Наряды: английские слова с переводом

пиджак

легкая куртка, которую носят с брюками, не совпадающими по цвету, или как часть формы членов союза, школы, клуба и т.п.

"Blue blazer worn."Синий пиджак надет.

школьная юбка‑рубашка

безрукавное платье, которое носят девочки в Великобритании и Ирландии как часть школьной формы

"The gymslip is blue."Школьная юбка‑рубашка — часть школьной формы.

школьный значок

небольшой символ, который ученики носят, чтобы показать свою принадлежность к определённой школе

"The school badge is sewn onto the blazer."Школьный значок пришит к пиджаку.

спортивная форма

набор одежды, используемый для занятий физкультурой или спортивных мероприятий

"The PE kit includes shorts and a t shirt."Спортивная форма включает шорты и футболку.

академическая шапочка

чёрный колпак с жёсткой квадратной верхушкой и кисточкой, который надевают в знак академических достижений

"Graduates throw their mortarboards."Выпускники бросают свои академические шапочки.

академическая регалия

традиционная одежда, которую носят преподаватели, сотрудники и студенты во время академических церемоний, таких как выпускные, обычно включающая мантии, шапки и накидки

"The academic regalia includes a gown and a hood."Академическая регалия включает мантию и накидку.

помпон

висящий украшенный элемент из нитей или шнурков, часто находящийся на конце выпускных шапок или прикреплённый к занавескам или одежде

"Graduates move the tassel from right to left."Выпускники перемещают помпон с правой стороны на левую.

академический шнур (стол)

декоративный пояс, который носят выпускники через плечи как символ академических достижений или членства в организации

"The academic stole represents the student's major."Академический шнур символизирует специальность студента.

почётный шнур

декоративный шнур, который носят вокруг шеи или поверх выпускной мантии, указывая на академические достижения или членство в почётном обществе

"The honor cord is gold for cum laude."Почётный шнур золотой для «cum laude».

тюдорская шапка

традиционная академическая шапка с мягкой тульей и помпоном, которую носят выпускники и преподаватели во время церемоний

"The Tudor bonnet is academic."Тюдорскую шапку носят некоторые выпускники.