Коммуникация и технологии: английские слова с переводом

ADSL

метод подключения к Интернету через телефонную линию, позволяющий одновременно использовать её для звонков

"ADSL internet uses telephone lines for connection."Интернет по ADSL использует телефонные линии для соединения.

пропускная способность

максимальная скорость передачи данных в системе электронных коммуникаций

"The video uses too much bandwidth."Видео использует слишком большую пропускную способность.

iP‑адрес

(в информатике) набор чисел, разделённых точками, по которому идентифицируется компьютер с активным подключением к Интернету

"Every device has an IP address."У каждого устройства есть IP‑адрес.

провайдер доступа

компания, предоставляющая клиентам доступ к Интернету

"Internet access provider."Провайдер доступа к Интернету.

копия (в письме/электронном письме)

используется в деловом письме или электронном письме, указывая, что копия отправляется упомянутому лицу

"Send carbon copy."Отправить копию.

компьютерно‑медиированная коммуникация

общение с помощью электронной почты, мгновенных сообщений, социальных сетей и т.п.

"CMC stands for computer-mediated communication."CMC расшифровывается как компьютерно‑медиированная коммуникация.

кликстрим

хронологический порядок, в котором пользователь переходит по гиперссылкам на сайте

"The website tracks your clickstream."Сайт отслеживает ваш кликстрим.

кибернаут

человек, активно участвующий в онлайн‑сообществах и часто использующий Интернет

"The cybernaut explored the virtual world."Кибернаут исследовал виртуальный мир.

каталог

(в информатике) область на компьютере, содержащая файлы, необходимые для организации его работы

"Open the documents directory."Сначала проверьте каталог.

хот-спот

публичное место, где предоставляется беспроводное подключение к Интернету

"I used the free hotspot."Кафе предлагает бесплатный Wi‑Fi хот-спот для всех клиентов.

горячая линия

прямая телефонная связь для экстренных звонков или связи между главами государств

"Call the hotline now."Позвоните на горячую линию экстренной помощи.

холодные звонки

практика неожиданного телефонного звонка или личного визита с целью продажи товаров или услуг

"She hates cold-calling potential customers."Она ненавидит делать холодные звонки потенциальным клиентам.

гипертекст

формат базы данных, содержащий ссылки, позволяющие получать связанную информацию непосредственно с экрана отображения

"Hypertext link used."Гипертекстовая ссылка использована.

интернет вещей

соединение и обмен данными между повседневными объектами через Интернет

"The Internet of Things connects many devices."Интернет вещей соединяет множество устройств.

целевой сайт

(в информатике) первая веб‑страница, открывающаяся после перехода по ссылке

"Optimize landing page."Оптимизируйте целевой сайт.

новостная лента

служба, предоставляющая подписчикам свежие новости через Интернет или спутник

"The newswire sent breaking news."Новостная лента разослала срочную новость.

спам

рассылать нежелательную рекламу или сообщения в интернете, обычно большому количеству людей

"Spammers send unwanted emails to everyone."Спамеры рассылают нежелательные письма всем подряд.

широкополосный (интернет)

система интернет‑подключения, позволяющая пользователям одновременно передавать информацию с высокой скоростью

"Broadband is very fast."Широкополосный интернет очень быстрый.

оператор связи

телекоммуникационная компания, предоставляющая услуги сотовой связи или Интернета

"The carrier is fast."Оператор быстрый.

сотовый

связанный с телефонной системой, использующей радиостанции для связи

"I have a cellular phone."У меня есть сотовый телефон.

куки

(компьютерные технологии) данные, которые веб-сервер отправляет браузеру и получает, если пользователь снова посещает веб-сайт, используемые для идентификации или отслеживания действий пользователя

"The website uses cookies for tracking."Веб-сайт использует куки для отслеживания.

никнейм

имя пользователя в онлайн‑форуме или социальной сети

"Social media handle."Никнейм в соцсетях.

домен

последние символы адреса веб-сайта, такие как '.com', '.org' и т. д.

"The website's domain is .org."Домен веб-сайта — .org.

расширение

Последовательность символов, следующая за точкой в имени файла компьютера, обычно указывающая тип или формат файла.

"The file has an .exe extension."Файл имеет расширение .exe.

лента

раздел сайта, позволяющий пользователям получать уведомления об обновлениях без необходимости входа в систему

"I check my social media feed every morning."Я проверяю свою ленту в соцсетях каждое утро.

связаться

Удалось добраться или связаться с человеком.

"I will get through."Я свяжусь.

ветка

последовательность связанных сообщений в социальных сетях, электронной почте и т. д.

"Read the whole thread."Прочитай всю ветку.

пинг

отправить сигнал компьютеру и ждать ответа, чтобы проверить соединение

"Ping the server to check."Проверьте соединение, отправив ping серверу.

соединить

перевести звонящего к нужному собеседнику

"Put through the call."Оператор соединяет международный звонок.

связываться

успешно связаться с кем-либо по телефону или радио

"Can you reach them?"Можешь связаться с ними?

подделывать

(вычислительная техника) отправлять электронное письмо или спам кому-либо, выдавая себя за другого, подделывая его адрес

"He spoofs my address."Он подделывает мой адрес.

тролль

(компьютер) Человек, который публикует враждебные, неуместные или оскорбительные комментарии на веб-сайте или в социальных сетях, чтобы раздражать других.

"He is a troll."Он тролль.

возвращаться

(об электронном письме) не достигать места назначения и отправляться обратно отправителю

"The email will bounce."Электронное письмо вернется.