Dil ve Edebi Cihazlar: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

lehçe

belirli bir bölgeye ya da topluluğa özgü, standart dilden kelime ve dilbilgisi bakımından biraz farklı konuşma biçimi

"The dialect sounds unique."Lehçe kendine has bir tınıya sahiptir.

çekim

(bazı dillerin dilbilgisinde) isim, zamir ya da sıfatların hâl, sayı ve cinsiyet gibi özellikleri göstermek için aynı şekilde değişmesi

"Noun declension studied."İsim çekimi çalışıldı.

çekim

Bir kelimenin yapısında, genellikle bir sone eklenerek, dilbilgisel işlevine göre yapılan değişiklik.

"The ending of the word changes its inflection."Kelimenin sonu çekimini değiştirir.

çekimlemek

(dilbilgisi) bir fiilin kişi, sayı, zaman vb. özelliklerine göre nasıl değiştiğini göstermek

"Conjugate the verb in present tense."Fiili şimdiki zamanda çekimleyin.

belirtme hali

Bazı dillerde (örneğin Yunanca veya Latince) fiilin veya edatın doğrudan nesnesi olarak işlev gören bir zamir, sıfat veya ismin belirli bir biçimi.

"In German the accusative marks the direct object."Almancada belirtme hali doğrudan nesneyi işaretler.

seslenme hali

Bazı dillerin dilbilgisinde, belirli bir kişiye veya şeye hitap ederken kullanılan bir isim, zamir veya sıfat biçimi.

"Vocative case used."Seslenme hali kullanıldı.

tamlayan hali

Sahipliği, kökeni veya yakın bir ilişkiyi belirtmek için kullanılan bir dilbilgisel hale ilişkin.

"The word is in the genitive case."Kelime tamlayan halindedir.

ayrılma hali

Bazı dillerde (örneğin Latince veya Sanskritçe) bir eylemin hangi araçla veya kim tarafından yapıldığını göstermek veya eylemin kaynağını belirtmek için kullanılan bir zamir, sıfat veya ismin belirli bir biçimi.

"Latin uses the ablative case for means and manner."Latince, ayrılma halini araç ve yöntem için kullanır.

bulunma hali

Bir eylemin yerini veya bir kişinin ya da şeyin nerede olduğunu gösteren bir zamir, sıfat veya ismin belirli bir biçimi.

"The locative case indicates a location."Bulunma hali bir konumu belirtir.

yüklem

Bir yüklem fiilini takip eden ve bağlayıcı fiilin anlamını tamamlayan bir sıfatı veya ismi tanımlayan.

"The adjective is predicative."Sıfat yüklemdir.

yalın hal

Bir cümlenin veya yan cümlenin öznesi için kullanılan bir dilbilgisel hal.

"The subject of a sentence is in the nominative case."Bir cümlenin öznesi yalın haldedir.

niteleme

Bir isim veya sıfatın, bir bağlayıcı fiil olmadan doğrudan bir isme bağlanıp onu nitelemesi.

"The adjective is attributive."Sıfat nitelemedir.

soru

Bir soru oluşturmak için kullanılan bir işlev kelimesi.

"The word 'who' is interrogative."'Kim' kelimesi sorudur.

cinsiyetsiz

(dilbilgisi) ne eril ne dişil olmayan sözcük cinsiyeti

"The neuter pronoun "it" refers to things."Cinsiyetsiz zamir "it" nesneler için kullanılır.

ek

(dilbilgisi) bir sözcüğün anlamını değiştirmek için başına ya da sonuna eklenen harf ya da harf grubu

"Re-" and "-un" are examples of affixes.""Re-" ve "-un" eklerine örnek verilebilir.

aliterasyon

Bir dizede veya cümlede sözcüklerin başında aynı harfin veya sesin kullanılması; edebi bir sanat olarak değerlendirilir

"Alliteration repeats the same sound."Aliterasyon aynı sesi tekrarlar.

atıf

başka bir kişi, eser ya da olaya dolaylı olarak gönderme yapan, edebi bir araç olarak kullanılan ifade

"The poem has an allusion to Greek myth."Şiirde Yunan mitolojisine bir atıf var.

satir

Bir kişi, hükümet vb. hatalarını ve eksikliklerini ortaya çıkarmak ya da eleştirmek amacıyla kullanılan mizah, ironi, alay ya da hiciv.

"The play is a satire about politics."Oyun, siyaseti konu alan bir satirdir.

