Общие термины в спорте, Спортивные учреждения, Персонал и сотрудники и ещё 29 тем · Английские слова: Спорт

спортивное мастерство

проявление уважения, честности и доброжелательности к соперникам во время участия в спорте или играх, независимо от результата

"The team shows good sportsmanship by shaking hands."Команда проявила хорошее спортивное мастерство, пожав друг другу руки.

перерыв

короткая пауза между двумя таймами игры или матча

"We rested at half-time."Мы отдохнули во время перерыва.

обманный движок головы

обманный приём, используемый игроком, чтобы ввести противника в заблуждение относительно своих намерений или направления движения

"The head fake tricks the defender into jumping."Обманный движок головы заставляет защитника прыгнуть.

главная лига

лига высшего уровня в определённом виде спорта, особенно в бейсболе

"Major league baseball."Бейсбол главной лиги.

минор-лига

уровень профессионального спортивного соревнования ниже высшего, где обычно развивают навыки молодые или менее опытные игроки

"The minor league team develops young players."Команда минор-лиги развивает молодых игроков.

предсезонный период

время перед началом официального спортивного сезона, когда команды тренируются и проводят товарищеские матчи

"Preseason games do not count in the standings."Предсезонные матчи не учитываются в турнирной таблице.

драфт‑пик

выбор игрока командой в процессе драфта

"The draft pick signs a rookie contract."Выбранный на драфте игрок подписывает контракт новичка.

добавочное время

дополнительные минуты, добавляемые к концу матча в компенсацию потерянного времени из‑за травм или остановок

"The referee adds four minutes of injury time."Судья добавил четыре минуты добавочного времени.

агрессировать

атаковать или решительно наступать на противника

"The team aggressed the goal."Команда агрессировала к воротам.

недостаточный состав

(о командном виде спорта) нехватка обычного количества игроков

"The team is understrength."У команды недостаточный состав.

послематчевый

относящийся к мероприятиям или обсуждениям, происходящим после завершения спортивного события

"We watched the post-game interview."Мы смотрели послематчевое интервью.

не финишировал

действие снятия себя с мероприятия или активности до его завершения

"The racer records a DNF after the crash."Гонщик зафиксировал DNF после аварии.

работа ног

умелое перемещение и позиционирование стоп для повышения эффективности и сохранения баланса в танцах или спорте, особенно в боксе и футболе

"The boxer's footwork keeps him balanced."Работа ног боксера держит его в равновесии.

вывести из игры

лишить кого‑то возможности участвовать в мероприятии, особенно в спорте, обычно из‑за травмы или иных причин

"The injury sidelined him for months."Травма вывела его из игры на несколько месяцев.

ножной удар

динамический спортивный приём, при котором ноги попеременно пересекаются в воздухе, часто используется в футболе, плавании, каратэ и гимнастике

"The scissor kick crosses the legs in the air."Ножной удар пересекает ноги в воздухе.

мгновенный повтор

немедленное воспроизведение важного момента спортивного соревнования по телевидению, обычно показываемое в замедленной съемке

"Instant replay shows action again immediately."Мгновенный повтор немедленно показывает действие снова.

технология линии ворот

система, применяемая в футболе для определения, пересёк ли мяч линию ворот, обеспечивая точность судейских решений

"Goal-line technology confirms whether the ball crossed the line."Технология линии ворот подтверждает, пересёк ли мяч линию.

место проведения

место, где происходит событие или действие, например, встреча или выступление

"The stadium is the venue for the final."Стадион — это место проведения финала.

велодром

специализированный велотрек, обычно с круто наклонёнными поворотами, предназначенный для трековых велогонок

"The velodrome has steeply banked curves."Велодром имеет круто наклонённые повороты.

каток

отведённая зона, закрытая или открытая, где люди катаются на коньках по гладкому льду для отдыха или соревнований

"The skating rink is frozen indoors."Каток замёрз в помещении.

бассейн

специально сконструированное сооружение, удерживающее воду для плавания людей

"The hotel has a heated swimming pool."В отеле есть подогреваемый бассейн.

гоночная трасса

полоса, специально построенная для проведения гонок, где могут соревноваться бегуны, лошади или автомобили

"The cars used the racetrack."Гоночная трасса имеет длину в одну милю.

олимпийская деревня

жилая зона, предоставляемая спортсменам во время Олимпийских игр

"The Olympic Village houses thousands of athletes."В Олимпийской деревне проживают тысячи спортсменов.

стадион

очень большое, часто без крыши, сооружение, где проходят спортивные мероприятия и т.п. для зрителей

"The stadium is large."Стадион большой.

колизей

большой стадион или арена, используемая для спортивных мероприятий, часто отличающаяся масштабом и историческим значением

"The event was at coliseum."Древний римский колизей принимал гладиаторские бои.

тренажёрный зал

место со специальным оборудованием, куда люди приходят заниматься спортом или фитнесом

"He goes to gym three times weekly."Он ходит в тренажёрный зал три раза в неделю.

додзё

тренировочное помещение или пространство, предназначенное для практики и обучения боевым искусствам

"The judo dojo has padded mats."В додзё дзюдо есть мягкие маты.

бильярдный зал

заведение, где люди собираются играть в бильярд, обычно оснащённое несколькими столами и киями

"They played at poolroom."В бильярдном зале три бильярдных стола.

тренировочная площадка для драйвинга

место, где гольфисты отрабатывают удары, обычно с множеством мячей и мишеней на разном расстоянии

"He hit balls at range."На тренировочной площадке для драйвинга есть мишени на разных дистанциях.

скейт-парк

специально отведённая зона или комплекс, где скейтбордисты и любители катания на роликах могут практиковать трюки

"They met at skate park."В скейт-парке есть рампы и перила.

ассистент судьи

официант, помогающий главному судье в проведении спортивного матча, обычно в футболе или регби

"The assistant referee raises the flag for offside."Ассистент судьи поднимает флаг при офсайде.

поле́вой менеджер

человек, руководящий персоналом в спортивном контексте, например, тренер или капитан команды

"The field manager decides when to change pitchers."Полевой менеджер решает, когда менять питчеров.

бойскаут

молодой человек, который помогает бейсбольной команде, перенося и ухаживая за битами и другим оборудованием

"The bat boy retrieves the bat after the hit."Бойскаут подбирает биту после удара.

мячник

молодой помощник в таких видах спорта, как теннис или футбол, который собирает мячи и подаёт их во время игры

"The ball boy tosses a new ball to the referee."Мячник бросает новый мяч судье.

официальный счётчик

человек, отвечающий за фиксирование и ведение официальной статистики матча или события

"The official scorer records errors and hits."Официальный счётчик фиксирует ошибки и удары.

приёмщик в бульпене

человек, принимающий подачи во время разминки и тренировок с резервными питчерами в бейсболе

"The bullpen catcher warms up the relief pitcher."Приёмщик в бульпене разогревает резервного питчера.

главный тренер

тренер, руководящий и направляющий спортивную команду, отвечающий за стратегию, штат тренеров и развитие игроков

"The head coach calls a timeout."Главный тренер объявил тайм‑аут.

менеджер команды

человек, отвечающий за координацию и организацию деятельности команды, обычно в спорте

"The team manager schedules practices and travel."Менеджер команды планирует тренировки и поездки.

третий судья

официальное лицо в крикете, которое просматривает решения, принятые судьями на поле, с использованием видеотехнологий

"The third umpire reviews the replay."Третий судья просматривает повтор.

четвертый судья

дополнительное официальное лицо, которое помогает с административными обязанностями во время матчей по крикету

"The fourth umpire handles administrative duties."Четвертый судья занимается административными обязанностями.

судья

офицер, отвечающий за проведение игры и следящий за соблюдением правил игроками

"The referee blew the whistle."Судья свистнул.

кэдди

человек, несущий клюшки гольфиста и оказывающий помощь и советы во время раунда

"The caddie carries the bag and gives advice."Кэдди несёт сумку и даёт советы.

зритель

человек, внимательно наблюдающий за спортивным соревнованием

"Each spectator cheered for their team."Каждый зритель поддерживал свою команду.

спасатель

человек, работающий на пляже или у бассейна, наблюдающий за пловцами и спасающий их от утопления

"The lifeguard watched swimmers."Спасатель наблюдал за пловцами.

судья

официант, отвечающий за проведение игры и соблюдение игроками правил в таких видах спорта, как теннис, бейсбол и крикет

"The umpire calls strike three."Судья объявил третий страйк.

организатор турнира

человек или организация, отвечающая за планирование, координацию и проведение спортивных мероприятий или соревнований

"The tournament organizer arranges the bracket."Организатор турнира составляет сетку матчей.

боковой судья

официальное лицо, которое помогает судье, отслеживая определенные зоны поля или корта в спорте

"The linesman calls icing and offside."Боковой судья фиксирует проброс и положение вне игры.

видеоассистент судьи

официант, просматривающий видеоматериал для помощи в принятии решений во время спортивных матчей, например, в футболе или регби

"The video assistant referee checked the goal."Видеоассистент судьи проверил гол.

второй призёр

человек или команда, занявшие второе место в соревновании или мероприятии

"The runner-up receives a silver medal."Второй призёр получает серебряную медаль.

спортсмен

человек, хорошо владеющий спортом и физическими упражнениями, часто участвующий в спортивных соревнованиях

"The athlete trained hard for the Olympics."Спортсмен усердно тренировался к Олимпиаде.

параспортсмен

спортсмен с инвалидностью, участвующий в соревнованиях, часто в специально созданных для спортсменов с ограниченными возможностями дисциплинах

"The para athlete competes with a classification."Параспортсмен выступает в своей классификации.

титулованный спортсмен

человек, владеющий титулом или чемпионством в определенной деятельности или виде спорта

"He is the titlist."Он титулованный спортсмен.

претендент

человек, который соревнуется с другим лицом или группой с целью победы, доказать свою состоятельность или достичь определённой цели

"The challenger fights for the title."Претендент борется за титул.

чемпион

победитель соревнования

"She is the champion."Она — чемпионка.

финалист

участник, дошедший до финального этапа или раунда соревнования

"The finalist loses in the championship match."Финалист проигрывает в чемпионском матче.

паралимпиец

участник Паралимпийских игр

"The Paralympian trains six hours daily."Паралимпиец тренируется шесть часов в день.

аутсайдер

человек, который не выигрывает или не добивается успеха в соревновании, конкурсе и т. д.

"The also-ran finishes last but completes the race."Аутсайдер финиширует последним, но завершает гонку.

бронзовый призёр

человек, занявший третье место в соревновании или мероприятии

"The bronze medalist hugs her coach."Бронзовый призёр обнимает своего тренера.

золотой медалист

человек, завоевавший золотую медаль в соревновании

"The gold medalist cries during the anthem."Золотой медалист плачет во время гимна.

серебряный медалист

спортсмен, занявший второе место в соревновании

"The silver medalist smiles for the camera."Серебряный медалист улыбается в камеру.

рекордсмен

человек, в данный момент владеющий лучшим или высшим достижением в определённой области или категории

"The record holder breaks the previous mark."Рекордсмен превзошёл предыдущий показатель.

полуфиналист

участник, прошедший в полуфинальный раунд соревнования или турнира

"The semi-finalist does not reach the final."Полуфиналист не дошёл до финала.

футбол

вид спорта, в котором две команды по одиннадцать игроков пытаются забить мяч в ворота соперника

"Soccer is popular worldwide."Футбол популярен во всём мире.

