Образовательная дисциплина: английские слова с переводом

исключение

акт исключения или принудительного удаления кого‑либо из определённого места, особенно из школы

"School expulsion ordered."Было вынесено решение об исключении из школы.

отчисленный

человек, покинувший школу или колледж до завершения обучения

"He became a dropout."Он был отчисленным студентом.

условное освобождение

правовой режим, при котором осуждённый освобождается под определённые условия вместо отбывания срока в тюрьме

"He was put on probation."Вор был на условном освобождении.

консультирование

процесс предоставления руководства, поддержки и советов человеку, сталкивающемуся с личными, эмоциональными или психологическими трудностями

"She needed counseling."Ей потребовалось консультирование.

телесное наказание

физическое наказание людей, особенно детей или заключённых

"Corporal punishment in schools is now banned in many countries."Телесное наказание в школах теперь запрещено во многих странах.

замечание

пункт против кого-либо за проступок или правонарушение, часто используемый в образовательных или дисциплинарных контекстах

"He received a demerit for talking."Он получил замечание за разговоры.

выговор

форма упрёка или критики, направленная на то, чтобы отговорить от плохого поведения или действий

"The student gets a telling-off for talking in class."Студент получает выговор за разговоры в классе.

издевка

оскорбительное или насмешливое замечание или действие, направленное на то, чтобы спровоцировать кого‑то или вызвать реакцию

"The bully's taunt makes the child cry."Издевка хулигана заставила ребёнка заплакать.

задира

человек, который любит угрожать, пугать или причинять вред другим, особенно более слабым

"The bully scared the child."Задира напугал ребенка.

прогульщик

ученик, который без разрешения не посещает школу

"He was a truant."Сотрудник по делам прогульщиков нашёл ученика в торговом центре.