Учреждения и академии: английские слова с переводом

дневная школа

школа, где ученики посещают занятия в течение дня и возвращаются домой вечером

"The day school has no boarding facilities."В дневной школе нет пансионных помещений.

вечерняя школа

школа, предлагающая занятия вечером, позволяющая работающим взрослым посещать занятия вне обычных дневных часов

"Night school offers classes for working adults."Вечерняя школа предлагает занятия для работающих взрослых.

государственное учебное заведение

учебное заведение, предоставляющее бесплатное образование за счёт государственного финансирования

"State school follows the national curriculum."Государственное учебное заведение следует национальной программе.

частная школа

школа, финансируемая родителями учеников, а не государством

"The private school has smaller class sizes."В частной школе меньше классов.

частная школа

частное образовательное учреждение, действующее независимо от государственного контроля, часто финансируемое за счёт платы за обучение, пожертвований и фондов

"Independent school charges tuition fees."Частная школа взимает плату за обучение.

школа-интернат

учебное заведение, где ученики живут и учатся в течение учебного года

"The boy was sent to boarding school at age twelve."Мальчика отправили в школу‑интернат в двенадцать лет.

государственный университет

публичный вуз, финансируемый правительством того штата, в котором он находится

"The state university has low tuition for residents."Государственный университет предлагает низкую плату за обучение для резидентов.

комьюнити‑колледж

двухгодичный колледж, предоставляющий высшее образование, в первую очередь для студентов из местного сообщества

"Attend community college."Учиться в комьюнити‑колледже.

специальная школа

школа для учащихся, нуждающихся в дополнительной помощи из‑за инвалидности или учебных трудностей

"The special school serves students with disabilities."Специальная школа обслуживает учеников с ограниченными возможностями.

магнитная школа

(США) государственная школа, предназначенная для предоставления специализированных программ сверх стандартной учебной программы; обычно расположена в большом городе

"This is a magnet school."Это магнитная школа.

профессиональное училище

учебное заведение, предоставляющее специализированную подготовку и обучение в определённой профессии, ремесле или сфере деятельности

"Vocational school trains electricians and plumbers."Профессиональное училище готовит электриков и сантехников.

чартерная школа

школа, финансируемая из государственных средств, но действующая независимо от традиционной системы государственных школ, часто с определённым образовательным уклоном или подходом

"The charter school operates independently of the district."Чартерная школа работает независимо от школьного округа.

политехническая школа

учебное заведение, где обучают практическим навыкам для профессий, таких как инженерия или компьютерные технологии

"The polytechnic school focuses on engineering and technology."Политехническая школа специализируется на инженерии и технологиях.

школа бизнеса

университет или колледж, где студенты изучают предметы, связанные с бизнесом, такие как экономика, менеджмент и финансы

"Business school teaches management and finance."Школа бизнеса обучает менеджменту и финансам.

медицинская школа

колледж или факультет в университете, где студенты изучают медицину, чтобы стать врачами

"Medical school requires four years of study."Обучение в медицинской школе требует четырёх лет учёбы.

техническое училище

учебное заведение, предоставляющее практическую подготовку и обучение в конкретных ремеслах или профессиональных навыках

"Trade school teaches welding and HVAC repair."Техническое училище обучает сварке и ремонту систем отопления, вентиляции и кондиционирования.

юридическая школа

высшее учебное заведение, предлагающее программы, ведущие к получению степени доктора юридических наук (Juris Doctor) и готовящее студентов к карьере в праве

"Law school prepares students for the bar exam."Юридическая школа готовит студентов к сдаче экзамена на адвокатскую лицензию.

инженерный факультет

высшее учебное заведение, предлагающее академические программы, специализирующиеся на инженерных дисциплинах

"The engineering school has a Formula SAE team."В инженерном факультете есть команда Formula SAE.

стоматологическая школа

специализированное высшее учебное заведение, предоставляющее профессиональную подготовку и образование в области стоматологии

"Dental school requires clinical practice."Стоматологическая школа требует клинической практики.

фармацевтическая школа

колледж или университет, где студенты получают образование и подготовку для становления фармацевтами

"Pharmacy school includes rotations at hospitals."В фармацевтической школе предусмотрены ротации в больницах.

художественная школа

учебное заведение, созданное для подготовки специалистов в области изобразительного или изящного искусства

"Art school teaches artistic techniques."Художественная школа обучает художественным техникам.

школа драмы

учебное заведение, где студенты изучают актёрское мастерство, сценическое искусство и навыки выступления

"Drama school prepares students for stage and screen."Школа драмы готовит студентов к работе на сцене и в кино.

киношкола

учебное заведение, где студенты изучают различные аспекты кинопроизводства, включая режиссуру, продюсирование, сценарное мастерство и кинематографию

"Film school teaches directing and editing."Киношкола обучает режиссуре и монтажу.

музыкальная школа

учреждение, предлагающее специализированное обучение и образование в различных областях музыки, включая исполнение, композицию, теорию и историю музыки

"The music school has practice rooms with pianos."В музыкальной школе есть репетиционные залы с пианино.

