Мир музыки: английские слова с переводом

баллада

рассказ, передаваемый в виде песни или стихотворения

"He sang a sad ballad."Он спел печальную балладу.

аджио

музыкальное произведение или часть произведения, исполняемая в медленном темпе

"Slow adagio movement."Медленное движение аджио.

инструментальный

о музыке: исполняемая только на инструментах и без вокала

"The music was instrumental."Музыка была инструментальной.

мелодичный

обладающий приятным, музыкальным звучанием

"The song is melodic."Песня мелодична.

эмбиент

относящийся к типу музыки, которая подчеркивает тон и атмосферу, а не традиционную структуру

"I like ambient music."Мне нравится эмбиент-музыка.

тактовая черта

вертикальная линия, разделяющая такты в нотном письме

"Add bar line."Добавьте тактовую черту.

ключ

один из знаков, пишущихся в начале нотного стана слева и указывающий высоту нот

"The treble clef is for high notes."Скрипичный ключ предназначен для высоких нот.

концерт

музыкальная композиция, написанная для одного или нескольких солирующих инструментов с оркестром, обычно в трёх частях

"He loves the concerto."Концерт был прекрасен.

опус

музыкальное произведение или сборник, написанный известным композитором, с указанием даты создания

"Bach's famous opus."Последний опус Бетховена — шедевр.

дискография

весь набор записей или список записей, созданных конкретным исполнителем, композитором или музыкальной группой

"The band's discography includes ten studio albums and many live recordings."Дискография группы включает десять студийных альбомов и множество живых записей.

этюд

инструментальная композиция, обычно короткая, предназначенная для практики или демонстрации навыка

"She played a piano etude by Chopin."Она исполнила фортепианный этюд Шопена.

гриф

узкая плоская часть на грифе струнного инструмента, где пальцы прижимают струны для извлечения нот

"The violinist's fingers moved along the fingerboard."Пальцы скрипача скользили по грифу.

выступать в качестве хедлайнера

быть главным исполнителем на концерте или выступлении

"He will headline the show."Он будет хедлайнером шоу.

октава

интервал между первой и последней нотами, отделёнными восемью диатоническими ступенями

"He sang one octave higher."Он спел на октаву выше.

монофонический

описание передачи, записи или воспроизведения звука, осуществляемого через один канал

"The ringtone is monophonic."Рингтон монофонический.

рефрен

повторяющаяся строка или фраза в стихе или песне, обычно в конце каждого стиха

"The crowd sang the refrain of the song."Толпа пела рефрен песни.

композиция

Процесс создания письменных произведений, таких как эссе, стихи или музыка.

"Her essay composition was good."Его сочинение эссе было хорошим.

акустический

(о музыкальном инструменте) издающий естественный звук, без усиления

"She plays acoustic guitar."Он играет на акустической гитаре.

гармонический

обладающий слаженными звуками или тонами, которые сочетаются приятным образом

"The sound is harmonic."Звук гармоничен.

мелодичный

имеющий благозвучное, гармоничное качество или расположение звуков

"The song was melodic."Песня была мелодичной.

авангард

инновационный, экспериментальный или нетрадиционный стиль или подход, особенно в искусстве

"The film is avant-garde."Фильм относится к авангарду.

инди

о музыкальной группе, не связанной с крупными лейблами или компаниями

"They are an indie band."Она любит инди-музыку.

соло

музыкальное произведение, написанное для одного исполнителя или одного инструмента

"She sang a solo."Он сыграл красивое соло.

дуэт

музыкальное произведение, написанное для двух исполнителей

"The two singers performed a beautiful duet that made the crowd cheer."Два певца исполнили красивый дуэт, и публика разразилась аплодисментами.

баритон

мужской певческий голос, расположенный между басом и тенором, характеризующийся более низким и насыщенным тембром

"Talented baritone singer."Талантливый баритон.

часть (музыкального произведения)

одна из основных частей, на которые делится длинное музыкальное произведение, имеющая собственную структуру

"The first movement was fast."Первая часть была быстрой.

аккорд

три и более музыкальных нот, образующих гармонию при одновременном звучании

"The opening chord of the song is instantly recognizable to any fan."Открывающий аккорд песни мгновенно узнаваем любым поклонником.

такта

любой из коротких разделов, состоящих из музыкальных долей, расположенных между двумя последовательными тактовыми чертами

"Count each measure."Посчитай каждый такт.

гамма

Ряд музыкальных нот, расположенных в порядке восходящей или нисходящей высоты звука с определенными интервалами.

"The scale went up."Гамма пошла вверх.

анкор

дополнительное или повторное произведение, исполняемое в конце концерта по требованию зрителей

"The crowd wanted an encore."Толпа потребовала анкор.

диссонанс

необычное сочетание музыкальных нот, звучащее резко и неприятно

"The discord between the two notes created a harsh and uncomfortable sound."Диссонанс между двумя нотами создал резкий и дискомфортный звук.

диссонанс

сочетание нот или аккордов, звучащее резко или нестабильно

"The dissonance of the chords created tension."Диссонанс аккордов создавал напряжение.

кода

заключительный отрывок расширенного музыкального произведения

"The coda ended the piece perfectly."Кода завершила произведение идеально.

компиляция

книга, запись и т. д., состоящая из различных частей, взятых из нескольких источников

"This is a compilation album."Это сборный альбом.

импровизировать

создавать и исполнять слова пьесы, музыки и т.п. спонтанно, без подготовки, часто вынужденно

"The actor improvises his lines."Актёр импровизирует свои реплики на сцене.

мажорный

основанный на гамме, в которой интервал между третьей и четвёртой нотами, а также между седьмой и восьмой нотами составляет полутон

"The song is in a major key."Песня написана в мажорном ключе.

минорный

основанный на гамме, в которой интервал между второй и третьей нотами, пятой и шестой нотами, а также между седьмой и восьмой нотами составляет полутон

"The scale is minor."Гамма минорная.

интервал

различие в высоте между двумя нотами

"What is the interval?"Какой интервал?

высота (тона)

степень высокой или низкой частоты звука, определяемая частотой порождающих его волн

"The singer hit a high pitch."Певица взяла высокую ноту.

темп

скорость, с которой должно исполняться музыкальное произведение

"The tempo is very fast."Темп очень быстрый.

щипать

играть на струнном инструменте, таком как гитара, пальцами или медиатором

"He can pluck guitar."Он умеет играть на гитаре.