be released next year."Сиквел популярной видеоигры выйдет в следующем году.

кодекс

древняя рукописная книга, особенно содержащая священные тексты, классические произведения и т.п.

"A codex is an old handwritten book."Кодекс — это старая рукописная книга.

призрачный автор

автор, чьи произведения публикуются под чужим именем

"Professional ghostwriter hired."Нанят профессиональный призрачный автор.

юморист

человек, известный написанием или рассказом юмористических историй и шуток о реальных людях и событиях

"He is a humorist."Юморист рассмешил аудиторию.

человек пера

мужчина-литератор или ученый

"Respected man of letters."Уважаемый человек пера.

сатирик

человек, пишущий или использующий сатиру для критики или высмеивания кого‑либо или чего‑либо

"The satirist mocked the politician's lies."Сатирик высмеял лживость политика.

эпопея

длинное стихотворение в повествовательной форме, описывающее выдающиеся подвиги и приключения героев или легенд нации

"He read an epic poem."Он прочитал эпическую поэму.

притча

короткая простая история, передающая моральный урок

"Jesus told a parable to teach a lesson."Иисус рассказал притчу, чтобы научить уроку.

эпиграмма

короткое стихотворение или фраза, выражающая одну мысль сатирически, часто с остроумным или юмористическим окончанием

"Her epigram was clever."Он написал остроумную эпиграмму.

мотив

тема, идея или фраза, многократно повторяющаяся в произведении

"The motif appears many times."Мотив встречается много раз.

характеристика

способ, которым писатель создаёт и изображает персонажей в фильме, книге и т.п.

"The characterization was strong."Характеристика была сильной.

сократить

сделать книгу, пьесу и т.п. короче, опустив детали и оставив основные части

"They will abridge the book."Пожалуйста, сократите этот длинный текст.

изображать

описать конкретный объект, сцену, человека и т.п.

"The painting depicts a rural scene."Картина изображает сельскую сцену.

стих

набор слов, обычно имеющих ритмический рисунок

"Sing this verse."Спой этот стих.

канонический

(о писателе или произведении) признанный как выдающийся, входящий в литературный канон

"The text is canonical."Текст является каноническим.

цветистый

(о письме или речи) наполненный книжными или сложными словами и оборотами

"His speech was flowery."Его язык цветистый.

трагик

драматург, пишущий трагедии

"The tragedian wrote plays."Трагик писал пьесы.