Образовательные степени и награды: английские слова с переводом

сертификат

официальный документ, подтверждающий, что человек успешно сдал экзамен или завершил учебный курс

"The certificate is framed."Сертификат помещён в рамку.

диплом

свидетельство, выдаваемое после завершения учебного курса

"She finally received her diploma."Она наконец получила диплом.

аттестат о среднем образовании (GED)

официальный сертификат в США, который могут получить люди, не закончившие среднюю школу, пройдя определённые курсы и успешно сдав экзамен, являющийся эквивалентом аттестата о полном среднем образовании

"Earn General Equivalency Diploma."Получить аттестат GED.

академическая степень

квалификация, присуждаемая учебным заведением после завершения определённого курса обучения

"An academic degree is awarded upon graduation."Академическая степень присуждается после выпуска.

бакалавриат

ученая степень, присуждаемая колледжами и университетами по завершении обучения на бакалавриате.

"She earned her baccalaureate."Она получила степень бакалавра.

ассоциированная степень

двухгодичная академическая квалификация, получаемая в общественном колледже или технической школе

"The associate degree takes two years."Получение ассоциированной степени занимает два года.

степень бакалавра

первая степень, присуждаемая университетом или колледжем студенту, завершившему обучение

"He got his bachelor's degree."Он получил степень бакалавра.

степень магистра

университетская степень, которую выпускники могут получить, проучившись еще один или два года

"She is pursuing a master's degree."Она получает степень магистра.

докторская степень

высшая степень, присуждаемая университетом

"She earned her doctorate in psychology from Harvard."Она получила докторскую степень по психологии в Гарварде.

аттестат о среднем образовании

квалификация, присуждаемая студентам в Южной Африке, которые достигли необходимых академических стандартов для поступления в высшее учебное заведение

"Matric exemption allows admission to university."Аттестат о среднем образовании позволяет поступить в университет.

совет по бизнесу и технологическому образованию

организация, предоставляющая профессиональные квалификации в Великобритании, предлагающая широкий спектр курсов и сертификатов по различным предметам

"BTEC provides vocational qualifications."Совет по бизнесу и технологическому образованию предлагает курсы.

степень с отличием

академическая квалификация, присуждаемая за выдающиеся результаты в программе высшего образования

"The honors degree requires a higher grade point average."Для получения степени с отличием требуется более высокий средний балл.

латинская почётная степень

академическое отличие, присуждаемое на основе исключительных успеваемости студента

"Summa cum laude is the highest Latin honor."Summa cum laude — высшая латинская почётная степень.

cum laude

(в США) с третьим по значимости уровнем отличия, присваиваемым студенту

"She graduated cum laude from university."Она окончила университет cum laude.

с отличием (высшей степенью)

(в США) с наивысшим уровнем отличия, достижимым студентом

"He graduated summa cum laude."Он окончил университет с отличием (высшей степенью).

степень с первым классом (first class honours)

академическая квалификация в британской системе, присуждаемая студентам, достигшим высочайшего уровня академической успеваемости в своей области

"First class honours is the highest undergraduate degree classification in the UK."Степень с первым классом — высший уровень классификации бакалавриата в Великобритании.

степень со вторым классом (second class honours)

академическая классификация в британской системе, присуждаемая выпускникам, чьи результаты находятся ниже уровня степени с первым классом

"Second class honours is divided into upper and lower divisions."Степень со вторым классом делится на верхний и нижний уровни.

степень с третьим классом (third class honours)

академическая классификация в британской системе, присуждаемая выпускникам, чьи результаты находятся ниже уровня степени со вторым классом

"Third class honours is a passing grade."Степень с третьим классом считается проходным баллом.