Ручки и карандаши: английские слова с переводом

перьевая ручка

ручка, которую можно заправлять чернилами

"Elegant fountain pen."Элегантная перьевая ручка.

шариковая ручка

пишущий инструмент с масляным чернилом и небольшим шариком из металла или пластика на кончике, который вращается при письме

"Ballpoint pen uses oil based ink."Шариковая ручка использует масляные чернила.

роллербол‑ручка

ручка, в которой маленький вращающийся шарик из стали, карбида или керамики подаёт чернила на пишущую поверхность

"The rollerball pen uses liquid ink."Роллербол‑ручка использует жидкие чернила.

гелевая ручка

ручка, использующая густые гелевые чернила, быстро сохнущие и обеспечивающие плавные линии с разнообразными оттенками и цветами

"Gel pen lays opaque ink."Гелевая ручка оставляет непрозрачный след.

фломастер

ручка с наконечником из войлока (фетра)

"Felt tip draws."Фломастер рисует.

монолинейная ручка

ручка, дающая одинаковую толщину линии на протяжении всего штриха, обычно с жёстким, не гибким пером, идеальная для точного и равномерного письма или рисунка

"The monoline pen creates a uniform line width."Монолинейная ручка создаёт линию одинаковой толщины.

стираемая ручка

ручка, использующая специальную чернильную формулу, которую можно удалить или стереть с бумаги

"Erasable pen ink disappears with heat."Чернила стираемой ручки исчезают под воздействием тепла.

выдвижная ручка

ручка с механизмом, позволяющим наконечнику втягиваться в корпус; обычно активируется нажатием кнопки или нажатием части ручки

"The retractable pen clicks to extend the tip."Выдвижная ручка щелкает, чтобы вывести наконечник наружу.

перезаправляемая ручка

ручка, в которую можно вновь заправить чернила после их исчерпания

"The refillable pen uses ink cartridges."Перезаправляемая ручка использует картриджи с чернилами.

гибкое перо

специальное перо, позволяющее менять толщину линии в зависимости от приложенного к нему давления

"The flex nib spreads to create thick and thin lines."Гибкое перо раскрывается, создавая толстые и тонкие линии.

космическая ручка

шариковая ручка, способная писать в экстремальных условиях — в невесомости, под водой и при экстремальных температурах, благодаря прессованному картриджу, который принудительно подаёт чернила на поверхность

"The space pen writes upside down."Космическая ручка пишет вверх ногами.

цифровая ручка

устройство в виде ручки, оснащённое технологией захвата рукописного ввода или рисунка непосредственно на цифровом устройстве

"The digital pen records handwriting on a tablet."Цифровая ручка записывает рукописный текст на планшете.

стилус

инструмент для письма или рисования, используемый с цифровыми устройствами и сенсорными экранами

"Stylus draws on tablet."Стилус оставляет отметки без нанесения материала.

перо для чернил

традиционное перо, состоящее из металлического пера, вставленного в ручку, которое перед использованием окунается в чернила

"The dip pen requires an ink bottle."Перо для чернил требует чернильницы.

перо для чернил

металлический наконечник или кончик пера для чернил, часто изготовленный из таких материалов, как сталь или золото, который окунается в чернила

"The dip pen nib rusts if not dried properly."Перо для чернил ржавеет, если его не высушить должным образом.

линейка‑перо

специальный чертёжный инструмент с регулируемыми металлическими лезвиями или зубцами, позволяющий задать нужную ширину линии

"The ruling pen adjusts to different line widths."Линейка‑перо регулируется под разные толщины линий.

тростниковое перо

традиционный пишущий инструмент из высушенного и обработанного стебля растения, например тростника или бамбука, обычно заострённый и используемый с чернилами

"The reed pen was used in ancient Egypt."Тростниковое перо использовалось в древнем Египте.

тонкая линейка (файн‑лайнер)

вид ручки с узким, точным наконечником, предназначенный для рисования или письма тонкими линиями

"The fine liner has a 0.4mm tip."У тонкой линейки наконечник 0,4 мм.

калям

традиционное перо, используемое в исламской каллиграфии, обычно из тонкого, заострённого стебля тростника или бамбука с раздвоенным наконечником

"Qalam is a reed pen used for Arabic calligraphy."Калям — это тростниковое перо, применяемое в арабской каллиграфии.

механический карандаш

карандаш с кнопкой сверху, которую можно нажать или повернуть, чтобы выдавать новый грифель

"Mechanical pencil is convenient."Механический карандаш удобен.

грифельный карандаш

инструмент для письма, изготовленный из тонкой палочки сланца или подобного материала, используемый для письма на сланцевых поверхностях

"The slate pencil writes on a dark gray slate."Грифельный карандаш пишет по темно-серому сланцу.

графитный карандаш

инструмент для письма или рисования, состоящий из цилиндрической оболочки, наполненной графитовым стержнем, оставляющим следы на бумаге

"A graphite pencil leaves a metallic gray mark."Графитный карандаш оставляет металлически‑серый след.

угольный карандаш

рисовальный инструмент, наполненный спрессованным углём, позволяющий создавать выразительные наброски с насыщенными тёмными тонами

"The charcoal pencil creates rich black lines."Угольный карандаш создаёт насыщенно‑чёрные линии.

цветной карандаш

рисовательный материал, использующий восковые или масляные пигменты для создания ярких и детализированных изображений на бумаге

"Colored pencil blends like crayons."Цветной карандаш смешивается, как мелки.

углеродный карандаш

рисовальный инструмент, содержащий смесь углерода и связующего вещества, обеспечивающий плавные и равномерные линии глубокого чёрного цвета, часто применяемый в эскизах и рисунках

"The carbon pencil does not reflect light."Углеродный карандаш не отражает свет.

водорастворимый карандаш

цветной карандаш с водорастворимым пигментным стержнем, позволяющий художникам после нанесения воды кистью получать акварельный эффект

"The watercolor pencil creates paint like effects when wet."Водорастворимый карандаш создаёт красящие эффекты при увлажнении.

восковой карандаш

инструмент для письма, заполненный восковым пигментом, используемый для письма на таких поверхностях, как стекло или пластик

"The grease pencil writes on glass and plastic."Восковой карандаш пишет по стеклу и пластику.