Холодный день в аду: английские слова с переводом

дзен

школа махаянского буддизма, возникшая в Японии, подчёркивающая ценность медитации и интуиции вместо чтения священных текстов и ритуального поклонения

"Zen meditation practiced."Практиковалась дзен‑медитация.

агностицизм

неопределённость или отсутствие убеждения относительно существования божеств и возможности познать природу высшей реальности

"Agnosticism doubts the existence of god."Агностицизм ставит под сомнение существование Бога.

атеизм

вера, отрицающая существование Бога или высшей силы

"Atheism is the absence of a belief in any god or gods."Атеизм — это отсутствие веры в какого‑либо бога.

троица

(в христианстве) учение о Боге как Отце, Сыне и Святом Духе

"The Trinity is the Christian concept of one God in three persons."Троица — это христианское представление об одном Боге в трёх лицах.

теология

наука о религиях и вероисповеданиях

"He studies theology."Он изучает теологию в университете.

анимизм

вера в существование духов, обитающих в природных элементах, предметах и живых существах

"Animism believes spirits live in everything."Анимизм утверждает, что духи живут во всём.

теизм

вера в существование одного или нескольких богов

"Theism is the belief in a god or gods."Теизм — это вера в бога или богов.

крещение

христианская церемония, во время которой на человека льют воду или погружают его в воду, чтобы приветствовать его в Церкви

"Baby baptism is a tradition."Крещение младенцев — это традиция.

бар-мицва

еврейская церемония для мальчика, когда ему исполняется 13 лет, отмечающая его переход во взрослую общину

"Celebrate bar mitzvah."Отпраздновать бар-мицву.

секуляризм

учение, отделяющее государство от религиозных объединений

"Secularism is a political principle of separating church and state."Секуляризм — политический принцип разделения церкви и государства.

спиритуализм

вера в то, что человеческий дух или душа могут существовать после смерти и общаться с живыми

"Belief in spiritualism."Вера в спиритуализм.

аскетизм

практика, пропагандирующая отказ от всех материальных, мирских или приятных вещей во имя укрепления веры и духовных способностей

"The monk practiced strict asceticism."Монах практиковал строгий аскетизм.

архиепископ

епископ высшего ранга, отвечающий за все церкви в определённом большом регионе

"The archbishop leads the diocese in religious matters."Архиепископ возглавляет епархию в религиозных вопросах.

крещение

христианский обряд, в ходе которого ребёнку дают имя и принимают в церковь

"Their baby had a christening yesterday"Вчера у их малыша было крещение.

духовенство

люди, официально избранные вести религиозные службы в церкви или иной религиозной организации

"The clergy wore robes."Духовенство вело службу.

памятный

служащий напоминанием о человеке или событии; как статуя или сооружение, установленное в их честь

"They sold a commemorative coin."Они продали памятную монету.

приход

группа людей, собирающихся в церкви для совместных молитв

"The congregation sang together during service"Приход пел вместе во время службы.

освящение

акт или церемония, в которой что‑то объявляется святым или посвящённым божественной цели, особенно в христианстве

"The consecration made the building holy."Освящение сделало здание святым.

крест с образом Христа

крест с изображением или статуей Иисуса Христа

"The crucifix hung above the altar."Крест с образом Христа висел над алтарём.

божество

сверхъестественное существо, почитаемое как бог или богиня

"The deity was powerful."Они молились божеству.

духовный служитель

мужчина‑священник, религиозный лидер или пастор, особенно христианского вероисповедания

"The ecclesiastic gave a sermon."Духовный служитель возглавил молитвенную службу.

эфигия

физическое изображение кого‑либо, обычно статуя или фигурка, часто в натуральную величину

"They burned political effigy."Они сожгли политическую эфигию.

послание

любое из писем Нового Завета, написанное апостолами

"Apostle epistle wrote."Апостольское послание написано.

изгнание демонов

религиозная или духовная практика изгнания злых духов или сущностей из человека или места

"The priest performed an exorcism."Священник провёл изгнание демонов.

гуру

религиозный учитель или наставник в буддизме, индуизме или сикхизме

"Spiritual guru taught."Духовный гуру обучал.

отшельник

человек, живущий в полной уединённости и простоте как часть религиозной практики

"The hermit lived alone in the woods."Отшельник жил один в лесу.

еретик

человек, исповедующий взгляды, противоречащие доктринам определённой религии

"The heretic rejected church teachings."Еретик отверг учения церкви.

гимн

религиозная песнь, предназначенная для прославления Бога, обычно исполняемая христианами в собрании

"Beautiful church hymn."Прекрасный церковный гимн.

реинкарнация

вера в то, что после смерти дух человека возрождается в новом теле, особенно в буддизме и индуизме

"Believe in reincarnation."Верят в реинкарнацию.

иудейский

относящийся к евреям, их вере, религии или культуре

"He studies Judaic law."Он изучает иудейское право.

мученик

человек, погибший из‑за своих убеждений

"The martyr died for his beliefs."Мученик погиб за свои убеждения.

лама

монах тибетского или монгольского буддизма

"Tibetan lama visited."Тибетский лама посетил.

монашеский

относящийся к монахам, монахиням и другим, добровольно принявшим публичный священный обет посвятить жизнь особой службе

"He lives a monastic life."Он живёт монашеской жизнью.

пантеизм

вера в то, что Бог и вселенная — одно и то же, рассматривающая весь природный мир как божественное проявление Бога

"Pantheism sees god in all nature."Пантеизм видит бога во всей природе.

политеизм

вера в существование множества богов и богинь, их почитание

"Polytheism is the belief in many different gods"Политеизм — это вера в множество разных богов.

всемогущий

обладающий абсолютной властью и способностью делать всё

"The almighty God is powerful."Всемогущий король правил землёй.

библейский

относящийся к Библии или происходящий из неё

"The story was biblical."Потоп был библейским.

евангелие

любая из четырех книг Нового Завета, посвященных жизни и учению Иисуса Христа

"Read the gospel."Прочитай евангелие.

кошерный

(о еде) приготовленная согласно еврейским законам

"This food is kosher."Эта еда кошерная.

халяльный

(о еде) приготовленная согласно исламским законам

"The meat is halal."Мясо халяльное.