Описание внешности: английские слова с переводом

скрючиться

согнуть верхнюю часть тела вперёд, образуя округлую спину

"Hunch your shoulders in the cold wind."Скрути плечи от холодного ветра.

ловкий

обладающий быстрыми и искусными движениями

"Her deft fingers worked quickly."Её ловкие пальцы быстро работали.

вяло

медленно и без особой энергии, иногда привлекательным образом

"She stretched languidly on the sofa."Она вяло потянулась на диване.

проворный

быстрый и лёгкий в движении или действии

"The nimble dancer moved."Она проворна.

тяжёлый, громоздкий

движущийся медленно или неуклюже из‑за тяжести

"The bear made a lumbering movement."Медведь сделал громоздкое движение.

сутулиться

принимать опущенную, сломанную или вялую позу

"Do not slouch while sitting."Не сутулись, сидя.

гибкий

стройный, гибкий и грациозный в движениях

"The dancer is lithe."Танцор гибок.

прямой, вертикальный

прямой, стоящий в вертикальном положении

"The pole is erect."Столб стоит прямой.

угрюмый

вспыльчивый, мрачный и обычно молчаливый

"The sullen teenager refused to talk."Угрюмый подросток отказался говорить.

морщить (лицо)

проявлять выражение лица, указывающее на стыд или боль

"He winced as the needle pricked his arm."Он морщил лицо, когда игла уколола его руку.

презрительно усмехнуться

изогнуть губу в презрительной улыбке, проявляя пренебрежение

"Do not sneer at losers."Не усмехайся над неудачниками.

цвет лица

естественный цвет и внешний вид кожи человека, особенно лица

"Her complexion was clear and fair."Её цвет лица был чистым и светлым.

корчить лицо

искажать лицо в нелепой или болезненной манере от боли, отвращения или в попытке быть смешным

"She grimaced at the bitter taste."Она скривилась от горького вкуса.

ухмылка

широко улыбнуться так, что показываются зубы

"She did grin widely."Мальчик ухмыльнулся своей маме.

ухмылка

делать полусмех, часто выражающий удовлетворение, превосходство или насмешку

"She smirks at his silly joke."Она ухмыляется над его глупой шуткой.

покраснеть

стать красным в лице, обычно от стеснения или смущения

"She blushed at the compliment."Она покраснела от комплимента.

взглядом гневно смотреть

смотреть или пристально всматривать в кого‑то с гневом

"He glowers at rude people."Он гневно смотрит на грубых людей.

миниатюрный

(о женщине) небольшого роста, но в приятном виде

"She is very petite."Она очень миниатюрна.

коренастый

(особенно о мужчине) имеющий короткую, но крепкую фигуру с массивными мышцами

"He is stocky."Он коренастый.

мощный, крепкий

(о человеке) физически сильный, с хорошо развитыми мышцами

"The worker is brawny."Рабочий мощный.

тучный

чрезмерно полноватый, почти ожиревший

"The king was corpulent."Король был тучным.

пухлый

(о человеке) приятного округлого, слегка полного вида

"The baby is plump."Малыш пухлый.

мускулистый, сухощавый

обладающий худощавой, но мускулистой фигурой, характеризующейся силой и ловкостью

"His arms are sinewy."У него руки мускулистые.

привлекательность

качество привлекать кого‑то, будучи завораживающим и гламурным

"The allure of the city drew her in."Привлекательность города завлекла её.

изогнутая

(о женщине) с пышными грудью, широкими бедрами и узкой талией

"The actress is curvaceous."Актриса изогнутая.

непривлекательный

(о человеке или его одежде) лишённый стиля, изящества, модного вида

"Her dress is dowdy."Её платье непривлекательное.

ослепительная

чрезвычайно привлекательная и приятная

"She looks ravishing."Она выглядит ослепительно.

смуглый

имеющий естественно тёмный цвет лица или кожи

"The man has a swarthy complexion."У мужчины смуглый цвет лица.

пятно, изъян

метка или пятно на чём‑то или на коже человека, портящее внешний вид

"The painting has a blemish."Эта косметика скрывает каждое пятно.

мозоль

утолщённый и огрубевший участок кожи, образующийся от постоянного трения

"A callus is hard skin."Развилась мозоль на руке.

прямой

(о человеке) стоящий или сидящий с прямой спиной.

"He is upright."Он стоит прямо.

неуклюжий

движущийся неловко, без плавности

"His walk is ungainly."Он ходит неуклюже.

гибкий

тонкий и податливый, способный плавно и элегантно изгибаться или двигаться

"The dancer was supple."Кожа мягкая и гибкая.

сиять

улыбаться радостно и явно

"She beamed with pride and joy."Она сияла гордостью и радостью.

прищуриваться

смотреть, держая глаза полузакрытыми, из‑за яркого света, подозрения и т.п.

"He squints in the bright sunlight."Он прищуривается на ярком солнце.

выражение лица

чье‑то лицо или мимика

"His sad countenance worried me."Его печальное выражение лица меня тревожило.

коренастый

(о человеке) слегка полноватый и тяжёлый

"The woman is stout."Женщина коренастая.

миниатюрная

(о женщине) небольшого роста, но в приятном, изящном виде

"She is petite."Она миниатюрна.

пухлый

(о человеке) имеющий приятную округлую и слегка полную форму

"She is plump."Щёки пухлые.

восхитительный

сексуально привлекательный и чрезвычайно соблазнительный

"Her lips are luscious."Фрукт восхитительный.

суровый

(о мужском лице) с сильными, четко очерченными и привлекательными чертами

"He has a rugged face."У него суровое лицо.

небритый

(о мужском лице) небритый в течение длительного времени

"He looks scruffy."Он выглядит небритым.

пышный

(О женском теле) извилистый и привлекательный, с полной грудью и широкими бедрами.

"She was voluptuous."Она была пышной.