Baseball: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

baseball5

Kauçuk bir top ve çıplak ellerle oynanan, hızlı tempolu, kentsel bir beyzbol çeşidi.

"Baseball5 is a fast urban version of baseball."Baseball5, beyzbolun hızlı bir kentsel versiyonudur.

softbol

Büyük ve yumuşak bir topun kullanıldığı, beyzbol benzeri ama daha küçük bir sahada oynanan oyun

"We play softball every Saturday."Her Cumartesi softbol oynarız.

çiftlik takımı

Özellikle beyzbolda, büyük lig kulübüne bağlı, oyuncuların büyük lige yükselmeden önce gelişim gösterdiği alt lig takımı.

"The farm team develops young prospects."Çiftlik takımı genç yetenekleri geliştirir.

çift oyun

Savunma takımının tek bir sürekli oyun içinde iki out almasıyla gerçekleşen savunma hamlesi.

"The shortstop starts a double play."Kısa stop bir çift oyun başlatır.

vuruş

Bir maç sırasında bir vuruşçunun karşı takımdaki atıcıya karşı topa vurma sırası.

"His at-bat ends with a strikeout."Onun vuruşu bir strikeout ile sona erdi.

bunt

(beyzbol) Vuruşçunun topa hafifçe dokunarak sahaya soktuğu, genellikle koşucu ilerletmek amacıyla yapılan vuruş tekniği.

"The batter lays down a bunt."Vuruşçu bir bunt yaptı.

yüksek top

(Beyzbol) Yüksek havaya doğru giden ve yere değmeden bir saha oyuncusu tarafından yakalanan bir vuruş.

"The outfielder catches the fly ball."Dış saha oyuncusu yüksek topu yakalıyor.

zorunlu out

(beyzbol) Bir saha oyuncusunun topla birlikte kaleye dokunarak koşucunun kaleye ulaşmasından önce out alması.

"The force-out ends the inning."Zorunlu out inning’i sonlandırdı.

zorunlu oyun

(beyzbol) Savunma oyuncusunun koşucu kaleye ulaşmadan önce topla kaleye dokunarak koşucuyu out yapması durumu.

"The force play tags the base."Zorunlu oyun kaleye dokunarak gerçekleşir.

faul top

(beyzbol) Çizgilerin dışına çıkan ve genellikle vuruşçuya bir strike olarak sayılan vuruş.

"The foul ball goes into the stands."Faul top tribünlere gitti.

zemin topu

(baseball) topun yerden yuvarlanarak vurulması; genellikle iç saha oyuncularının topu alıp vurucuyu dışarı atmasıyla sonuçlanır.

"The ground ball rolls to the shortstop."Zemin topu kısa durak (shortstop) yönüne yuvarlandı.

zemin dışarı çıkma

savunma oyuncuları topu alıp vurucuyu dışarı attığında gerçekleşen bir dışarı çıkma.

"The batter grounded out to shortstop."Vurucu, kısa durak tarafından zemine dışarı çıkma yaptı.

ev koşusu

vuruçunun topa vurup dört üssü de dolaşarak takımına bir koşu kazandırdığı vuruş.

"He hits a home run to left field."Sol sahaya bir ev koşusu vurdu.

çizgi vuruşu

(baseball) düşük açıyla, hızlı ve sert bir şekilde havada ilerleyen top; saha oyuncularının yakalaması zordur.

"The line drive nearly hits the pitcher."Çizgi vuruşu neredeyse atıcıya çarptı.

yedek vuruş

yedek bir vurucunun yaptığı vuruş.

"The pinch hit worked."Yedek vuruş tek sayı getirdi.

strikeout

vuruçunun üç strike almasıyla gerçekleşen dışarı çıkma.

"The strikeout ends the rally."Strikeout seriyi sonlandırdı.

kısa yüksek top

(Beyzbol) Yüksek havaya ama uzağa gitmeyen, genellikle bir dış saha oyuncusu veya iç saha oyuncusu için kolay bir yakalama ile sonuçlanan vurulmuş bir top.

"The pop fly drops between two fielders."Kısa yüksek top iki saha oyuncusunun arasına düşüyor.

koşu getirisi (RBI)

(baseball) bir vuruş ya da hareketin koşucuya koşu kazandırmasıyla vurucuya verilen istatistik.

"The single drives in two runs batted in."Tek sayı iki koşu getirisi sağladı.

ev plakası

(baseball) vurucunun durduğu ve koşucuların koşuyu tamamlamak için ulaşması gereken üs.

"The runner slides into home plate."Koşucu ev plakasına kayarak girdi.

geri itme atışı

(baseball) vurucuya yakın atılan, onu korkutmak ya da plakadan uzaklaştırmak amacıyla kullanılan atış.

"The brushback pitch comes too close."Geri itme atışı çok yaklaştı.

fastball

(Beyzbol) Minimum hareketle yüksek hızda atılan bir tür atış.

"The fastball was fast."Fastball hızlıydı.

forkball

(Beyzbol) Topun plakaya ulaşmadan önce keskin bir şekilde düşmesine neden olan bir tutuşla atılan bir atış.

"The forkball drops off the table."Forkball masadan düşüyor.

pitchout

Beyzbolda atıcının kasıtlı olarak grev bölgesinin çok dışına attığı bir atış.

"The pitchout prevents a stolen base."Pitchout çalınan bir baz önler.

çalmaya yakalanmak

(baseball) bir koşucu, bir basi çalmaya çalışırken etiketlenerek out olması

"The runner gets caught stealing."Koşucu çalmaya yakalanır.

bazı dokunmak

(Beyzbol) Bir yüksek top yakalandıktan sonra bir sonraki baza ilerlemeye çalışmadan önce bir baza geri dönüp dokunmak.

"The runner tagged up at third base."Koşucu üçüncü bazda bazı dokundu.

etiketleme (tag out)

(baseball) topla bir koşucuya dokunarak onu out yapmak

"The catcher tagged out the runner."Yakalayıcı koşucuyu etiketleyerek out yaptı.

inning

her iki takımın da sırayla hücum ve savunma yaptığı maç bölümü

"The bottom of the inning begins."İnningin alt yarısı başlıyor.

ıskalamak

Vurucunun sopayla topa temas edemediği, savurma ve ıskalama.

"The batter whiffs at a curveball."Vurucu bir curveball'ı ıskalıyor.