Зачисление и выпуск: английские слова с переводом

зачисление

процесс или действие вступления в учебное заведение, курс и т.п.

"The enrollment deadline is soon."Его зачисление произошло на прошлой неделе.

личное заявление

письменное изложение достижений, интересов и целей человека, часто используемое в заявках в вузы или на работу

"The personal statement explains why the applicant chose the course."Личное заявление объясняет, почему абитуриент выбрал эту программу.

common Application

универсальная форма подачи заявлений в вузы, используемая в США многими учебными заведениями для упрощения процесса поступления

"The Common Application is accepted by many US colleges."Common Application принимают многие американские колледжи.

письмо о зачислении

официальное письмо, информирующее о принятии в программу, учебное заведение или организацию

"The acceptance letter arrived in a thick envelope."Письмо о зачислении пришло в плотном конверте.

раннее решение

процесс поступления в колледж, при котором абитуриенты подают заявку в выбранное учебное заведение в начале старшего курса и обязуются поступить, если их примут

"Early decision is binding if accepted."Раннее решение является обязательным, если заявка принята.

зачисление

формальная процедура поступления в университет или колледж

"Matriculation is required."Зачисление обязательно.

список ожидания

реестр людей, находящихся в очереди за определённой услугой, возможностью или предметом

"The student is placed on the waiting list."Студент помещён в список ожидания.

зона обслуживания

географическая территория, из которой школа, больница или предприятие привлекает своих клиентов или учащихся

"The school catchment area determines admission priority."Зона обслуживания школы определяет приоритет приёмных заявок.

выбор курсов

процесс подбора занятий или предметов для изучения в рамках учебного плана

"Course selection happens before the semester starts."Выбор курсов происходит до начала семестра.

студенческий билет

удостоверение личности студента, обычно содержащее имя, фотографию и номер

"The student ID card grants library access."Студенческий билет даёт доступ в библиотеку.

проверка дипломных требований

проверка академического прогресса студента и требований к выпуску, чтобы убедиться, что они выполнены

"The degree audit shows completed and remaining requirements."Проверка дипломных требований показывает выполненные и оставшиеся обязательные предметы.