Edebiyat Hakkında Her Şey: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

novella

Kısa roman olarak da değerlendirilebilecek orta uzunlukta kurgu eseri

"Short novella wrote."Kısa bir novella yazdı.

kronik

Kronolojik sırada sunulan olayların tarihi kaydı.

"The chronicle recorded events from the twelfth century."Kronik, on ikinci yüzyıldan olayları kaydetti.

ode

Belirli bir nesneye, kişiye veya kavrayışa yönelik, değişken veya düzensiz ölçüyle yazılmış lirik bir şiir.

"She wrote an ode poem."Bir ode şiiri yazdı.

parodi

Başkasının stilini alaycı bir şekilde taklit eden yazı, müzik vb. eser.

"It is a funny parody."Bu komik bir parodidir.

fabl

Hayvan karakterlerin yer aldığı, ahlak dersi veren kısa öykü

"The fable of the tortoise and the hare is famous."Kaplumbağa ile tavşan fablı meşhurdur.

haiku

Üç kafiyesiz satırdan oluşan, sırasıyla beş, yedi ve beş heceli Japon şiiri

"He wrote a haiku."Haiku, geleneksel olarak beş, yedi ve beş heceli üç satırdan oluşan bir Japon şiiri biçimidir.

saga

Orta Çağ’da eski Norveç ya da İzlanda edebiyatında kahramanlık ve cesaret temalı uzun öykü; günümüzde benzer uzun anlatılara verilen ad

"It was a long saga."Aile sagası üç nesili kapsıyordu.

epigraf

Bir kitabın, bölümün veya başka bir yazılı eserin başına konarak genellikle bir tema veya bağlam öneren alıntı veya söz.

"The epigraph was a famous quote."Epigraf, ünlü bir sözdü.

limerik

AABBA uyak düzenine sahip, beş satırdan oluşan, genellikle esprili bir şiir

"She read a limerick."Nantucket’lı bir adam hakkında komik bir limerik yazdı.

lirizm

Sanat, şiir, müzik vb. alanlarda güçlü duyguların yaratıcı ve hayal gücüyle ifade edilmesi

"Her lyricism was amazing."Şairin lirizmi çok güzeldi.

nesir

Şiirin aksine, olağan biçimindeki konuşma veya yazılı dil.

"She prefers prose."Nesri tercih ediyor.

eserler bütünlüğü

Belirli bir ressam, yazar vb. tarafından üretilen sanatsal ya da edebi eserlerin toplamı.

"This is his finest oeuvre."Bu, onun en iyi eserler bütünlüğüdür.

karşıt karakter

Başka bir kişiye veya şeye karşı güçlü bir şekilde karşı çıkan kötü karakter.

"The antagonist opposes the protagonist."Karşıt karakter, başkahramana karşı çıkar.

kahraman

Bir film, roman, televizyon programı vb. eserde başrolü oynayan ana karakter.

"The protagonist is the main character."Başkahraman, hikâyeyi en çok etkileyen kişidir.

ek

Genellikle bir kitabın sonuna eklenen ek materyal bölümü

"Add contract addendum."Sözleşmeye ek ekle.

önsöz

Genellikle yazar dışındaki bir kişi tarafından kaleme alınan, kitabın başında yer alan kısa tanıtım bölümü

"The book has a foreword."Profesör kitabın önsözünü yazdı.

sonsöz

Kitabın sonunda yer alan, yazar dışında birinin de kaleme alabileceği kapanış bölümü

"Read the afterword."Yazar ikinci baskıya bir sonsöz ekledi.

bölüm

Şiirde, genellikle belirli bir ölçü ve uyak düzenine sahip bir dize grubu.

"This stanza has four lines."Bu bölüm dört dizeden oluşuyor.

sone

genellikle iambik pentametre ve belirli bir kafiye düzenine sahip, 14 dizelik İtalyan kökenli bir nazım biçimi.

