Временные шкалы и структуры: английские слова с переводом

учебный день

время, когда ученики находятся в школе, посещают занятия и участвуют в школьных мероприятиях, обычно с утра до вечера

"The school day begins with the bell."Учебный день начинается со звонка.

семестр

каждый из двух периодов, на которые делится учебный год в школах или университетах

"The new semester starts in September."Новый семестр начинается в сентябре.

учебный период

время, в течение которого в школах или учебных заведениях проводятся регулярные занятия и семестры

"Term time is busiest for students."Учебный период — самое загруженное время для студентов.

год перерыва

перерыв в формальном образовании или работе, обычно длительностью в один год, для путешествий, личных интересов или иных опытов

"The student takes a gap year to travel."Студент берёт год перерыва, чтобы путешествовать.

академический год

период года, в течение которого школы и университеты проводят занятия

"The academic year has two semesters."В академическом году два семестра.

время игры

период в школе, когда дети могут выйти из класса и проводить время, играя на улице

"Children enjoy playtime during school break."Дети наслаждаются временем игры во время перемены.

отпуск

период времени, когда не работают и не учатся, а проводят его в путешествиях или отдыхе, обычно в другом городе, стране и т.п.

"We are on vacation."Мы в отпуске.

перемена

часть школьного дня, когда нет занятий

"During free period."Во время перемены.

полутеменный перерыв

перерыв в школьном расписании, обычно длительностью в одну неделю, который происходит в середине учебного триместра или семестра

"Half-term break lasts one week."Полутеменный перерыв длится одну неделю.

творческий отпуск

оплачиваемый отпуск от работы, часто берущийся каждые семь лет, для учебы или личного роста

"The professor took a sabbatical to write a book."Профессор взял творческий отпуск, чтобы написать книгу.

разрешение на отлучку

формальное разрешение отсутствовать, особенно в школе или другом учреждении

"The student needed an exeat form."Студенту потребовалась форма разрешения на отлучку.