американский футбол

вид спорта, в котором две команды по 11 игроков несут, бросают или пинают овальный мяч на прямоугольном поле

"American football players wear helmets and pads."Игроки американского футбола носят шлемы и защитные накладки.

регби

игра, в которой две команды из тринадцати‑пятнадцати игроков бросают или несут овальный мяч за линию соперника, чтобы набрать очки

"Rugby is tough and fast."Регби жёсткое и быстрое.

поле́йный хоккей

игра, похожая на хоккей, в которой две команды по одиннадцать игроков играют на травяном поле, используя клюшки и мяч

"Field hockey is played outdoors."Поле́йный хоккей играют на открытом воздухе.

лакросс

игра на поле, в которой две команды по десять игроков используют длинные клюшки с сеткой для броска, переноса и ловли мяча

"Lacrosse is fast."Лакросс быстрый.

поло

командный вид спорта на лошадях, где игроки используют клюшки, чтобы забить мяч в ворота соперника

"Polo players hit the ball with mallets from horseback."Игроки в поло бьют мяч клюшками, находясь на лошадях.

хёрлинг

традиционный ирландский командный спорт, в котором игроки используют деревянную клюшку для удара по маленькому мячу, пытаясь забить его в ворота или перекинуть через перекладину для получения очков

"Hurling is a fast Irish sport with a wooden stick."Хёрлинг — быстрый ирландский спорт с деревянной клюшкой.

флорбол

командный вид спорта, играемый в помещении с пластиковыми клюшками и лёгким мячом, напоминающий хоккей в закрытом помещении

"Floorball is popular."Флорбол популярен.

нетбол

командный вид спорта, в котором игроки передают мяч без дриблинга, пытаясь забросить его в поднятую сетчатую корзину

"Netball is similar to basketball but no dribbling."Нетбол похож на баскетбол, но без дриблинга.

канадский футбол

вид футбола, играемый в Канаде, отличающийся особыми правилами, большим полем и командами из двенадцати игроков

"Canadian football has twelve players per side."В канадском футболе в каждой команде по двенадцать игроков.

австралийский футбол

быстрый командный вид спорта с мячом, в котором участвуют две команды по 18 игроков на овальном поле

"Australian rules football is played on an oval field."Австралийский футбол играют на овальном поле.

сепак такрау

вид спорта, в котором используется ротанговый мяч, а игроки используют ноги, голову, колени и грудь, чтобы перебросить мяч через сетку

"Sepak takraw players use their feet to kick the ball."Игроки в сепак такрау используют ноги, чтобы ударять мяч.

корфбол

смешанный по полу командный вид спорта, похожий на баскетбол и нетбол, где игроки набирают очки, бросая мяч в высокую корзину

"Korfball is a mixed gender ball sport."Корфбол — смешанный по полу вид спорта с мячом.

тчукбол

командный вид спорта, сочетающий элементы гандбола и волейбола, где очки набираются, отскакивая мячом от отскоковой сетки

"Tchoukball rebounds off a frame at each end."В тчукболе мяч отскакивает от рамы на каждом конце.

голбол

командный вид спорта для спортсменов с нарушением зрения, где игроки бросают мяч с колокольчиками в ворота соперника

"Goalball is for blind athletes who track the ball by sound."Голбол предназначен для слепых спортсменов, которые ориентируются по звуку мяча.

гэлик-футбол

вид спорта, популярный в Ирландии, объединяющий элементы футбола, регби и баскетбола

"Gaelic football combines soccer and rugby elements."Гэлик-футбол сочетает элементы футбола и регби.

длинный пас

пас, покрывающий значительное расстояние до товарища по команде, часто используется для быстрого продвижения мяча или шайбы

"The quarterback throws a long pass downfield."Квотербек бросает длинный пас в атаку.

спидбол

динамичная игра, сочетающая элементы гандбола, футбола и баскетбола

"Speed-ball is a fun game."Спидбол — веселая игра.

второй нападающий

атакующий игрок в футболе, располагающийся чуть позади основного нападающего, часто исполняющий поддерживающие или атакующие полузащитные функции

"The second striker plays behind the main forward."Второй нападающий играет позади главного форварда.

нападающий бек

игрок в американском футболе, основной деятельностью которого является игра в задней части нападения

"The offensive back fields the punt."Нападающий бек принимает мяч после панта.

вингер

игрок в командных видах спорта, действующий преимущественно по краям поля или льда, продвигающий мяч или шайбу к воротам соперника

"The winger sprints down the sideline."Вингер мчится по боковой линии.

гарда нападения

(американский футбол) игрок нападения, который блокирует защитников, чтобы защитить квотербека и создать коридоры для бега

"The offensive guard pulls and traps the linebacker."Гарда нападения отходит и блокирует лайнбэкера.

офенсивный тайк

игрок нападения, блокирующий для защиты квотербека и создания возможностей для пробежек

"The offensive tackle protects the quarterback's blind side."Офенсивный тайк защищает слепую зону квотербека.

пинч‑хиттер

бейсбольный игрок, заменяющий другого бэттера в атаке, часто для тактического преимущества в ключевых моментах игры

"The pinch hitter singles to right field."Пинч‑хиттер делает один базовый удар в правое поле.

пинч‑раннер

заменяющий игрок в бейсболе или софтболе, который бежит вместо другого игрока, обычно в тактических целях

"The pinch runner steals second base."Пинч‑раннер крадёт вторую базу.

дизайнэйтед хиттер

бейсбольный игрок, который бьёт только вместо питчера и не играет в защите

"The designated hitter bats for the pitcher."Дизайнэйтед хиттер бьёт вместо питчера.

стретч‑фо

пауэр‑форвард в баскетболе, способный эффективно бросать из дальней дистанции

"The stretch four shoots three-pointers."Стретч‑фо бросает трехочковые.

левый вингер

атакующий игрок, расположенный слева в линии форвардов, обычно в хоккее или футболе

"The left wingman shoots from the left side."Левый вингер стреляет с левой стороны.

раннинг бек

игрок нападения, основной задачей которого является бег с мячом, приём пасов и блокировка

"The running back breaks a tackle."Раннинг бек пробивает защитника.

вайд‑рецепиент

игрок в американском футболе, специализирующийся на приёме пасов от квотербека

"The wide receiver runs a deep route."Вайд‑рецепиент бежит по глубокой траектории.

фланкер

(американский футбол) принимающий игрок, который располагается не на линии схватки, обычно на той же стороне, что и тайт-энд или сплит-энд

"The flanker ran a route."Фланкер пробегает маршрут.

слот‑рецепиент

игрок в американском футболе, выстраивающийся рядом с офенсивным тайком и специализирующийся на коротких пасах

"The slot receiver catches a quick slant."Слот‑рецепиент ловит быстрый слант.

лайн‑плейер

игрок в гандболе, находящийся в передней линии и участвующий в атакующих действиях у ворот соперника

"The line player scored a goal."Лайн‑плейер защищает проникновение.

внешний атакующий

игрок, расположенный на периферии площадки в волейболе или баскетболе, отвечающий за атаки и набор очков

"The outside hitter spikes the ball."Внешний атакующий наносит удар по мячу.

атакующий полузащитник

футболист, играющий в центральной зоне между полузащитой и нападением, часто создающий голевые возможности

"The attacking midfielder plays a through ball."Атакующий полузащитник делает сквозной пас.

фуллбек

(американский футбол) игрок, в основном блокирующий носителя мяча и иногда бегущий с мячом или принимающий передачи

"The fullback overlaps the winger."Фуллбек перекрывает вингера.

свободный форвард

универсальный игрок в регби, который обычно играет на позициях форвардов

"The loose forward steals the ball at the breakdown."Свободный форвард крадет мяч в схватке.

арена‑футбол

вариант американского футбола, играемый в закрытом помещении на уменьшенном поле с восемью игроками в команде

"Arena football is played on a smaller field with padded walls."Арена‑футбол проводится на небольшом поле с мягкими стенами.

флаг‑футбол

неконтактный вариант американского футбола, где вместо захватов игроки снимают флажок у носителя мяча

"Flag football replaces tackles with pulling flags."Во флаг‑футболе вместо захватов снимают флажки.

передний пас

пас в американском футболе, когда игрок бросает или пинает мяч вперёд к товарищу, находящемуся дальше по полю

"The forward pass advances the ball downfield."Передний пас продвигает мяч по полю.

боковой прорыв

(американский футбол) манёвр, при котором игрок бежит вдоль боковой линии, обходя защитников и продвигая мяч

"The end run tries to get to the corner."Боковой прорыв стремится добраться до угла.

фумбл

потеря или неудачная попытка поймать мяч

"He made a fumble."Он совершил фумбл.

прорыв вбок от такта

игровой рывок, при котором носитель мяча бежит в область сразу за атакующим тактом

"The off-tackle run goes between the tackle and the end."Прорыв вбок от такта проходит между тактом и эндом.

пасовая игра

разигрыш, при котором квотербек бросает мяч товарищу, продвигая его по полю

"The pass play sends receivers downfield."Пасовая игра отправляет ресиверов вглубь поля.

бежать, чтобы создать помеху

(американский футбол) мешать соперникам, чтобы создать пространство или защитить товарища по команде, несущего мяч

"He ran interference for him."Он бежал, чтобы создать ему помеху.

передача мяча

(американский футбол) действие, когда один игрок передаёт мяч другому, обычно квотербек отдаёт его бегущему

"The quarterback made a handoff."Квотербек выполнил передачу мяча.

первый даун

начальная возможность атакующей команды в американском футболе продвинуть мяч как минимум на десять ярдов от места последней игры

"The running back gains a first down."Бегущий назад набирает первый даун.

линия схватки

воображаемая линия, где мяч размещается перед началом каждой розыгрыша

"The line of scrimmage moves after each play."Линия схватки смещается после каждой игры.

свип

(американский футбол) беговой розыгрыш, при котором носитель мяча бежит к боковой линии, набирая ярды

"The sweep goes outside the tackles."Свип проходит за пределами таклов.

блиц

(в американском футболе) защитная тактика, когда игроки врываются в линию соперника, оказывая давление на квотербека

"The blitz sends extra defenders."Блиц посылает дополнительных защитников.

регби-юнион

вид регби, в котором в каждой команде по 15 игроков, цель – набрать очки, неся, пасуя и отбивая овальный мяч, забивая тачдаун или гол

"Rugby union has fifteen players per side."В регби-юнион в каждой команде пятнадцать игроков.

регби-лига

вид регби, в котором играют 13 игроков, с более структурированным игровым процессом и частыми передачами мяча

"Rugby league has 13 players per side."В регби-лиге в каждой команде тринадцать игроков.

регби на колясках

командный вид спорта, которым занимаются люди с ограниченными возможностями, сочетающий элементы регби, баскетбола и гандбола

"Wheelchair rugby is also called murderball."Регби на колясках также называют «убийственным мячом».

бросок вперед

нелегальный пас в регби, который перемещает мяч в сторону ворот противника, что приводит к схватке для другой команды

"That was a throw forward."Это был бросок вперед.

граббер‑кик

низкий удар, заставляющий мяч отскакивать и катиться по земле непредсказуемо

"The grubber kick dribbles along the ground."Граббер‑кик катится по земле.

нок‑он

нарушение в регби, когда игрок случайно отбрасывает мяч вперёд рукой или предплечьем, после чего игра останавливается и скрам предоставляется сопернику

"The knock-on results in a scrum."Нок‑он приводит к скраму.

открытая игра

период активного игрового процесса в регби, когда мяч находится в движении и не задействованы стандартные положения, такие как скрам или лайн‑аут

"Open play follows the restart after a tackle."Открытая игра начинается после перезапуска после такла.

