Британская система образования: английские слова с переводом

начальная школа (Великобритания)

школа для маленьких детей, обычно в возрасте от 5 до 11 лет в Великобритании

"Primary school teaches basic reading and math."Начальная школа обучает базовому чтению и математике.

младший класс (infant school)

британская начальная школа для детей от четырёх до семи лет, сосредоточенная на фундаментальном образовании и социальном развитии

"The infant school teaches children aged five to seven."Младший класс обучает детей в возрасте от пяти до семи лет.

начальная школа

школа в Великобритании для учеников в возрасте от 7 до 11 лет

"Junior school covers ages seven to eleven."Начальная школа охватывает возраст от семи до одиннадцати лет.

средняя школа

школа для подростков, обычно в возрасте от 11 до 16‑18 лет в Великобритании

"Secondary school ends with a leaving certificate."Средняя школа заканчивается получением аттестата.

комплексная школа

британская или канадская средняя школа, предоставляющая широкий учебный план ученикам всех способностей и из разных слоёв общества, без отбора по академическим результатам

"The comprehensive school admits all students regardless of ability."Комплексная школа принимает всех учеников независимо от их способностей.

дополнительное образование

курс обучения, предлагаемый после окончания средней школы вне системы высшего образования университетов

"Further education includes vocational courses for adults."Дополнительное образование включает профессиональные курсы для взрослых.

шестой класс (старшие классы)

последние два года средней школы в британской системе, обычно для учащихся в возрасте от 16 до 18 лет

"Sixth form prepares students for A-level exams."Шестой класс готовит учеников к экзаменам A‑level.

колледж третьего уровня

(Великобритания) учебное заведение, предлагающее курсы и программы для лиц в возрасте 16 лет и старше; обычно предоставляющее дальнейшее образование после средней школы

"He is at tertiary college."Он учится в колледже третьего уровня.