örtmece

daha nazik ve kibar olmak için sert veya aşağılayıcı bir ifade yerine kullanılan kelime veya deyim

"'Passed away' is a softer euphemism for 'died' in polite conversation."'Vefat etti', kibarette 'öldü' kelimesinin daha yumuşak bir örtmece karşılığıdır.

kökenbilim

kelimelerin kökenlerinin ve anlamlarının tarihsel gelişiminin incelenmesi

"The etymology of 'telephone' comes from Greek words meaning far sound.""Telefon" kelimesinin kökenbilimi, Yunancadan gelen "uzak" ve "ses" anlamına gelen kelimelerden gelir.

ifadesiz

(kişiler için) kendini açık ve kolay bir şekilde ifade edememe durumu

"He is inarticulate."O, ifadesizdir.

tautoloji

bir cümle ya da ifadede aynı düşüncenin farklı sözcüklerle gereksiz tekrarı

"That is a tautology."Bu bir tautolojidir.

pragmatik

(dilbilim) cümlelerin ve bunların kullanıldığı bağlamların incelendiği dilbilim dalı

"Pragmatics studies how context affects meaning."Pragmatik, bağlamın anlam üzerindeki etkisini inceler.

fonetik

konuşma seslerinin yapısını ve üretimini inceleyen bilim

"Phonetics is interesting."Fonetik ilginç bir alandır.

fonem

Bir dilde anlamı ayırt edebilen en küçük ses birimi; genellikle fonetik gösterimde bir sembolle temsil edilir

"There are 44 phonemes."44 fonem vardır.

biçimbirim

(dilbilim) bir dilin en küçük anlamlı birimi; tek başına duramayan ve bölünemeyen dil birimi

"The word 'cats' has two morphemes: 'cat' and the plural 's' sound.""Kediler" kelimesi iki biçimbirime sahiptir: "kedi" ve çoğul anlamı taşıyan "-ler" eki.

lekseme

(dilbilim) Anlam taşıyan ve çekim yoluyla ilişkili kelime biçimlerini kapsayan temel dil birimi

"A lexeme is basic."Lekseme temel bir birimdir.

allofon

Bir fonemin, belirli bağlam ya da ortam koşullarına bağlı olarak değişen telaffuz varyantı

"This is an allophone."Bu bir allofondur.

eş sesli

aynı yazılış veya telaffuza sahip, ancak anlam ve kökeni farklı iki veya daha fazla kelimeden her biri

"Right is a homonym of write."'Right' kelimesi 'write' kelimesinin eş seslisidir.

eşsesli kelime

(dilbilgisi) Aynı telaffuza sahip, ancak anlam, yazım ya da köken bakımından farklı iki ya da daha fazla kelime.

"Learn homophone words."Eşsesli kelimeleri öğren.

diftong

(fonetik) tek bir hecede iki sesli harfin birleşmesiyle oluşan kayar ses

"The vowel sound in "coin" is a diphthong.""coin" kelimesindeki ses bir diftongtur.

onomatopoeia

temsil ettiği sesi taklit eden kelime

"Buzz" and "boom" are examples of onomatopoeia.""Buzz" ve "boom" onomatopoeia örnekleridir.

sentaks

(dilbilim) Kelimelerin ve ifadelerin bir dilde dilbilgisel cümleler oluşturmak üzere düzenlenme biçimi.

"Syntax is the study of sentence structure."Sentaks, cümle yapısının incelenmesidir.

devrik

normal kelime sırasındaki bir değişiklik, özellikle bir fiili öznesinden önce koyma

"Inversion is strange."Devrik gariptir.

dilek kipi

‌(fiillerin) olasılığı, şüpheyi veya dilekleri temsil eden bir biçim veya kip

"He used the subjunctive mood."Dilek kipi kullandı.

bildirme kipi

(dilbilgisi) Gerçek bir durumu, bir gerçeği ya da bir olguyu ifade eden fiil kipidir.

"Indicative states facts."Bildirme kipi gerçekleri ifade eder.

ironi

Bir kişinin söylediği kelimelerin tam tersini ifade ettiği, etkileyici bir etki yaratan bir mizah biçimi.

"The irony made everyone laugh."İroni herkesi güldürdü.

analoji

(dilbilim) mevcut kurallara ve düzenlemelere göre yeni bir kelimenin veya çekimin oluştuğu bir süreç

"This is an analogy."Bu bir analoji.

tutarlı

Bir kişinin düşüncelerini veya fikirlerini açık ve tutarlı bir şekilde ifade edebilmesi.

"Be coherent, please."Lütfen tutarlı olun.

eksik bırakma

(dilbilgisi) anlamın bütün olduğu ve bağlamdan anlaşılabildiği durumlarda bir ya da birkaç kelimenin cümleden çıkarılması

"Use an ellipsis to show that words are missing."Eksik bırakma, kelimelerin eksik olduğunu göstermek için kullanılır.