без победителя

(регби) завершение матча без объявления победителя, обычно из-за непредвиденных обстоятельств, таких как погода или травма

"The game ended in no side."Игра закончилась без победителя.

линия попытки

линия в каждом конце поля регби, которую игрок должен пересечь с мячом, чтобы заработать попытку (трай)

"The player dives over the try line."Игрок ныряет через линию попытки.

линия мёртвой зоны

граница в каждом конце поля регби, за которой мяч считается вышедшим из игры

"The ball crosses the dead-ball line for a drop-out."Мяч пересёк линию мёртвой зоны, и был выполнен дроп‑аут.

вбрасывание

способ возобновления игры в футболе и похожих видах спорта, когда игрок бросает мяч обратно в игру с боковой линии

"The referee gave a throw-in."Судья назначил вбрасывание.

лайн‑аут

способ возобновления игры после выхода мяча за боковую линию, когда игроки обеих команд соревнуются за мяч, бросаемый с линии

"The thrower aims for the jumper in the lineout."Бросающий целится в прыгуна в лайн‑ауте.

дроп‑гол

способ набора очков, когда игрок бьёт мяч через стойки ворот во время открытой игры

"The fly-half scores a drop goal."Флай‑хэф забивает дроп‑гол.

тап‑пенальти

способ возобновления игры, когда игрок после назначения штрафа отталкивает мяч рукой вместо удара ногой

"The tap penalty quickly restarts play."Тап‑пенальти быстро возобновляет игру.

маул

ситуация, когда игроки обеих команд сцепляются вокруг носителя мяча, который стоит на ногах

"The maul moves toward the try line."Маул движется к линии попытки.

рак

этап игры, когда игроки обеих команд борются за владение мячом, лежащим на земле, после такла

"The ruck forms over the ball on the ground."Рак образуется над мячом на земле.

скрам

способ возобновления игры, когда игроки обеих команд сцепляются и толкаются, пытаясь завладеть мячом

"The scrum packs down the forwards."Форварды собираются в скрам.

быстрый ввод

быстрый ввод мяча с боковой линии, позволяющий быстро возобновить игру

"She took a quick-throw."Быстрый ввод ставит оборону в замешательство.

сидячий волейбол

вариант волейбола, адаптированный для спортсменов с ограниченными возможностями, играющийся сидя на полу

"Sitting volleyball is fun."Сидячий волейбол проводится на меньшем поле с более низкой сеткой.

приём «бамп»

пас в волейболе, выполненный контактом мяча предплечьями, обычно для контроля и направления мяча к товарищу по команде

"The bump pass is the forearm pass."Приём «бамп» – это пас предплечьями.

ошибка атаки

ошибка, возникающая, когда игрок не удаётся успешно перебить мяч через сетку в пределах площадки соперника

"That was an attack error."Ошибка атаки приводит к тому, что мяч уходит за пределы площадки.

задний сет

пасс, выполненный сеттером к атакующему, находящемуся позади него, обычно у задней линии площадки

"The back set goes over the setter's shoulder."Задний сет проходит за плечом сеттера.

свинговый блок

защитная техника в волейболе, при которой блокирующие прыгают и тянутся, чтобы заблокировать потенциальные удары нападающих противника

"They used swing blocking."Они использовали свинговый блок.

диг

(волейбол) защитный приём, направленный на спасение мяча после сильного удара или быстрой подачи

"The player makes a quick dig to save the point."Игрок делает быстрый диг, спасая очко.

свободный мяч

пас через сетку к команде соперника, обычно после оборонительной игры в волейболе

"The team scores easily from a free ball."Команда легко набирает очки со свободного мяча.

резкий удар

(волейбол) удар, при котором игрок резко направляет мяч вниз и по диагонали через сетку

"The cut shot spins the ball sideways."Резкий удар вращает мяч в сторону.

джост

одновременный толчок или удар над сеткой двумя соперничающими игроками волейбола, направленный на завладение мячом

"They joust at the net."Два игрока совершают джост у сетки.

двойное касание

нарушение, когда игрок волейбола дважды подряд касается мяча в рамках одной розыгрыша

"The referee calls double contact."Судья фиксирует двойное касание.

ротационная защита

перемещение и позиционирование игроков волейбола на площадке для эффективной обороны против атак соперника во время розыгрыша

"The rotation defense is key."Ротационная защита смещается влево.

полевая лакросс

вариант лакросса, играемый на открытом воздухе, с десятью игроками в каждой команде

"Field lacrosse has ten players per side."В полевой лакросс играет десять игроков в каждой команде.

бокс‑лакросс

вариант лакросса, играемый в закрытом помещении на арене для хоккея без льда

"Box lacrosse is played indoors."Бокс‑лакросс играют в помещении.

лакросс‑сиз

меньший формат лакросса, в котором в каждой команде шесть игроков

"Lacrosse sixes is a fast format."Лакросс‑сиз — быстрый формат.

интеркросс

неконтактная версия лакросса, играемая мягким мячом и пластиковыми клюшками

"Intercrosse uses a softer stick."В интеркроссе используется более мягкая клюшка.

додж

(лакросс) резкое и ловкое движение игрока, позволяющее уйти от защитников при владении мячом или при его получении

"The attacker uses a dodge to get free."Нападающий использует додж, чтобы освободиться.

пас‑подача

пас, сделанный игроком для создания возможности забить гол товарищу по команде в лакроссе

"The feed pass goes to the front of the goal."Пас‑подача направлен к передней части ворот.

v‑разворот

(лакросс) быстрый смен направления атакующего игрока для создания пространства при получении паса

"The v-cut loses the defender."V‑разворот заставил защитника отстать.

остановить флажком

ситуация в лакроссе, когда назначается штраф, обозначенный тем, что судья бросает флажок на поле

"The referee will flag down."Судья остановит флажком.

игра в меньшинстве

защитная тактика команды, находящейся в меньшинстве после получения штрафа

"Man-down defense kills the penalty."Игра в меньшинстве нейтрализует штраф.

повторный додж

повторное обхождение защитника после первоначального прорыва в лакроссе

"The re-dodge resets the attack."Повторный додж перезапускает атаку.

мини‑гольф

миниатюрная версия гольфа с разнообразными препятствиями

"Miniature golf has windmills and loops."В мини‑гольфе есть ветряные мельницы и петли.

вторая половина (корса)

последние девять лунок из 18‑луночного поля

"The back nine holes are harder."Вторая половина корса сложнее.

первая половина (корса)

первые девять лунок поля, обычно пронумерованные от одной до девяти

"The front nine takes two hours."Первая половина занимает два часа.

игра по очкам (stroke play)

формат подсчёта в гольфе, при котором суммируется общее количество ударов

"Stroke play counts every shot."В игре по очкам считается каждый удар.

бо́ги

результат в один удар выше пар на лунке

"He makes a bogey on the sixth hole."Он сделал бо́ги на шестой лунке.

эйк (hole in one)

(гольф) редкое достижение — забить мяч в лунку одним ударом с пар‑трёх

"The hole in one wins him a car."Эйк принес ему автомобиль.

пар

стандартное количество ударов, которое ожидается от опытного игрока для завершения лунки или всего поля

"The golfer is one under par."Гольфист играет на один удар ниже пар.

матч‑плей

формат соревнования в гольфе, где игроки соревнуются лунка за лункой, пытаясь выиграть отдельные лунки, а не суммировать общий счёт

"Match play wins the hole"В матч‑плей победа определяется по выигранным лункам.

дивот

кусок травы или дерна, сдвинутый при ударе клюшкой о землю

"He replaces the divot after his swing."Он заменил дивот после своего удара.

аппроч‑удар

удар, направленный к грину с более удалённой позиции

"The approach shot lands on the green."Аппроч‑удар попадает на грин.

счётная карточка

карточка, используемая в гольфе для записи результатов игрока на каждой лунке в течение раунда

"She keeps score on a scorecard."Она фиксирует счёт на счётной карточке.

путт

мягко ударить мяч клюшкой по направлению к лунке на грине

"He putted the ball into the hole."Он отправил мяч в лунку путтом.

ударить пяткой

ударить мяч пяткой клюшки для гольфа

"He will heel the ball."Он ударит мяч пяткой.

хол‑аут

завершить лунку, успешно отправив мяч в лунку путтом

"He holed out from the bunker."Он завершил лунку из бункера.

кэндлпин-боулинг

вид боулинга, в котором используют небольшие шары и высокие узкие кегли

"Candlepin bowling uses thin pins."В кэндлпин-боулинге используют тонкие кегли.

дакипин‑боулинг

вид боулинга, в котором используются более мелкие и лёгкие кегли и шары по сравнению с традиционным десятикегельным боулингом

"Duckpin bowling uses small balls and pins."В дакипин‑боулинге используют небольшие шары и кегли.

файв‑пин боулинг

вариант боулинга с меньшими кеглями и шаром, распространённый в Канаде

"Five-pin bowling has smaller balls."В файв‑пин боулинге используют более мелкие шары.

запасной

дополнительный предмет, хранящийся в готовности для замены или в качестве резерва

"I need spare part."Мне нужна запасная деталь.

открытый фрейм

ситуация в боулинге, когда игрок не сбил все десять кеглей за два броска в фрейме

"The open frame scores no bonus."Открытый фрейм не даёт бонусных очков.

пинфол

(боул) количество кеглей, сбитых одним броском шара

"The pinfall is 147 after three frames."Пинфол составляет 147 после трёх фреймов.

пинсеттинг

механический или ручной процесс расстановки кеглей после их сбивания в боулинге

"Pinsetting is now automated."Пинсеттинг теперь автоматизирован.

апкаст

метод броска шара вверх в боулинге, обычно затрудняющий прицеливание и контроль

"The upcast is difficult."Апкаст труден.

тен-страйк

страйк в боулинге, когда игрок сбивает все десять кеглей первым броском фрейма

"A ten-strike knocks down all pins."Тен-страйк сбивает все кегли.

бочче

традиционная итальянская игра, похожая на боулинг, где игроки бросают шары, стараясь приблизить их к маленькому целевому шару

"Bocce is a game."В бочче шары бросаются к небольшому целевому шару.

восстановить кеглю

(боулинг) вернуть кеглю на исходное место после того, как она была сбита или сдвинута

"He will respot pins."Он восстановит кегли.

пляжный теннис

вид тенниса, играемый на песке с особой ракеткой и мягким мячом

"Beach tennis is played on sand."Пляжный теннис играют на песке.

теннис на инвалидных колясках

адаптированный вариант тенниса для игроков, использующих инвалидные коляски из‑за физических ограничений

"Wheelchair tennis allows two bounces."Теннис на инвалидных колясках допускает два отскока мяча.

диагональный удар

удар в теннисе, выполненный по диагонали от одного угла корта к противоположному

"The cross-court shot angles away."Диагональный удар отводит мяч под углом.

двойная ошибка

(теннис) неудача игрока дважды подряд подать мяч в поле соперника, в результате чего теряется очко

"She made a double fault."Она сделала двойную ошибку.

удар с земли

базовый теннисный удар, совершаемый после отскока мяча от корта, обычно с базовой линии

"His ground stroke is consistent and deep."Его удары с земли постоянны и глубокие.

проходной удар

теннисный удар, направленный мимо игрока у сетки

"The passing shot goes past the net player."Проходной удар проходит мимо игрока у сетки.

брейк‑поинт

ситуация в теннисе, когда принимающий игрок может выиграть гейм, если выиграет следующую розыгрышную подачу соперника

"He saves two break points."Он спас два брейк‑поинта.

