Сдать с блеском: английские слова с переводом

альма-матер

университет, колледж или школа, где человек учился

"Visit alma mater university."Посетить альма-матер университет.

выпускница

бывшая студентка учебного заведения

"She is an alumna of Yale."Она выпускница Йеля.

выпускник

человек, особенно мужчина, который ранее учился в колледже, университете или школе

"He is an alumnus of Harvard."Он выпускник Гарварда.

коллоквиум

формальная академическая конференция или семинар

"The professor led a colloquium on new findings in quantum physics research."Профессор провёл коллоквиум по новым результатам исследований в квантовой физике.

колледжский

относящийся к колледжу или его студентам

"She loves the collegiate atmosphere."Она любит колледжскую атмосферу.

вручение дипломов

официальная церемония, отмечающая завершение академической программы, обычно сопровождающаяся вручением дипломов или степеней студентам, успешно завершившим обучение

"The commencement ceremony was inspiring."Церемония вручения дипломов была вдохновляющей.

собрание

сбор людей, собравшихся в ответ на официальный призыв, часто с определённой целью

"The convocation of students gathered."Собрание учёных прошло в зале.

cum laude

(в США) с третьим по значимости уровнем отличия, присваиваемым студенту

"She graduated cum laude from university."Она окончила университет cum laude.

учебный

относящийся к темам, входящим в программу обучения в школе или колледже

"The activity is curricular."Это занятие является учебным.

с отличием (высшей степенью)

(в США) с наивысшим уровнем отличия, достижимым студентом

"He graduated summa cum laude."Он окончил университет с отличием (высшей степенью).

замечание

пункт против кого-либо за проступок или правонарушение, часто используемый в образовательных или дисциплинарных контекстах

"He received a demerit for talking."Он получил замечание за разговоры.

диссертация

объёмный научный труд по определённой теме, который студент представляет для получения учёной степени

"Write your dissertation."Он написал длинную диссертацию.

исключение

акт исключения или принудительного удаления кого‑либо из определённого места, особенно из школы

"School expulsion ordered."Было вынесено решение об исключении из школы.

участник

любое лицо или организация, только начинающие принимать участие в определённой деятельности или конкурсе

"Each entrant paid a registration fee."Каждый участник оплатил регистрационный взнос.

фонд

деньги или имущество, пожертвованные учреждению; доход от них используется для поддержки организации

"The university has a large endowment that funds many scholarships every year."У университета большой фонд, который ежегодно финансирует множество стипендий.

аттестат о среднем образовании (GED)

официальный сертификат в США, который могут получить люди, не закончившие среднюю школу, пройдя определённые курсы и успешно сдав экзамен, являющийся эквивалентом аттестата о полном среднем образовании

"Earn General Equivalency Diploma."Получить аттестат GED.

директор школы

человек, обычно мужчина, возглавляющий учебное заведение

"The headmaster spoke well."Директор школы обратился к ученикам.

интердисциплинарный

вовлекающий или объединяющий несколько академических дисциплин или областей знаний

"This is an interdisciplinary project."Это интердисциплинарный проект.

надзирать

контролировать, особенно во время экзамена, чтобы соблюдались правила и не было списывания

"The teacher invigilated the final exam."Учитель надзирателем на финальном экзамене.

лига Плюща

группа из восьми частных высших учебных заведений США, известных академическим превосходством, строгим отбором и сильными спортивными программами

"Ivy League university."Университет Лиги Плюща.

грамотность

способность читать и писать

"Literacy helps you read books."Грамотность помогает читать книги.

магнитная школа

(США) государственная школа, предназначенная для предоставления специализированных программ сверх стандартной учебной программы; обычно расположена в большом городе

"This is a magnet school."Это магнитная школа.

поступить (в вуз)

официально зачислиться или зарегистрироваться в качестве студента в школе, колледже или университете

"She matriculates at the university."Она поступает в университет.

брошюра (университета)

описательный каталог или буклет, содержащий информацию о курсах, программах и прочих предложениях учебного заведения

"Read the university prospectus."Университет прислал мне брошюру.

учёбный

относящийся к школам, образованию или академической среде

"He has scholastic achievements."У него есть учебные достижения.

второкурсник

ученик старшей школы или студент второго курса вуза

"The sophomore gave a good answer."Второкурсник дал хороший ответ.

женское общество

социальный клуб для студенток университета или колледжа, особенно в США и Канаде

"She joined a sorority during university years"Она вступила в женское общество во время учебы в университете.

колледж третьего уровня

(Великобритания) учебное заведение, предлагающее курсы и программы для лиц в возрасте 16 лет и старше; обычно предоставляющее дальнейшее образование после средней школы

"He is at tertiary college."Он учится в колледже третьего уровня.

профессиональный

связанный с необходимыми знаниями или навыками для определённой профессии

"He has vocational training."У него профессиональное обучение.

учебный план

документ, в котором перечислены темы, задания и ожидания по курсу

"The syllabus lists all topics."Учебный план перечисляет все темы.

прилежный

очень увлеченный учебой или чтением

"She is a studious girl."Она прилежная девочка.

присваивать

официально присваивать кому-либо степень, звание, право и т. д.

"They confer degrees."Они присваивают степени.

с отличием (второй степенью)

(в США) со вторым по величине уровнем отличия, достижимым студентом

"She graduated magna cum laude."Она окончила университет с отличием (второй степенью).

дисциплинарный

относящийся к определенной области знаний или академической сфере

"This is disciplinary action."

выборный

относящийся к курсу, занятию или опции, не являющимся обязательным

"The surgery is elective."Операция является выборной.

начальная школа

тип школы, который обычно обеспечивает образование для маленьких детей в первых шести или восьми классах

"She attended grammar school."Она посещала начальную школу.

отстранить

временно лишить кого‑то возможности посещать школу в качестве наказания за проступок

"The school suspended the student for fighting."Школа отстранила ученика за драку.

перемена

Запланированный перерыв между уроками или занятиями в школе, позволяющий учащимся заниматься расслабляющими видами деятельности.

"Recess is now."Перемена сейчас.

постоянство

надежный и постоянный трудовой договор, обеспечивающий стабильность работы; часто предоставляется профессорам или преподавателям

"She has tenure."