"Shakespeare wrote 154 sonnets about love"Shakespeare aşk üzerine 154 sone yazdı.

sürükleyici

Dikkat çekici ve ilgi uyandırarak heyecan veren

"The movie was gripping."Film sürükleyiciydi.

özlü

çok bilgi veren, kısa ve açık bir şekilde ifade edilen

"Her summary was concise."Açıklaması özlüdür.

yapmacık

Başkalarını etkilemeye çalışan, yapay bir şekilde, fazla resmi davranan.

"His acting was mannered."Oyunculuğu yapmacıktı.

müstehcen

cinsel açıdan açık veya ahlaki açıdan aşağılayıcı

"The movie was raunchy."Komedi müstehcedir.

yüksek kültürlü

akademik, kültürel ya da sanatsal konulara derin ilgi duyan; entelektüel

"The book is highbrow."Film yüksek kültürlü bir yapımdır.

devam filmi

daha önceki bir eserin hikâyesini sürdüren ve genişleten kitap, film, oyun vb.

"The sequel to the hit video game will be released next year."Başarılı video oyununun devam filmi gelecek yıl yayınlanacak.

kodex

özellikle kutsal metinler, klasik eserler gibi el yazması eski kitap

"A codex is an old handwritten book."Kodex eski bir el yazması kitaptır.

hayalet yazar

bir yazarın eserinin başka birinin adıyla yayımlanması

"Professional ghostwriter hired."Profesyonel hayalet yazar tutuldu.

mizahçı

gerçek insanları ve olayları konu alan esprili hikayeler ya da şakalar yazması ya da anlatmasıyla tanınan kişi

"He is a humorist."Mizahçı izleyicileri güldürdü.

edebiyat adamı

erkek yazar ya da bilim insanı

"Respected man of letters."Saygın bir edebiyat adamı.

satirist

eleştiri ya da mizah amacıyla hiciv yazan ya da kullanan kişi

"The satirist mocked the politician's lies."Satirist politikacının yalanlarını tiye aldı.

epik

Bir ulusun kahramanlarının veya efsanelerinin olağanüstü başarılarını ve maceralarını anlatan uzun, anlatı biçiminde bir şiir

"He read an epic poem."Bir epik şiir okudu.

parabel

ahlaki bir ders veren kısa ve sade bir öykü

"Jesus told a parable to teach a lesson."İsa bir ders vermek için bir parabel anlattı.

epigram

kısa, zekice ve çoğu zaman hicivli bir düşünceyi ifade eden, çarpıcı bir sonla biten dize ya da kısa şiir

"Her epigram was clever."O, esprili bir epigram yazdı.

motif

edebi bir eserde tekrar tekrar kullanılan bir konu, fikir veya söz öbeği

"The motif appears many times."Motif birçok kez karşımıza çıkıyor.

karakterizasyon

Bir yazarın bir film, kitap vb. içindeki karakterleri yaratma ve temsil etme biçimi

"The characterization was strong."Karakterizasyon çok güçlüydü.

kısaltmak

Bir kitabı, oyunu vb. ayrıntıları çıkartıp yalnızca esas bölümlerini bırakarak daha kısa hâle getirmek

"They will abridge the book."Lütfen bu uzun metni kısalt.

betimlemek

Belirli bir konuyu, sahneyi, kişiyi vb. tasvir etmek veya anlatmak.

"The painting depicts a rural scene."Tablo bir kırsal sahneyi betimlemektedir.

ayet

genellikle ritmik bir desene sahip bir kelime kümesi

"Sing this verse."Bu ayeti söyle.

kanoonik

(yazar ya da eser için) edebiyat kanonunda yer alan, yüksek takdir görmüş eser ya da yazar.

"The text is canonical."Metin kanoonik bir eserdir.

süslü

(yazı ya da konuşma) edebi ya da karmaşık sözcük ve ifadelerle dolu

"His speech was flowery."Dili süslüdür.

trajedyeci

trajedi yazan oyun yazarı

"The tragedian wrote plays."Trajedyeci Kral Lear rolünü canlandırdı.