матч‑поинт

момент в теннисе, когда игроку нужен один очко, чтобы выиграть матч

"She serves for match point."Она подаёт на матч‑поинт.

оскорбление ракетки

акт гневного или преднамеренного повреждения теннисной ракетки во время матча

"The player gets penalized for racket abuse."Игрок получает штраф за оскорбление ракетки.

гейм-пойнт

ситуация в теннисе, когда ведущий игрок или команда нуждается всего в одном очке для выигрыша гейма

"He wins with a game point ace."Он выигрывает эйсом на гейм-пойнт.

чоп‑удар

теннисный удар, выполненный скользящим движением, часто с задним вращением, чтобы мяч оставался низким

"He hit a chop shot."Чоп‑удар создаёт задний спин.

софт‑теннис

вид тенниса, в котором используется более мягкий мяч и играют на меньшем корте по сравнению с традиционным теннисом

"Soft tennis uses a softer rubber ball."В софт‑теннисе используют мягкий резиновый мяч.

сет‑поинт

очко в теннисе, необходимое игроку, чтобы выиграть сет

"The tiebreak decides the set point."Тай‑брейк решает сет‑поинт.

скоростная ходьба

длинно­дистанционное атлетическое соревнование, в котором участники обязаны сохранять контакт с землёй и держать ведущую ногу прямой

"Race walking has strict form rules."В скоростной ходьбе существуют строгие правила техники.

кросс‑кантри

вид забега, проходящего по естественным наружным поверхностям — полям, холмам, лесам

"Cross-country running goes over grass and hills."Кросс‑кантри проходит по траве и холмам.

дорожный бег

вид длительного бега, проходящего по асфальтированным дорогам

"Road running uses paved roads."Дорожный бег позволяет избегать движения на закрытых улицах.

ультрамарафонский бег

беговые дистанции, превышающие стандартный марафон

"Ultra running is very long."Ультрамарафонский бег требует ментальной выносливости.

фрираннинг

спорт, в котором используются акробатические приёмы для преодоления препятствий и местности, часто в городской среде, с упором на креативность и самовыражение

"Freerunning navigates obstacles."Фрираннинг добавляет сальто и акробатику.

удар стопы

(в беге) способ, которым нога контактирует с землёй при каждом шаге

"Foot strike is important."Удар стопы должен происходить в средней части стопы.

темповый бег

продолжительная нагрузка в комфортно‑трудном темпе, обычно быстрее обычного тренировочного темпа бегуна

"Tempo run is hard."Темповый бег ощущается как комфортно‑трудный.

длинный бег

продолжительный непрерывный бег с умеренной‑высокой интенсивностью

"Long-distance running is tiring."Длинный бег развивает выносливость.

отрицательный сплит

стратегия гонки, при которой спортсмен бежит второй половиной быстрее первой

"Negative split runs faster."Отрицательный сплит подразумевает более быстрый второй отрезок.

эйфория бегуна

эйфорическое чувство, испытываемое после сложного забега из-за выброса эндорфинов

"Runner's high feels good."Эйфория бегуна ощущается хорошо.

средний бег

беговые дистанции от 800 до 1500 метров

"Middle-distance running is fast."Средний бег сочетает скорость и выносливость.

сумоист

спортсмен, выступающий в сумо — традиционной японской форме полного контакта в борьбе

"The sumo wrestler wears a mawashi belt."Сумоист носит пояс «маваши».

борец

спортсмен, занимающийся борьбой

"The wrestler escapes from a headlock."Борец вырывается из захвата за голову.

каратэка

человек, практикующий каратэ

"The karateka breaks boards with a punch."Каратэка разбивает доски ударом кулака.

дзюдоист

человек, практикующий или соревнующийся в дзюдо

"The judoka throws his opponent with a hip toss."Дзюдоист бросает соперника через бедро.

контрпунчер

боксер, который в обороне отвечает на атаки противника точными ударами

"The counterpuncher waits for mistakes."Контрпунчер ждёт ошибок соперника.

аут‑боксер

боксер, использующий быструю работу ног и дальние удары, чтобы держать дистанцию от соперника

"He is a great out-boxer."Он отличный аут‑боксер.

на́к-муай

практикующий муай‑тай, традиционное тайское боевое искусство

"Nak Muay is a Thai boxer."Нак-муай — тайский боксер.

боксер‑ударник

боксер, сочетающий техническое мастерство с нокаутирующей силой

"The boxer-puncher mixes power and speed."Боксер‑ударник сочетает мощь и скорость.

кикбоксер

спортсмен, практикующий кикбоксинг — бой, в котором применяются удары руками и ногами

"The kickboxer lands a roundhouse kick to the leg."Кикбоксер наносит круговой удар ногой по бедру.

фехтовальщик

спортсмен, занимающийся фехтованием

"The fencer lunges for a touch."Фехтовальщик делает выпад для касания.

кэндока

практикующий кэндо, современное японское боевое искусство с бамбуковыми мечами

"The kendoka strikes the men target."Кэндока поражает цель «мен».

капоэйриста

практикующий капоэйру, бразильское боевое искусство, сочетающее танец, акробатику и музыку

"The capoeirista performs a ginga."Капоэйриста исполняет «гинью».

джу́джитсу‑ист

практикующий джиу‑джитсу, занимающийся тренировками и соревнованиями в этом виде боевого искусства

"The jujitsuka applies an armbar."Джуджитсу‑ист применяет армбар.

айкидо́ка

практикующий айкидо, японское боевое искусство, основанное на умении использовать энергию атакующего

"The aikidoka blends with the attack."Айкидо́ка уходит в такт с атакой.

свáрмер

боксер, который агрессивно атакует соперника быстрыми и непрерывными ударами

"The swarmer pressures constantly inside."Свáрмер постоянно давит в ближнем бою.

верховая стрельба из лука

искусство стрельбы из лука с коня

"Mounted archery shoots arrows from horseback."Верховая стрельба из лука производится с коня.

стрельба по мишени

вид спорта, в котором стреляют стрелами в неподвижную мишень

"Target archery shoots at stationary targets."Стрельба по мишени проводится по стационарным мишеням.

полевая стрельба из лука

форма стрельбы из лука, где мишени размещаются на разном расстоянии в естественной местности

"Field archery shoots at targets of varying distances."Полевая стрельба из лука ведётся по мишеням разного расстояния.

трёхмерная стрельба из лука

вид стрельбы, где участники стреляют по трёхмерным мишеням, имитирующим животных

"3D archery shoots at foam animal targets."Трёхмерная стрельба из лука проводится по пенопластовым мишеням‑животным.

стрельба «клоут»

вид стрельбы из лука, где лучники целятся в флаг, размещённый на земле, с большой дистанции

"Clout archery shoots at a flag on the ground."Стрельба «клоут» ведётся по флагу на земле.

стрельба на дальность

дисциплина стрельбы из лука, направленная на достижение максимального расстояния полёта стрелы

"Flight archery maximizes distance."Стрельба на дальность максимизирует расстояние.

беговая стрельба

вид спорта, совмещающий дистанционный бег и стрельбу из лука

"Run archery shoots while running."Беговая стрельба подразумевает стрельбу во время бега.

пара-стрельба из лука

вид стрельбы из лука, адаптированный для людей с физическими ограничениями

"Para archery uses assistive devices."Пара-стрельба из лука использует вспомогательные устройства.

точка привязки

(в стрельбе из лука) постоянное место, к которому лучник подводит тетиву при натяжении

"The anchor point is under the chin."Точка привязки находится под подбородком.

стрельбовая линия

отмеченная зона, откуда лучники делают выстрелы в целевой стрельбе

"Archers stand behind the shooting line."Лучники стоят за стрельбовой линией.

стрельба по мишеням

вид спорта или занятия, при котором из огнестрельного оружия стреляют по обозначенным мишеням, стремясь к точности и аккуратности

"Target shooting uses paper targets."Стрельба по мишеням использует бумажные мишени.

стрельба по тарелкам (skeet)

спортивная стрельба, в которой участники поражают глиняные мишени, вылетающие из двух фиксированных пунктов по обе стороны от центрального положения стрелка

"Skeet shooting uses two houses."Skeet‑стрельба использует два дома.

стрельба по тарелкам (trap)

вид спортивной стрельбы, в которой участники поражают глиняные мишени, подбрасываемые в воздух

"Trap shooting launches single targets away."Trap‑стрельба запускает одиночные мишени в сторону.

стрельба в «яблочко»

вид стрельбы, цель которого — попасть в небольшую центральную часть мишени

"Bullseye shooting scores the center ring highest."В стрельбе в «яблочко» высший балл получает центральное кольцо.

паралимпийская стрельба

соревновательная стрельба, адаптированная для спортсменов с физическими ограничениями

"Paralympic shooting allows seated or standing positions."Паралимпийская стрельба допускает сидячие и стоячие позиции.

кидо

японское боевое искусство стрельбы из лука, ориентированное на традиционную форму и духовное развитие

"Kyudo is Japanese archery."Кидо — это японская стрельба из лука.

бобслей

зимний вид спорта, в котором команды из двух или четырёх спортсменов спускаются на санях по узкой извилистой ледяной трассе

"The bobsled team pushes at the start."Команда бобслея отталкивается в начале спуска.

слоупстайл

вид горнолыжного спорта, в котором спортсмены выполняют трюки на трассе с трамплинами и препятствиями

"Slopestyle includes rails and jumps."Слоупстайл включает рейлы и трамплины.

лыжный спорт

вид деятельности или спорт, заключающийся в передвижении по снегу на лыжах

"Skiing is exciting."Лыжный спорт захватывающий.

биатлон

зимний вид спорта, сочетающий лыжные гонки на пересечённой местности и стрельбу из винтовки

"Biathlon combines cross-country skiing and rifle shooting."Биатлон сочетает лыжные гонки и стрельбу из винтовки.

кёрлинг

зимняя игра, в которой игроки скользят плоскими камнями по льду, пытаясь попасть в определённую цель

"Curling is a popular winter sport in Canada."Кёрлинг — популярный зимний спорт в Канаде.

бенди

командный вид спорта, похожий на хоккей, но играется на льду мячом вместо шайбы

"Bandy is played on ice with a ball."Бенди играют на льду мячом.

кёрлинг на инвалидных колясках

вид кёрлинга, адаптированный для спортсменов с физическими ограничениями, использующих инвалидные коляски

"They play wheelchair curling."В кёрлинге на инвалидных колясках нет подметания.

сноубординг

зимний вид спорта или развлечение, при котором участник стоит на доске и скользит по снегу, обычно по склону горы

"Snowboarding is exciting."Сноубординг захватывающий.

пара‑сноуборд

соревновательная дисциплина сноубординга, адаптированная для спортсменов с физическими ограничениями

"Para snowboard uses a sit-ski or standing board."Пара‑сноуборд использует сидячий ски‑байк или стоящий сноуборд.

фронт‑сайд эйр

трюк в сноубординге или скейтбординге, когда райдер прыгает и вращается в воздухе, держа переднюю сторону направленной вперёд

"He did a frontside air."Фронт‑сайд эйр вращается в направлении движения.

наклон вперёд

позиция, при которой лыжник или сноубордист наклоняет тело вперёд, чтобы инициировать поворот или набрать скорость

"The forward lean shifts weight over the front binding."Наклон вперёд переносит вес на переднюю привязку.

носовой пресс

манёвр, при котором лыжник или сноубордист смещает вес на переднюю часть доски или лыж, поднимая заднюю часть от земли

"He did a nose press."Носовой пресс балансирует на передней части доски.

