Уверенность и вероятность: английские слова с переводом

уверенность

чувство полной определённости

"He spoke with such certitude that everyone believed him."Он говорил с такой уверенностью, что все ему поверили.

предварительный

не окончательно установленный или решённый, с возможностью изменений в будущем

"We made a tentative plan."Мы составили предварительный план.

определённо

так, что не вызывает сомнений и полностью уверенно

"The room was decidedly too small."Комната была определённо слишком маленькой.

по слухам

используется, чтобы предположить, что что‑то считается истинным, часто с оттенком сомнения

"Supposedly he is the best doctor."По слухам, он лучший врач.

по-видимому

используется, чтобы сказать, что что‑то считается истинным на основе имеющейся информации или доказательств

"Presumably he will arrive later today."По‑видимому, он прибудет позже сегодня.

неоднозначный

не дающий чёткого результата или решения

"The evidence is inconclusive."Доказательства неоднозначны.

условный

основанный лишь на воображении или теории, а не на реальности

"The cost is notional."Стоимость условна.

догадка

идея или вывод, сделанный на основе ограниченных или неопределённых доказательств

"It was a surmise."Это лишь догадка без каких‑либо доказательств.

обоснованная догадка

догадка, сделанная на основе опыта или знаний, поэтому более вероятна

"He made an educated guess."Он сделал обоснованную догадку.

догадка

идея, основанная на предположениях, а не на фактах

"The theory is pure conjecture."Эта теория — чистая догадка.

оценить приблизительно

прикинуть что‑то, сочетая расчёт и догадку

"Can you guesstimate the final cost?"Сможете приблизительно оценить окончательную стоимость?

проверить

тщательно осмотреть что‑то, чтобы убедиться в точности, качестве или общем состоянии

"Check over your work carefully."Тщательно проверь свою работу.

клясться в эффективности

быть уверённым, что что‑то полезно или эффективно

"I swear by this book."Она клятся в эффективности этого средства.

спекулятивный

основанный на предположениях или догадках, а не на фактах или доказательствах

"The investment is speculative."Это спекулятивная инвестиция.

предугадывать

предсказывать или предвидеть событие или чью-либо реакцию

"Don't second-guess him."Не предугадывай его.

по слухам

говорят, что так, хотя достоверность не подтверждена

"He is reputedly very wealthy."По слухам, он очень богат.

запинающийся

говорящий или действующий с задержками из‑за неуверенности или сомнений

"His speech was halting."Его речь была запинающейся.

вероятностный

основанный на вероятности наступления события или результата

"The model is probabilistic."Модель является вероятностной.

улечься пыли

позволить ситуации успокоиться или стать более стабильной после значительных изменений или серьезного спора, или подождать этого

"Wait for dust to settle."Подожди, пока уляжется пыль.

парадоксальный

кажущийся противоречивым или конфликтным, но потенциально истинным

"The statement is paradoxical."Это утверждение парадоксально.

перекрёстная проверка

проверка точности или достоверности чего‑либо с помощью альтернативных источников или методов

"Always cross-check your sources twice."Всегда делайте перекрёстную проверку источников дважды.

категорический

без всяких сомнений, однозначный

"He gave a categorical denial."Он дал категоричный отказ.

бесспорно

в полной уверенности, без возможности сомнения

"His skill is beyond doubt."Его мастерство бесспорно.

в случае сомнений

используется, чтобы дать совет или указание тем, кто не может принять решение

"If in doubt, ask for help."В случае сомнений спросите помощи.

маловероятный шанс

попытка, совершаемая без особой надежды на успех

"Very long shot."Очень маловероятный шанс.

убеждение

очень сильная вера или мнение

"She has strong conviction."У нее сильные убеждения.

надёжный, устойчивый

сохраняющий силу и эффективность даже при столкновении с трудностями

"The system is robust."Система надёжна.

предварительный

ещё не окончательно установленный или решённый, с возможностью изменений в будущем

"We made tentative plans."Мы составили предварительные планы.

конкретный

основанный на фактах, а не на мнениях

"We need concrete evidence."Нам нужны конкретные доказательства.

заранее предрешённый вывод

то, что считается истинным или уже решённым до представления каких‑либо доказательств или аргументов

"The election result seemed a foregone conclusion."Результат выборов казался заранее предрешённым выводом.

пустяк

что-то, что наверняка произойдет

"This is a cinch."Это пустяк.