кулинарная школа

колледж или университет, где студенты осваивают кулинарные навыки, техники и знания, связанные с готовкой и пищевой подготовкой

"Cooking school teaches culinary techniques."Кулинарная школа обучает кулинарным техникам.

школа журналистики

учебное заведение, где студенты получают подготовку в области журналистики, включая репортаж, написание статей, редактирование и мультимедийное повествование

"Journalism school requires an ethics course."Школа журналистики требует прохождения курса этики.

нормальная школа

учреждение, которое в основном готовит учителей начального образования

"Normal school trained teachers in the 19th century."Нормальная школа готовила учителей в XIX веке.

лига Плюща

группа из восьми частных высших учебных заведений США, известных академическим превосходством, строгим отбором и сильными спортивными программами

"Ivy League university."Университет Лиги Плюща.

университет с особым статусом

(в Индии) учреждение, признанное правительством университетом, обычно благодаря академическому превосходству и возможностям в исследованиях и преподавании

"The deemed university has autonomous status."Университет с особым статусом обладает автономией.

гимназия

вид средней школы, ориентированный на подготовку учащихся к высшему образованию или университету

"The German gymnasium prepares students for university."Немецкая гимназия готовит учеников к университету.

аспирантура

отдел в университете или колледже, который предлагает выпускникам более высокую или дополнительную степень

"Graduate school is demanding."Аспирантура требует много усилий.

семинария

учебное заведение, часто связанное с религиозной конфессией, предоставляющее подготовку и образование лицам, желающим стать духовенством или религиозными лидерами

"The seminary trains priests and ministers."Семинария готовит священников и пасторов.

ешива

еврейское учебное заведение, где студенты изучают религиозные тексты и учения

"The yeshiva studies the Talmud daily."Ешива ежедневно изучает Талмуд.

академическая школа

государственная школа в Англии, обладающая большей свободой в управлении учебной программой и бюджетом по сравнению с традиционными школами

"The academy school is funded directly by the government."Академическая школа финансируется напрямую государством.

вторая современная школа

вид средней школы в Великобритании, предоставляющий общее образование ученикам, не поступающим в грамматические школы

"The secondary modern school focused on practical skills."Вторая современная школа делала упор на практические навыки.

интенсивный курс подготовки

центр репетиторства или школа в Британии, предлагающая интенсивные подготовительные курсы к экзаменам, обычно ориентированные на краткосрочное обучение для получения высоких баллов

"Crammer courses intensify before final exams."Интенсивные курсы готовятся к финальным экзаменам.

городской технологический колледж

вид государственно финансируемой средней школы в Англии, специализирующейся на образовании в области технологий и профессиональных предметов

"City Technology College specializes in science and technology."Городской технологический колледж специализируется на науке и технологиях.

общественная школа

тип школы в Великобритании, управляемой местными органами власти и часто предоставляющей услуги помимо обычного образования, такие как кружки и медицинская помощь

"The community school offers adult education classes."Общественная школа предлагает занятия для взрослых.

фондаментальная школа

тип школы в Англии и Уэльсе, финансируемой государством, но обладающей большей свободой в управлении своими делами, часто под руководством совета или фонда

"The foundation school has a religious character."Фондаментальная школа имеет религиозный характер.

университетский технический колледж

вид средней школы в Англии, предоставляющей техническое и профессиональное образование, часто в сотрудничестве с местными предприятиями и университетами

"The university technical college focuses on engineering."Университетский технический колледж специализируется на инженерии.

свободная школа

вид независимой школы в Англии, финансируемой государством, но обладающей большей автономией в выборе учебных программ и управлении

"The free school was set up by parents and teachers."Свободную школу создали родители и учителя.

школа с добровольной поддержкой

школа в Англии и Уэльсе, финансируемая государством, но поддерживаемая религиозной или благотворительной организацией, что позволяет влиять на приём и содержание образования в религиозном ключе

"The voluntary aided school maintains its own religious character."Школа с добровольной поддержкой сохраняет свой религиозный характер.

школа с добровольным контролем

тип школы в Англии и Уэльсе, в основном финансируемой и управляемой местными властями, но имеющей связь с религиозной или благотворительной организацией

"The voluntary controlled school is funded by the local authority."Школа с добровольным контролем финансируется местными властями.

колледж шестого года обучения

учебное заведение в Великобритании для учащихся в возрасте от 16 до 18 лет, где они изучают продвинутые предметы перед поступлением в университет или началом карьеры

"The sixth-form college offers A-level courses."Колледж шестого года обучения предлагает курсы A‑level.

альма-матер

университет, колледж или школа, где человек учился

"Visit alma mater university."Посетить альма-матер университет.

университет «краснокирпичный»

престижный британский вуз, известный традиционным академическим уровнем и зданиями из красного кирпича

"Redbrick universities were founded in the 19th and early 20th centuries."Университеты «краснокирпичные» были основаны в XIX‑начале XX веков.