поворот на носках

манёвр в сноубординге или лыжном спуске, при котором райдер переносит вес на носки ботинок, меняя направление

"She made a toeside turn."Поворот на носках переносит вес на носки.

скольжение носом

манёвр, при котором сноубордист или лыжник скользит по перилу или поверхности передней частью доски или лыж

"He did a nose slide."Скользя носом, доска скользит передней частью по периле.

фристайл‑лыжи

дисциплина, где лыжники исполняют трюки, прыжки и манёвры на разном рельефе, делая упор на креативность и стиль

"She loves freestyle skiing."Фристайл‑лыжи включают бугры и акробатические прыжки.

лыжные прыжки

вид лыжного спорта, когда спортсмены спускаются по специально построенному склону и отталкиваются в прыжок, пытаясь пролететь как можно дальше

"He watched ski jumping."В лыжных прыжках оценивают дистанцию и стиль.

лыжные гонки

вид лыжного спорта, где лыжники перемещаются по заснеженной местности, используя лыжи, палки и физическую выносливость

"Cross-country skiing uses a diagonal stride."Лыжные гонки используют диагональный шаг.

теле́марк‑лыжи

техника катания, при которой пятка лыжника свободна, что позволяет выполнять глубокий коленный изгиб и поворот

"Telemark skiing has a free heel."Теле́марк‑лыжи характеризуются свободной пяткой.

гелески

катание на лыжах в отдалённых местах, куда попадают только на вертолёте, а не на подъемниках

"Heliskiing uses a helicopter to access remote terrain."Гелески используют вертолёт для доступа к отдалённому рельефу.

ски‑боббинг

зимний вид спорта, в котором человек спускается по склону, сидя в раме, напоминающей велосипед, и используя лыжи

"Skibobbing sits on a frame with skis."В ски‑боббинге сидят на раме со скользящими лыжами.

нордические лыжи

вид лыжного спорта, предполагающий длинные узкие лыжи и палки, используемые на снежных просторах

"Nordic skiing uses skis, poles."Нордические лыжи включают беговые и прыжковые дисциплины.

экстремальные лыжи

катание на лыжах в сложных и часто нетрадиционных условиях, таких как крутые склоны, обрывы или глубокий пуховый снег

"Extreme skiing descends steep dangerous slopes."Экстремальные лыжи спускаются по крутым и опасным склонам.

бэк‑кантри лыжи

катание на лыжах в отдалённых, неразмеченных и обычно неразвитых территориях, часто достигаемых пешим походом или вертолётом

"Backcountry skiing is outside patrolled areas."Бэк‑кантри лыжи находятся за пределами охраняемых зон.

параллельный спуск

техника катания на лыжах, при которой обе лыжи остаются параллельными друг другу на протяжении всего спуска

"Parallel skiing keeps the skis together during turns."Параллельный спуск удерживает лыжи вместе во время поворотов.

пара‑кросс‑кантри

вид кросс‑кантри лыж, адаптированный для спортсменов с физическими ограничениями, использующий специализированное оборудование и техники

"Para cross-country uses a sit-ski or poles."Пара‑кросс‑кантри используют сидячие лыжи или палки.

пара‑альпийские лыжи

горнолыжный спорт для спортсменов с физическими ограничениями

"Para alpine skiing is for athletes with physical impairments."Пара‑альпийские лыжи предназначены для атлетов с физическими нарушениями.

пара‑нордический спорт

соревнования по беговым лыжам и биатлону, разработанные для спортсменов с физическими ограничениями

"Para Nordic combines cross-country and biathlon."Пара‑нордический спорт сочетает беговые лыжи и биатлон.

параллельный поворот

техника в лыжном спорте, при которой обе лыжи поворачиваются одновременно, оставаясь параллельными друг другу

"The parallel turn keeps the skis parallel."Параллельный поворот сохраняет лыжи параллельными.

прыжковый поворот

техника в лыжном спорте, когда лыжник быстро меняет направление в воздухе во время прыжка

"The jump turn rotates the skis in the air."Прыжковый поворот вращает лыжи в воздухе.

плуг

базовая техника катания на лыжах, при которой лыжник поворачивает, выставляя пятки наружу и носки внутрь

"The stem turn pushes the tails outward."Плуг выставляет пятки наружу.

втыкание палки

действие по втыканию лыжной палки в снег для помощи в повороте и поддержания равновесия

"The pole plant initiates the turn timing."Втыкание палки задает ритм поворота.

инлайн‑хоккей

вариант хоккея, играемый на роликовых коньках вместо коньков на льду

"Inline hockey is played on roller skates."Инлайн‑хоккей играют на роликовых коньках.

пара-ледный хоккей

вид спорта, адаптированный от хоккея для спортсменов с физическими ограничениями, играемый на санях

"Para ice hockey is played on a sled."Пара-ледный хоккей играют на санях.

гол в пустые ворота

гол, забитый в хоккее, когда соперник убирает вратаря с льда и ставит вместо него дополнительного полевого игрока, оставляя ворота без защиты

"The empty-netter seals the win."Гол в пустые ворота закрепляет победу.

кистевой бросок

быстрый и точный бросок в хоккее, выполняемый щелчком шайбы резким движением кисти

"The wrist shot is quick and accurate."Кистевой бросок быстрый и точный.

слэпшот

мощный удар в хоккее, выполненный маховым движением клюшки, придающий шайбе большую скорость

"He took a slapshot."Он сделал слэпшот.

финты

обманный маневр в хоккее, используемый игроком для введения противника в заблуждение, обычно включающий быстрые и ловкие навыки владения шайбой

"The deke fakes out the goalie."Финты обманывают вратаря.

пауэр-плей

ситуация в хоккее, когда одна команда имеет численное преимущество из‑за штрафа соперника

"The power play has a one-man advantage."Пауэр-плей дает одно‑человекное преимущество.

боди‑чек

(хоккей) законный приём, при котором используют физический контакт, чтобы помешать продвижению соперника или оторвать его от шайбы

"Body checking separates the puck carrier from the puck."Боди‑чек отрывает носителя шайбы от шайбы.

форчек

(хоккей) стратегия агрессивного давления на соперника в его оборонительной зоне с целью нарушить их игру и вернуть владение шайбой

"Forechecking pressures the puck carrier in the offensive zone."Форчек давит на носителя шайбы в атакующей зоне.

бэкчек

защитная тактика в хоккее, когда игрок спешит обратно в свою оборонительную зону, чтобы сорвать атаку соперника

"Backchecking disrupts the opponent's rush."Бэкчек разрушает рывок соперника.

пени‑килл

ситуация в хоккее, когда команда играет в меньшинстве из‑за штрафа и защищается от атакующей команды в пауэр‑плей

"The penalty kill prevents a power play goal."Пени‑килл предотвращает гол в пауэр‑плей.

синяя линия

одна из двух линий, отмечающих начало атакующей и оборонительной зон на хоккейном льду

"The puck clears the blue line for offside."Шайба пересекает синюю линию, вызывая офсайд.

национальная хоккейная лига

профессиональная лига по хоккею на льду, включающая команды из Северной Америки

"The National Hockey League is very popular."Национальная хоккейная лига очень популярна.

бекхенд

удар или игра, выполненные обратной стороной клюшки

"He hit a backhand shot."Он сделал бросок бекхендом.

айсинг

нарушение правила, когда игрок стреляет шайбу из зоны за центральной красной линией через линию ворот соперника, не касаясь её другим игроком

"Icing is waved off if the team touches the puck."Айсинг отменяется, если команда коснётся шайбы.

буллит

тендерный раунд в хоккее, когда игроки поочерёдно пытаются забить гол вратарю соперника

"The shootout decides the tie game."Буллит решает ничейный матч.

парусный регат

соревновательное событие, в котором парусные лодки соревнуются друг с другом по заданному маршруту или дистанции

"Sailing race starts with a starting horn."Парусный регат начинается со звука стартового рожка.

парусный спорт

практика плавания на лодке как хобби

"Enjoy sailing on lake."Наслаждайтесь парусным спортом на озере.

гребля

вид спорта, в котором лодка приводится в движение по воде с помощью длинных весл, называемых гребными вёслами

"Rowing is a great full-body workout."Гребля — отличная тренировка для всего тела.

каякинг

вид спорта или активности, заключающийся в гребле на небольшом узком судне — каяке — двойным веслом

"Kayaking uses a double-bladed paddle."В каякинге используют двойное весло.

каноэ

вид спорта или активности, заключающийся в гребле на небольшом узком судне — каноэ — односторонним веслом

"Canoeing uses a single-bladed paddle."В каноэ используют одностороннее весло.

сплав по бурным рекам

вид спорта или активности, заключающийся в прохождении каяком быстрых и турбулентных участков реки, известных как пороги

"Whitewater kayaking navigates rapids."Сплав по бурным рекам проходит через пороги.

водные лыжи

вид спорта, при котором человек скользит по поверхности воды на лыжах, будучи буксируемым моторной лодкой

"Water skiing holds on to a rope."Водные лыжи держатся за верёвку.

паддлбординг

водный спорт, в котором человек стоит на доске и с помощью весла передвигается по воде

"Paddleboarding stands on a floating board."Паддлбординг подразумевает стояние на плавучей доске.

вэйкбординг

водный спорт, при котором спортсмен едет на короткой узкой доске, будучи буксируемым моторной лодкой, часто выполняя трюки на волне от лодки

"Wakeboarding is towed behind a boat."Вэйкбординг осуществляется за лодкой.

флоубординг

водный спорт, в котором спортсмен катается на доске по искусственной волне, отрабатывая баланс

"Flowboarding rides an artificial wave."Флоубординг проходит на искусственной волне.

плавание

действие перемещения тела в воде с помощью рук и ног, особенно как вид спорта

"Swimming is good exercise."Плавание — хорошее упражнение.

подводный регби

водный спорт, в котором игроки соревнуются под водой, пытаясь забить мяч в ворота соперника

"Underwater rugby is played at the bottom of a pool."Подводный регби играют на дне бассейна.

водное поло

командный вид спорта, проводимый в воде, сочетающий элементы плавания и футбола

"Water polo is a challenging and physical sport."Водное поло — сложный и физически требовательный спорт.

пара-гребля

соревновательный вид гребли, адаптированный для спортсменов с физическими ограничениями

"Para rowing uses fixed seats for some classes."В пара-гребле иногда используют фиксированные сиденья.

погружение

намеренный и мощный прыжок в воду

"The plunge is a breath-holding event."Погружение — это соревнование по задержке дыхания.

дайвинг

вид деятельности или спорта, заключающийся в прыжке в воду с трамплина, головой и руками вперёд

"Diving is an Olympic sport."Дайвинг – олимпийский вид спорта.

пара-каноэ

соревновательное каноэ, адаптированное для спортсменов с физическими ограничениями, часто с использованием специального оборудования и классификаций

"Para canoe uses an outrigger or a paddle."В пара-каноэ используют вёсла или стабилизирующий поплавок.

дайвинг с аквалангом

вид спорта или активность, заключающаяся в подводном плавании с использованием специального оборудования, например баллона с кислородом.

"Scuba diving is thrilling."Дайвинг с аквалангом захватывающий.

виндсерфинг

вид спорта или активности, заключающийся в скольжении по воде, стоя на специальной доске с прикреплённым к ней парусом.

"Windsurfing is difficult."Виндсерфинг трудный.

