Педагогический персонал (учитель, профессор, декан и др.) · Английские слова: Образование

учитель

человек, обучающий других, особенно в школе

"The teacher explained the lesson."Учитель объяснил урок.

преподаватель

человек, чья работа — обучать людей

"The educator received an award for teaching excellence."Преподаватель получил награду за выдающиеся результаты в преподавании.

преподаватель‑наставник

учитель или инструктор, особенно тот, кто оказывает руководство, надзор и наставничество студентам или стажёрам в специализированной области

"The preceptor trains new medical residents."Преподаватель‑наставник обучает новых ординаторов‑врачей.

тренер учителей

педагог, который проводит обучение и профессиональное развитие других учителей для улучшения их навыков и практики

"The teacher trainer observes the classroom."Тренер учителей наблюдает за классом.

профессор

опытный преподаватель в университете или колледже, специализирующийся в определённой области и часто занимающийся научными исследованиями

"The professor gave a fascinating talk."Профессор прочитал увлекательную лекцию.

профессор первой категории

преподаватель, занимающий высший академический ранг в университете

"She became a full professor recently"Она недавно стала профессором первой категории

лектор

преподаватель университета, обычно в европейских университетах, с обязанностями от преподавания до исследований

"The lector reads passages at the university."Лектор читает отрывки в университете.

надзиратель экзамена

служебное лицо, обычно в учебном заведении, отвечающее за контроль за проведением экзаменов, поддержание порядка и соблюдение правил

"The proctor monitors the exam room."Надзиратель экзамена следит за залом во время теста.

наблюдатель на экзамене

официальное лицо, которое контролирует экзамены, чтобы обеспечить их честное проведение

"The invigilator checks identification at the exam."Наблюдатель на экзамене проверяет удостоверения личности на экзамене.

парапрофессионал

обученный помощник, поддерживающий профессионалов, часто в сфере образования или здравоохранения

"The paraprofessional assists the classroom teacher."Парапрофессионал помогает учителю в классе.

регулировщик у пешеходного перехода

человек, который помогает пешеходам, особенно детям, безопасно переходить дороги или перекрестки

"The crossing guard holds up a stop sign."Регулировщик у пешеходного перехода поднимает знак «Стоп».

школьный советник по профориентации

человек, отвечающий за консультирование учащихся по вопросам образования и личных решений

"School guidance counselor helps."Школьный советник по профориентации помогает.

заместитель

лицо, назначенное помогать и действовать от имени более высокого должностного лица, когда оно отсутствует

"The deputy principal handles discipline."Заместитель директора занимается дисциплиной.

доцент

старший преподаватель университета, особенно в Оксфорде и Кембридже

"The don lectures at Oxford."Доцент читает лекцию в Оксфорде.

декан

руководитель факультета или кафедры в университете

"The dean spoke to the students."Декан обратился к студентам.

регистратор

административный сотрудник колледжа или университета, ответственный за ведение студенческих записей

"The registrar manages course enrollment."Регистратор управляет записью на курсы.

проректор

главный академический руководитель колледжа или университета

"The provost oversees academic affairs."Проректор курирует академические вопросы.

вице-канцлер

заместитель или помощник канцлера, часто второй по значимости исполнительный должностной лицо в британском университете

"The vice chancellor represents the university."Вице-канцлер представляет университет.

заместитель директора

администратор школы, помогающий директору в управлении повседневной работой учреждения

"The vice-principal covers when the principal is absent."Заместитель директора подменяет директора в его отсутствие.

приглашённый (преподаватель)

временно преподающий или проводящий исследования в учреждении

"She is a visiting professor."Она — приглашённый профессор.