Язык и литературные приемы: английские слова с переводом

диалект

разговорная форма языка, характерная для определённого региона или группы людей и отличающаяся от литературного стандарта словарным и грамматическим составом

"The dialect sounds unique."Диалект звучит по‑особенному.

склонение

(в грамматике некоторых языков) группа существительных, местоимений или прилагательных, изменяющихся одинаковым образом для обозначения падежа, числа и рода

"Noun declension studied."Изучено склонение существительных.

флексия

(грамматика) изменение структуры слова, обычно путем добавления суффикса, в соответствии с его грамматической функцией

"The ending of the word changes its inflection."Окончание слова меняет его флексию.

спрягать

(грамматика) показывать, как глагол изменяется в зависимости от числа, лица, времени и т.п.

"Conjugate the verb in present tense."Спрягайте глагол в настоящем времени.

винительный падеж

(грамматика) особая форма местоимения, прилагательного или существительного, выступающая в роли прямого дополнения глагола или предлога; используется в некоторых языках, например в греческом или латыни

"In German the accusative marks the direct object."В немецком языке винительный падеж отмечает прямое дополнение.

звательный падеж

(в грамматике некоторых языков) форма существительного, местоимения или прилагательного, используемая при обращении к конкретному лицу или предмету

"Vocative case used."Используется звательный падеж.

родительный падеж

грамматический падеж, используемый для обозначения принадлежности, происхождения или тесной связи

"The word is in the genitive case."Слово стоит в родительном падеже.

аблатив

(грамматика) особая форма местоимения, прилагательного или существительного, указывающая на средство, способ действия или источник действия; встречается в таких языках, как латынь или санскрит

"Latin uses the ablative case for means and manner."В латыни аблатив используется для обозначения средства и способа.

локатив

(грамматика) особая форма местоимения, прилагательного или существительного, указывающая место действия или местонахождение предмета

"The locative case indicates a location."Локатив указывает на местоположение.

предикативный

(грамматика) прилагательное или существительное, стоящее после связочного глагола и завершающее смысл сказуемого

"The adjective is predicative."Прилагательное употреблено предикативно.

именительный падеж

грамматический падеж, используемый для обозначения подлежащего в предложении или клаузе

"The subject of a sentence is in the nominative case."Подлежащее предложения стоит в именительном падеже.

атрибутивный

(грамматика) (о существительном или прилагательном) непосредственно присоединённый к существительному и модифицирующий его без связочного глагола

"The adjective is attributive."Прилагательное употреблено атрибутивно.

вопросительный

(грамматика) служебное слово, используемое для формирования вопроса

"The word 'who' is interrogative."Вопросительное предложение задаёт вопрос.

средний род

(грамматика) род слов, который не является ни мужским, ни женским

"The neuter pronoun "it" refers to things."Средний местоименный «оно» относится к предметам.

аффикс

(грамматика) буква или группа букв, присоединяемая к началу или концу слова для изменения его значения

"Re-" and "-un" are examples of affixes."«Re‑» и «‑un» являются примерами аффиксов.

аллитерация

повторение одинаковой буквы или звука в начале соседних слов, используемое как стилистический приём

"Alliteration repeats the same sound."Аллитерация повторяет один и тот же звук.

аллюзия

выражение, подразумевающее или косвенно упоминающее что‑то или кого‑то, часто как приём в литературе

"The poem has an allusion to Greek myth."В стихотворении есть аллюзия к греческой мифологии.

сатирa

юмор, ирония, насмешка или сарказм, используемые для обнажения и критики недостатков человека, правительства и т.п.

"The play is a satire about politics."Пьеса — это сатира о политике.

эвфемизм

слово или выражение, заменяющее резкое или оскорбительное более мягким, тактичным

"'Passed away' is a softer euphemism for 'died' in polite conversation."«Ушел из жизни» — более мягкий эвфемизм вместо «умер» в вежливой беседе.

этимология

наука, изучающая происхождение слов и их историческое развитие, а также изменения их значений

"The etymology of 'telephone' comes from Greek words meaning far sound."Этимология слова «telephone» восходит к греческим словам, означающим «далёкий звук».

нечленораздельный

(о людях) неспособный ясно или легко выражать себя

"He is inarticulate."Он нечленораздельный.

тавтология

избыточное повторение идеи разными словами в предложении или фразе

"That is a tautology."Это тавтология.

прагматика

(лингвистика) раздел лингвистики, изучающий предложения и контексты их употребления

"Pragmatics studies how context affects meaning."Прагматика исследует, как контекст влияет на значение.

фонетика

наука, изучающая звуки речи и их производство

"Phonetics is interesting."Фонетика интересна.

фонема

наименьшая звуковая единица языка, способная различать смысл, часто обозначаемая специальным символом в фонетической транскрипции

"There are 44 phonemes."В английском языке 44 фонемы.

морфема

(лингвистика) наименьшая значимая единица языка, которая не обязательно может существовать отдельно и не делится на более мелкие части

"The word 'cats' has two morphemes: 'cat' and the plural 's' sound."В слове «cats» две морфемы: «cat» и суффикс множественного числа «‑s».

лексема

(лингвистика) базовая значимая единица языка, лежащая в основе набора слов, связанных между собой инфлексией

"A lexeme is basic."Лексема – базовая единица.

аллофон

вариант произношения фонемы, возникающий из‑за фонетических различий в конкретных контекстах или условиях языка

"This is an allophone."Это аллофон.

омоним

одно из двух и более слов, имеющих одинаковое написание или произношение, но различающихся по значению и происхождению

"Right is a homonym of write."Right — омоним к write.

омофон

(грамматика) одно из двух или более слов с одинаковым произношением, но различающихся по значению, написанию или происхождению

"Learn homophone words."Изучайте слова-омофоны.

дифтонг

(фонетика) скользящий звук, образованный сочетанием двух гласных в одном слоге

"The vowel sound in "coin" is a diphthong."Гласный звук в слове «coin» — дифтонг.

ономатопея

слово, имитирующее звук, который оно обозначает

"Buzz" and "boom" are examples of onomatopoeia."«Buzz» и «boom» — примеры ономатопеи.

синтаксис

(лингвистика) способ расположения слов и фраз для построения грамматически правильных предложений в языке

"Syntax is the study of sentence structure."Синтаксис изучает структуру предложений.

инверсия

изменение нормального порядка слов, особенно постановка глагола перед подлежащим

"Inversion is strange."Инверсия странная.

сослагательное наклонение

(глаголов) форма или наклонение, представляющее возможность, сомнение или пожелания

"He used the subjunctive mood."Он использовал сослагательное наклонение.

изъявительное наклонение

(грамматика) наклонение глагола, которое выражает факт

"Indicative states facts."Изъявительное наклонение передаёт факты.

ирония

форма юмора, когда сказанные слова означают противоположное, создавая выразительный эффект

"The irony made everyone laugh."Ирония заставила всех рассмеяться.

аналогия

(лингвистика) процесс, посредством которого новое слово или словоизменение образуется в соответствии с существующими правилами и нормами

"This is an analogy."Это аналогия.

связный

Способность человека ясно и последовательно выражать мысли или идеи.

"Be coherent, please."Будьте связны, пожалуйста.

эллипсис

(грамматика) опущение слова или слов в предложении, когда смысл ясен из контекста

"Use an ellipsis to show that words are missing."Используйте эллипсис, чтобы показать, что слова опущены.