серфинг на гигантских волнах

вид спорта, заключающийся в катании по исключительно высоким волнам (обычно более 6 метров), с использованием специализированных досок и техник

"Big wave surfing rides waves over 20 feet."Серфинг на гигантских волнах подразумевает катание по волнам высотой более 6 метров.

кайтсерфинг

вид спорта, в котором человек стоит на доске и тянет себя по поверхности воды специальный воздушный змей

"Kitesurfing powers with a kite."Кайтсерфинг получает энергию от кайта.

бодисерфинг

вид спорта, заключающийся в катании по волнам только с помощью тела, без доски

"Bodysurfing uses only the body."Бодисерфинг использует только тело.

бордсерфинг (боди‑бординг)

водный спорт, при котором спортсмен катается по волнам на небольшой доске (боди‑борде), лежа на животе или груди

"Bodyboarding lies prone on a small board."Боди‑бординг подразумевает лежачее положение на небольшой доске.

скимбординг

вид спорта, при котором спортсмен скользит по тонкой плоской доске по мелкой воде у берега

"Skimboarding runs on shallow water."Скимбординг происходит на мелкой воде.

стоячий паддлбординг (SUP)

вид спорта, при котором человек стоит на большой доске и гребёт веслом, продвигаясь по воде

"I like stand up paddleboarding on weekends."Я люблю стоячий паддлбординг по выходным.

кросс‑степ

техника в серфинге, когда серфер перемещает ноги вдоль доски, меняя положение веса для поддержания баланса и контроля

"The cross-step walks the board."Кросс‑степ позволяет «ходить» по доске.

нагонка носа

в серфинге — катание по передней части доски, удерживая баланс и контроль

"The nose ride hangs ten toes over the front."Нагонка носа держит десять пальцев над передней кромкой.

соул‑арч

стильный манёвр в серфинге, когда серфер изящно прогибает тело, скользя по волне

"The soul arch bends the back foot."Соул‑арч сгибает заднюю ногу.

трубное катание

техника серфинга, при которой серфер едет внутри полой части разбивающейся волны

"Tube riding rides inside the breaking wave."Трубное катание происходит внутри разбивающейся волны.

серф‑каякинг

вид спорта, в котором спортсмен катается по волнам в каяке, используя весло для маневрирования и контроля

"Surf kayaking uses a specialized kayak."Серф‑каякинг требует специализированного каяка.

книбординг

водный спорт, где человек сидит на коленях на плавучей доске, будучи буксируемым лодкой или катаясь по волнам

"Kneeboarding kneels on a board."Книбординг подразумевает сидение на доске на коленях.

дайвинг без акваланга

практика погружения под воду без использования дыхательного аппарата

"Skin diving holds the breath without scuba gear."Дайвинг без акваланга подразумевает задержку дыхания без снаряжения.

пещерное дайвинг

вид подводного погружения в заполненных водой пещерах с использованием специализированного оборудования

"Cave diving requires specialized training."Пещерный дайвинг требует специальной подготовки.

техническое дайвинг

практика погружений за пределами рекреационных ограничений с применением специализированного оборудования и техник

"Technical diving uses multiple gas mixtures."Техническое дайвинг использует несколько газовых смесей.

дрейфовое дайвинг

вид подводного плавания, при котором дайвер перемещается по течению, позволяя воде нести его

"Drift diving lets the current carry the diver."Дрейфовое дайвинг позволяет течению нести дайвера.

ночное дайвинг

вид подводного плавания, когда погружение происходит ночью с использованием специальных светильников

"Night diving requires a underwater flashlight."Ночное дайвинг требует подводного фонаря.

дайвинг на затонувшие суда

вид подводного плавания, при котором исследуются затонувшие корабли и другие подводные конструкции

"Wreck diving explores sunken ships."Дайвинг на затонувшие суда исследует затонувшие корабли.

декомпрессионная болезнь

состояние, при котором резкие изменения давления вызывают образование азотных пузырьков в организме, приводя к таким симптомам, как боль в суставах и усталость

"Divers get decompression sickness."Декомпрессионную болезнь часто страдают глубоководные дайверы.

морская жизнь

организмы, обитающие в океанах и других солёных водах

"Marine life includes fish"Морская жизнь включает рыбу.

время на дне

продолжительность, которую дайвер проводит под водой за один погружение, обычно измеряется от спуска до всплытия

"Bottom time limits the dive duration."Время на дне ограничивает продолжительность погружения.

нырять с маской

плавать под водой с полой трубкой, называемой маской, через которую можно дышать

"Tourists snorkel in the clear blue water."Туристы ныряют с маской в чистой голубой воде.

снорклинг

подводная активность, при которой человек плавает у поверхности воды, используя трубку‑сноркель

"Snorkel diving floats at the surface."Снорклинг позволяет плавать у поверхности.

регулятор для дайвинга

устройство, снижающее давление воздуха из баллона до дыхательных уровней и подающее его дайверу под водой

"The diving regulator reduces tank pressure."Регулятор для дайвинга снижает давление в баллоне.

дайверский баллон

прессуризированный резервуар, содержащий сжатый воздух для дыхания под водой

"The diving cylinder holds compressed air."Дайверский баллон хранит сжатый воздух.

дайверский реабсорбер

устройство, которое рециклирует воздух, продлевая время погружения и экономя газ

"He used a diving rebreather today."Он использовал дайверский реабсорбер сегодня.

кислородный дозатор‑клапан

метод подачи кислорода дайверу под водой по требованию для лечения декомпрессионной болезни или других травм

"Demand valve delivers oxygen on inhalation."Дозатор‑клапан подаёт кислород при вдохе.

сноркель

полая трубка, позволяющая пловцам и дайверам дышать, пока их лицо погружено в воду

"The snorkel allows breathing facedown."Сноркель позволяет дышать, опустив лицо в воду.

акваланг

устройство, позволяющее дайверам дышать под водой

"Aqualung is another name for scuba gear."Акваланг — другое название снаряжения для подводного плавания.

грузовой пояс

ремень, который носят дайверы для компенсации плавучести и предотвращения излишнего всплытия

"The weight belt counteracts buoyancy."Грузовой пояс компенсирует плавучесть.

пауэрлифтинг

силовой вид спорта, состоящий из трех упражнений: приседание, жим лежа и становая тяга

"Powerlifting has three lifts."В пауэрлифтинге есть три упражнения.

пара пауэрлифтинг

силовой вид спорта для спортсменов с физическими нарушениями, поднимающих максимальный вес в трех упражнениях

"Para powerlifting is strong."Пара пауэрлифтинг — это сильный вид спорта.

рывок

(тяжелая атлетика) олимпийское упражнение, в котором атлет поднимает штангу с пола над головой одним непрерывным движением

"The snatch lifts the bar overhead in one motion."Рывок поднимает штангу над головой одним движением.

хук-хват

техника хвата в тяжелой атлетике, при которой большой палец обернут вокруг штанги, а пальцы и ладонь закрывают большой палец

"The hook grip locks the thumb under the fingers."Хук-хват фиксирует большой палец под пальцами.

фронт‑рэк

позиция в тяжёлой атлетике, когда штанга лежит на передней части плеч и ключиц, а локти подняты вперёд

"The front rack rests the bar on the shoulders."Фронт‑рэк удерживает штангу на плечах.

надголовное положение

(тяжёлая атлетика) удержание штанги или грузов непосредственно над головой при полностью выпрямленных руках

"The overhead position stabilizes the bar overhead."Надголовное положение стабилизирует штангу над головой.

одноповторный максимум

наибольший вес, который человек может поднять за одну повторение конкретного упражнения

"The one-rep max is the heaviest single lift."Одноповторный максимум — самый тяжёлый одиночный подъём.

рывок‑жим

олимпийский подъём, при котором штанга поднимается с пола до плеч (рывок), а затем над головой (жим) в два отдельных движения

"The clean and jerk has two phases."У рывка‑жима две фазы.

тренировка гирями

вид силовых упражнений с использованием гирь, обычно включающий махи, подъёмы и жимы

"Kettlebell lifting uses a cannonball with a handle."Тренировка гирями использует «пушку» с ручкой.

международная федерация тяжёлой атлетики

глобальный орган, регулирующий спорт тяжёлой атлетики

"The International Weightlifting Federation makes rules."Международная федерация тяжёлой атлетики устанавливает правила.

международная федерация пауэрлифтинга

глобальный орган, регулирующий спорт пауэрлифтинга

"IPF sets powerlifting rules worldwide."IPF задаёт правила пауэрлифтинга по всему миру.

гравийный велоспорт

вид велоспорта, предполагающий езду по грунтовым дорогам и тропинкам на велосипеде, приспособленном к более тяжёлой местности

"Gravel cycling rides on unpaved roads."Гравийный велоспорт подразумевает езду по грунтовым дорогам.

паравелоспорт на шоссе

соревновательное вело‑мероприятие на дорогах для спортсменов с физическими ограничениями

"Para cycling road uses handcycles or tandems."В паравелоспорте на шоссе используют ручные велосипеды или тандемы.

велоспорт

вид спорта или занятия, заключающийся в езде на велосипеде

"Regular cycling exercise."Регулярные занятия велоспортом.

крутить педали

приводить в движение и управлять велосипедом или другим педальным транспортным средством

"The cyclist pedals up the steep hill."Велосипедист крутит педали в гору.

веломотокросс

спорт, в котором участники используют специально сконструированные велосипеды для выполнения трюков и гонок по грунтовой трассе

"Bicycle motocross is very exciting."Веломотокросс — очень захватывающий вид спорта.

трековый велоспорт

соревновательный спорт, где велосипедисты гоняют на специально построенных овальных трассах‑велодромах

"Track cycling races on wooden velodromes."Трековый велоспорт проходит на деревянных велодромах.

шоссейные велогонки

соревновательный спорт, где велосипедисты соревнуются на асфальтированных дорогах на разной дистанции и по разному рельефу

"Road bicycle racing includes one-day races and stages."Шоссейные велогонки включают однодневные гонки и этапы.

горный велосипед

вид спорта или занятие, заключающееся в езде на горном велосипеде по пересеченной местности

"Mountain biking requires a sturdy bike and helmet."Горный велосипед требует прочного велосипеда и шлема.

циклокросс

вид велогонки, состоящий из множества кругов по короткой трассе с разнообразным покрытием и препятствиями

"Cyclo-cross dismounts to run over barriers."В циклокроссе гонщики отрываются от велосипеда, чтобы перепрыгнуть барьеры.

циклическая спидвей

вид велогонки на коротких овальных трассах

"Cycle speedway races on small dirt tracks."Циклическая спидвей проходит на небольших грунтовых трассах.

паклайн

формирование в велоспорте, когда гонщики едут вплотную друг за другом, чтобы уменьшить сопротивление ветра и экономить силы

"The paceline rotates the lead to reduce drag."В паклайне лидирующий меняет позицию, чтобы снизить аэродинамический drag.

драфтинг

техника езды вплотную к другому транспортному средству или велосипедисту с целью снижения аэродинамического сопротивления и экономии энергии

"Drafting reduces wind resistance for the following rider."Драфтинг уменьшает сопротивление ветра для следующего гонщика.

бросок велосипеда

велосипедный манёвр, при котором гонщик вытягивает переднее колесо в финишной прямой для победы в финишном рывке

"The bike throw thrusts the bike forward at the finish."Бросок велосипеда ускоряет велосипед в момент финиша.

стоячий подъем

техника в велоспорте, когда гонщик крутит педали, стоя на педалях, обычно на подъёмах или крутых участках маршрута

"The standing climb uses body weight on the pedals."Стоячий подъем использует вес тела на педали.

лейдаут

манёвр в велоспорте, когда один гонщик ускоряется, чтобы подготовить путь для спринтера‑компаньона

"The leadout delivers the sprinter to the final stretch."Лейдаут доставляет спринтера к финальному отрезку.

сидячий подъем

техника в велоспорте, когда гонщик поднимает в гору, оставаясь сидя на велосипеде

"Seated climbing saves energy on long climbs."Сидячий подъем экономит силы на длительных подъемах.

парашютный спорт

вид активности или спорта, при котором человек прыгает из летящего самолёта, выполняет специальные манёвры в свободном падении и открывает парашют на заданной высоте для приземления.

"Skydiving is terrifying."Парашютный спорт страшный.

парашютный спорт

активность прыжка из летящего самолета с парашютом

"Skydiving and parachuting."Прыжки с парашютом и скайдайвинг.

парапланеризм

практика спуска или прыжка с высоты с использованием парашюта как вида спорта или хобби

"Try paragliding adventure."Попробуйте приключение в парапланеризме.

дельтапланеризм

вид спорта или активности, при котором человек летит в воздухе, используя дельтаплан

"Hang gliding flies a flexible wing."Дельтапланеризм использует гибкое крыло.

аэробатика

практика выполнения точных и сложных манёвров на летательном аппарате

"Aerobatics performs loops"Аэробатика включает выполнение петель.

авиационные гонки

соревновательный спорт, в котором самолёты или другие летательные аппараты соревнуются друг с другом

"Air racing flies around pylons."Авиационные гонки проходят вокруг пилонов.

земной парусный спорт

вид спорта, где гонки или прогулки происходят по суше на колёсном транспортном средстве, приводимом в движение ветром

"Land sailing uses a wheeled vehicle and a sail."Земной парусный спорт использует колёсное средство и парус.

парамоторинг

вид спорта или активности, при котором летят с помощью моторизованного параплана

"Paramotoring straps a motor to a paraglider."Парамоторинг крепит мотор к параплану.

микролётный спорт

вид спорта или активности, связанный с полётами на лёгких, небольших самолётах, обычно с одним местом

"Microlighting uses a lightweight aircraft."Микролётный спорт использует лёгкий самолёт.

бейсджампинг

вид спорта, заключающийся в прыжках с парашютом с фиксированных сооружений или скал

"BASE jumping leaps from fixed objects."Бейсджампинг подразумевает прыжки с фиксированных объектов.

полёт в вингсьюте

вид спорта, при котором человек скользит в воздухе в специальном костюме с тканевыми крыльями

"Wingsuit flying increases lift-to-drag ratio."Полёт в вингсьюте повышает коэффициент подъёмной силы к сопротивлению.

техника свободного падения

набор навыков и приёмов, используемых при парашютных прыжках и других видах спорта, связанных с несиловым спуском

"Freefall technique adjusts body position for stability."Техника свободного падения регулирует положение тела для стабильности.

дальнобойный полёт

полёт самолётом на большие расстояния

"Cross-country flying travels long distances."Дальнобойный полёт покрывает большие дистанции.

художественная гимнастика

вид гимнастики, включающий грациозные движения с снарядами, такими как ленты, обручи и мячи

"Rhythmic gymnastics uses ribbon"Художественная гимнастика использует ленту.

спортивная гимнастика

дисциплина гимнастики, включающая упражнения на снарядах, подчеркивающие силу, гибкость и артистизм

"Artistic gymnastics includes floor"Спортивная гимнастика включает пол.

трампулинг

вид гимнастики, в котором выполняются акробатические элементы на батуте

"Trampolining performs skills on a trampoline."Трампулинг исполняет элементы на батуте.

акробатика

специальные трюки, такие как ходьба по канату, раскачивание в воздухе с использованием определенного оборудования и т. д.

"Acrobatics are impressive."Акробатика впечатляет.

пике‑поворот

движение в гимнастике или танце, при котором исполнитель вращается на одной ноге, поднимая другую к колену

"The pique turn steps onto a straight leg."Пике‑поворот начинается с опоры на прямую ногу.

стрэддл

позиция в гимнастике, когда ноги широко разведены в стороны, сидя или стоя, часто с прямым торсом

"The straddle splits the legs apart."Стрэддл раздвигает ноги в стороны.

стойка на руках

позиция в гимнастике, когда тело инвертировано и удерживается вертикально руками, с прямыми руками и плечами над запястьями

"The handstand balances on the hands."Стойка на руках балансирует на руках.

многоборье

в гимнастических соревнованиях относится к дисциплине, где участники соревнуются в нескольких категориях для определения общего победителя

"The all-around competition combines all events."Соревнование в многоборье объединяет все виды.

выполнение на полу

(гимнастика) программа, исполняемая на мягком мате, демонстрирующая элементы паркура, танца и акробатики

"The floor exercise uses a sprung mat."Выполнение на полу проводится на пружинящем мате.

международная федерация гимнастики

всемирный управляющий орган по гимнастике

"The International Gymnastics Federation sets rules."Международная федерация гимнастики устанавливает правила.

кувыркаться

выполнять гимнастическое или акробатическое движение, при котором тело совершает полный оборот, обычно вперёд или назад, с ногами, проходящими над головой

"The child somersaulted on the soft grass."Ребёнок кувыркался на мягкой траве.

кувыркаться

выполнять гимнастический приём, при котором тело вращается боком в полный круг, обычно с вытянутыми руками и ногами

"The gymnast cartwheeled across the mat."Гимнастка кувыркалась по мату.

перепрыгнуть

перепрыгнуть через препятствие с помощью рук или шестом

"He vaulted over the garden fence."Он перепрыгнул через садовый забор.

восьмёрка (бильярд)

игра, в которой игроки используют кий, стремясь загнать все свои шары, а затем чёрный восьмёрку, чтобы выиграть

"The eight ball must be pocketed last."Восьмёрку нужно забирать последней.

девятка (бильярд)

игра на кием с девятью пронумерованными шарами и битком, цель — загнать шар номер 9

"Nine ball pockets balls in numerical order."Девятка забивает шары по порядку номеров.

один‑карман (бильярд)

вид бильярдной игры, где каждому игроку назначается один конкретный луз и он может забивать шары только в эту лузу

"One-pocket selects a single pocket for scoring."Один‑карман выбирает одну лузу для набора очков.

снукер

вариант бильярда, играемый на специальном зелёном столе с 1 белым шаром, 15 красными и 6 шарами других цветов

"He played a frame of snooker at the club."Он сыграл один фрейм снукера в клубе.

бильярд

настольная игра, в которой два игрока стараются направить шары в лузы, используя специальные длинные кии

"They played billiards."В пабе в задней комнате стоял бильярдный стол.

каромный бильярд

бильярд, в котором игроки набирают очки, отскакивая биток от двух других шаров

"Carom billiards has no pockets."В каромном бильярде нет луз.

барный бильярд

традиционная паб‑игра, играемая на небольшом столе с лузами, сочетающая элементы бильярда и багатели, предоставляющая социальное и навыковое развлечение в барах

"Bar billiards uses balls and pins on a small table."В барном бильярде используют шары и кегли на небольшом столе.

трёхподушечный бильярд

бильярд, где игрок должен заставить биток отскочить от как минимум трёх бортиков перед тем, как ударить второй целевой шар

"Three-cushion billiards is very hard."Трёхподушечный бильярд очень сложен.

защитный удар

стратегический ход, при котором игрок стремится оставить сопернику сложный или малоценный удар

"The safety shot leaves no opening for the opponent."Защитный удар не оставляет сопернику никаких возможностей.

удар от борта

(бильярд) ситуация, когда биток отскакивает от бортов стола, прежде чем попасть в другую шаровую цель

"The cushion shot banks the ball off the rail."Удар от борта отскакивает от рейки.

каром

удар, при котором биток сталкивается с одним шаром, а затем отбивает один или несколько других шаров, не запихивая их в лузы

"The carom hits both object balls with the cue ball."Каром поражает оба целевых шара битком.

удача

неожиданное везение, случайный счастливый случай

"It was a fluke."Выигрыш в лотерею был удачей.

массе‑удар

(бильярд) удар, при котором биток ударяется с экстремальным вращением, заставляя его резко изгибаться вокруг препятствий

"The masse shot curves sharply."Массе‑удар резко изгибается.

удар с оттягиванием

удар в бильярде, при котором биток бьют ниже центра, заставляя его после столкновения с объектным шаром вернуться назад

"The draw shot makes the cue ball spin backward."Удар с оттягиванием заставляет биток вращаться назад.

двойной удар

ситуация в бильярде, когда биток последовательно поражает два объектных шара одним движением кия

"The double shot strikes two object balls consecutively."Двойной удар последовательно поражает два объектных шара.

удар с форсом‑фоллоу

(бильярд) удар, при котором биток бьют выше центра с достаточной силой, чтобы он следовал за объектным шаром в лузу

"The force follow shot makes the cue ball roll forward."Удар с форсом‑фоллоу заставляет биток катиться вперёд.

прямой удар

удар в бильярде, при котором биток направляют прямо к объектному шару без вращения

"The straight shot is directly in line."Прямой удар выстроен по линии.

удар‑засадка

удар в бильярде, при котором один шар толкает другой, чтобы загнать третий шар в лузу

"The plant shot knocks one ball into another."Удар‑засадка толкает один шар в другой.

диск‑корты (двойные)

вид спорта, в котором две команды стараются разместить диски в секциях площадки соперника

"Double disc court is played with two flying discs."Диск‑корты (двойные) играются двумя летящими дисками.

хайзер‑бросок

бросок в фрисби, при котором диск выпускается с наклоном наружного края вниз, заставляя его изгибаться влево или вправо

"The hyzer shot curves."Хайзер‑бросок наклоняет диск от бросающего.

анхайзер

(фрисби) бросок, при котором диск выпускается с наклоном наружного края вверх относительно земли

"The anhyzer goes up."Анхайзер наклоняет диск к бросающему.

алтимейт фрисби

командный безконтактный вид спорта с летящим диском, где очки набираются, когда игроки ловят диск в зоне противника

"Ultimate frisbee is a seven-a-side team sport."Алтимейт фрисби — командный спорт из семи игроков.

диск-гольф

вид спорта, в котором игроки бросают летящий диск в серию корзин, стремясь пройти каждое «отверстие» за минимальное число бросков

"Disc golf throws discs into metal baskets."В диск‑гольфе диски бросают в металлические корзины.

фристайл с летящим диском

дисциплина, в которой спортсмены исполняют трюки и программы с летящим диском, подчёркивая креативность и мастерство

"Flying disc freestyle includes catches and throws."Фристайл с летящим диском включает ловли и броски.

скубер

вид броска в фрисби, при котором диск выпускается вверх дном движением сверху вниз

"The scoober is upside down."Скубер — это высокий обратный бросок.

поимка камбалы «на ходу»

традиционный способ ловли плоской рыбы, когда в мелкой прибрежной воде наступают на неё ногами

"Flounder tramping is wading."Поимка камбалы «на ходу» ловит рыбу, наступая на неё.

ручной сбор

техника ручного собирания или ловли рыбы и других водных существ

"Hand-gathering collects seafood."Ручной сбор собирает моллюсков вручную.

нудлинг

способ ловли рыбы, обычно сомов, голыми руками в спортивной рыбалке

"Noodling catches catfish using bare hands."Нудлинг ловит сомов голыми руками.

дно́вая рыбалка

техника ловли, при которой рыболовы нацеливаются на рыбу, обитающую у дна водоёма

"Bottom fishing targets fish near the seabed."Дно́вая рыбалка нацелена на рыбу у дна.

троллинг

техника рыбалки, при которой одна или несколько лесок с приманкой тянутся за движущейся лодкой

"Trolling drags a lure behind a moving boat."Троллинг тянет приманку за движущейся лодкой.

муховая рыбалка

способ ловли, при котором в качестве наживки используется искусственная муха, обычно забрасываемая специальной удочкой и леской

"Fly fishing casts an artificial fly."Муховая рыбалка забрасывает искусственную муху.

подводная охота

практика охоты на рыбу под водой с использованием гарпуна или подобного устройства

"Spearfishing uses a spear to catch fish."Подводная охота использует гарпун для ловли рыбы.

лучная рыбалка

метод ловли, при котором рыбу стреляют из специализированного лука со стрелой

"Bow fishing uses a bow and arrow."Лучная рыбалка использует лук и стрелу.

спиннинговая рыбалка

техника спортивной рыбалки, подразумевающая использование спиннинговой катушки для заброса и вытягивания приманки

"Spin fishing uses a spinning reel and rod."Спиннинговая рыбалка использует спиннинговую катушку и удочку.

бейтовая ловля

техника рыбалки, при которой используется бейтовая катушка, установленная на верхнюю часть удилища

"Baitcasting requires thumb control of the spool."Бейтовая ловля требует контроля катушки большим пальцем.

джиггинг

техника ловли, при которой используется утяжелённая приманка, поднимаемая и опускаемая в воде для привлечения рыбы

"Jigging lifts and drops a weighted lure."Джиггинг поднимает и опускает утяжелённую приманку.

джерк‑бейтинг

техника, при которой приманка, имитирующая раненую добычу, резко дергается, привлекая хищную рыбу

"Jerkbaiting twitches the lure erratically."Джерк‑бейтинг дергает приманку резкими рывками.

поверхностная рыбалка

техника, при которой приманки работают на поверхности воды, привлекая рыбу

"Topwater fishing lures float on the surface."Поверхностные приманки плавают на воде.

ледовая рыбалка

вид рыбалки, при котором ловля происходит через отверстия в замёрзшей поверхности водоёма

"Ice fishing cuts a hole in the ice."Ледовая рыбалка подразумевает вырезание отверстия в льде.

чумминг

(в спортивной рыбалке) разброска наживки в воде с целью привлечения рыбы

"Chumming scatters bait to attract fish."Чумминг разбрасывает наживку, чтобы привлечь рыбу.

удочка

длинный гибкий стержень, обычно из стекловолокна, графита или композитного материала, предназначенный для спортивной рыбалки

"The fishing rod bends when a fish bites."Удочка изгибается, когда рыба клюёт.

катушка

устройство для намотки и вытягивания рыболовной лески

"The fishing reel stores the line."Катушка хранит леску.

спиннинговая удочка

вид удочки, предназначенный для использования со спиннинговыми катушками

"The spinning rod is versatile for beginners."Спиннинговая удочка удобна для начинающих.

серфборд

длинная доска, на которой стоят или лежат, чтобы скользить по волнам

"The surfboard floated."Серфборд плавал на воде.

скейтборд

небольшая доска с двумя парами колес, на которой стоя, отталкиваясь одной ногой, передвигаются

"My skateboard is new."Мой скейтборд новый.

вэйкборд

вид водного спортивного снаряда, похожий на небольшую доску для серфинга, предназначенный для скольжения по поверхности воды в буксировке за моторной лодкой

"The wakeboard has foot bindings."У вэйкборда есть крепления для ног.

виндсерф‑доска

доска с мачтой и парусом для ветроэнергетических водных видов спорта, таких как виндсерфинг

"The sailboard has a mast fitted to a board."На виндсерф‑доске установлена мачта.

боди‑борд

короткая, плавучая доска, на которой катаются лежа на волнах, используется в боди‑бординге

"The bodyboard is a soft foam rectangle."Боди‑борд представляет собой мягкий прямоугольный поролон.

лонгборд

Длинный скейтборд, предназначенный для катания, карвинга и скоростного спуска.

"Longboard is a long skateboard."Лонгборд — это длинный скейтборд.

виндсерф‑доска

длинная, устойчивая платформа с парусом, позволяющая использовать силу ветра для передвижения по воде в виндсерфинге или бординге

"The windsurf board has a universal joint for the mast."У виндсерф‑доски есть универсальный шарнир для мачты.

кайтборд

доска для скольжения по воде, приводимая в движение большим кайт‑парашютом, которым управляет райдер

"The kiteboard is similar to a wakeboard."Кайтборд похож на вэйкборд.

скимборд

небольшая плоская доска, используемая для скольжения по поверхности воды в скимбординге и серфинге

"The skimboard is flat without fins."Скимборд плоский и без плавников.

доска для сапсерфинга

большая, плавучая доска, используемая для гребли стоя, водного вида спорта, где люди стоят и гребут на водоемах

"A stand-up paddle board floats."Доска для сапсерфинга плавает.

паддлборд

длинная плоская доска, используемая для стояния и гребли в паддлбординге и серфинге

"The paddleboard is very long."Паддлборд очень длинный.

лыжи

один из пары длинных тонких предметов, надеваемых на ноги, позволяющих быстрее скользить по снегу

"He can ski well."Он умеет хорошо кататься на лыжах.

пауэр‑ски

вид лыж, предназначенный для катания в глубоком, мягком снегу, обычно используется в горных и бэккантри‑катаниях

"Powder skis are wider and have rocker."Пауэр‑ски шире и имеют рокер.

все‑горные лыжи

универсальный тип лыж, подходящий для разных рельефов и снежных условий, часто используется в горных лыжах

"All-mountain skis are versatile for any terrain."Все‑горные лыжи подходят для любого рельефа.

фристайл‑лыжи

вид лыж, используемых в дисциплинах фристайла

"Freestyle skis are twin-tipped."Фристайл‑лыжи имеют двойные кончики.

гоночные лыжи

специальные лыжи, разработанные для соревновательного горнолыжного спорта и лыжных гонок

"Race skis are stiff for carving."Гоночные лыжи жёсткие для карвинга.

квикдро

элемент скалолазного снаряжения, позволяющий быстро соединять верёвку с анкером

"The quickdraw connects the rope to bolted anchors."Квикдро соединяет верёвку с болтовыми анкерами.

комплект для настройки

Набор инструментов или компонентов, используемых для регулировки и оптимизации производительности спортивного инвентаря, такого как лыжи или велосипеды.

"Ski tuning kit for performance."Комплект для настройки лыж для повышения производительности.

универсальный шарнир

устройство, позволяющее двум валам вращаться под разными углами, передавая при этом крутящий момент

"The universal joint allows the driveshaft to flex."Универсальный шарнир даёт возможность карданному валу изгибаться.

фехтовальная сумка

специальный спортивный мешок для переноски и хранения фехтовального снаряжения — масок, мечей и защитной одежды

"The fencing bag holds a foil mask and jacket."В фехтовальной сумке лежат маска и жакет для фольги.

гольф‑сумка

большой, обычно круглой или прямоугольной формы, мешок для переноски гольф‑оборудования

"The golf bag holds 14 clubs."Гольф‑сумка вмещает 14 клюшек.

чемодан для серфа

защитный чехол, предназначенный для безопасной транспортировки и хранения серфборда

"The surfboard bag protects the board during travel."Чемодан для серфа защищает доску во время поездки.

мат для приземления

мягкая поверхность, используемая в гимнастике и чирлидинге для амортизации падений

"Gymnastics landing mat is soft."Мат для приземления смягчает падения при прыжках с шестом.

складной панельный мат

портативный мат, складывающийся в несколько секций, используемый в гимнастике и боевых искусствах для занятий на полу

"The folding panel mat stores easily."Складной панельный мат легко складывается для хранения.

наклонный мат

наклонная поверхность, применяемая в гимнастике и йоге

"The incline mat slopes for incline training."Наклонный мат используется для тренировок с уклоном.

крэш‑мат

мягкий мат, применяемый в гимнастике и боевых искусствах для смягчения падений

"Gymnastics crash mat for safety."Крэш‑мат защищает от падений при боулдеринге.

подушка для бревна

защитный амортизатор, используемый в гимнастике, в частности на бревне, для предотвращения травм

"The beam pad covers the gymnastic beam."Подушка для бревна покрывает гимнастическое бревно.

питчинг‑машина

спортивное оборудование, применяемое в бейсболе и софтболе для автоматической подачи мячей игрокам для тренировок

"The pitching machine throws baseballs automatically."Питчинг‑машина автоматически бросает бейсбольные мячи.

бейсбольный робот

механическое устройство, предназначенное для помощи в игре или тренировках по бейсболу, обычно используемое в профессиональных тренировочных центрах

"The baseball robot fields ground balls."Бейсбольный робот отбирает мячи, отскочившие от земли.

машина для натяжки струн

машина, используемая для натяжки или перенатяжки спортивного инвентаря, такого как теннисные ракетки, бадминтонные ракетки или ракетки для сквоша

"The stringing machine strings tennis rackets."Машина для натяжки струн натягивает теннисные ракетки.

насос для мячей

устройство, используемое для накачивания спортивных мячей, таких как футбольные и баскетбольные, путём впрыскивания в них воздуха

"The ball pump inflates balls."Насос для мячей накачивает мячи.

двухсторонняя радиосвязь

беспроводное устройство, позволяющее двум и более людям общаться по общей частоте

"Two-way radio transmits and receives."Двухсторонняя радиосвязь передаёт и принимает сигналы.

дальномер

прибор, применяемый для измерения расстояния от наблюдателя до цели

"The rangefinder measures distance to the hole."Дальномер измеряет расстояние до лунки.

демпфер

устройство, снижающее вибрацию или шум, делающее работу более стабильной, комфортной или эффективной

"The dampener reduces vibration in the racket."Демпфер уменьшает вибрацию в ракетке.

велокомпьютер

прибор, используемый велосипедистами для измерения и отображения различных показателей, таких как скорость, пройденное расстояние и частота сердечных сокращений

"The cycling computer tracks speed and distance."Велокомпьютер фиксирует скорость и расстояние.

устройство HANS

система безопасности, которую носят спортсмены, в основном в автоспорте (Formula 1, NASCAR), для снижения риска травм шеи и головы при авариях

"The HANS device limits head movement in a crash."Устройство HANS ограничивает движение головы при столкновении.

автоматическое устройство активации

механизм безопасности, автоматически инициирующий определённые действия, например раскрытие парашюта или выпуск целей

"The AAD automatically deploys the reserve parachute."Автоматическое устройство активации автоматически раскрывает запасной парашют.

секундомер

часы с кнопкой запуска и остановки, используемые в спортивных соревнованиях

"The stopwatch is ready."Секундомер готов.

страховочное устройство

предмет спортивного снаряжения, используемый в альпинизме для контроля веревки во время страховки

"The belay device catches a falling climber."Страховочное устройство ловит падающего альпиниста.

спусковой механизм

устройство, применяемое в скалолазании для контроля или замедления спуска по верёвке

"The descender controls descent on a rope."Спусковой механизм регулирует спуск по верёвке.

эхолот

прибор, используемый в рыболовстве, который с помощью технологий обнаруживает рыбу под водой

"The fish finder shows fish underwater."Эхолот показывает рыбу под водой.

дайвинг‑часы

специальные часы, предназначенные для подводного использования, часто применяемые при дайвинге и сноркелинге

"The diving watch has a rotating bezel."У дайвинг‑часов вращающийся безель.