Персонал и сотрудники: английские слова с переводом

ассистент судьи

официант, помогающий главному судье в проведении спортивного матча, обычно в футболе или регби

"The assistant referee raises the flag for offside."Ассистент судьи поднимает флаг при офсайде.

поле́вой менеджер

человек, руководящий персоналом в спортивном контексте, например, тренер или капитан команды

"The field manager decides when to change pitchers."Полевой менеджер решает, когда менять питчеров.

бойскаут

молодой человек, который помогает бейсбольной команде, перенося и ухаживая за битами и другим оборудованием

"The bat boy retrieves the bat after the hit."Бойскаут подбирает биту после удара.

мячник

молодой помощник в таких видах спорта, как теннис или футбол, который собирает мячи и подаёт их во время игры

"The ball boy tosses a new ball to the referee."Мячник бросает новый мяч судье.

официальный счётчик

человек, отвечающий за фиксирование и ведение официальной статистики матча или события

"The official scorer records errors and hits."Официальный счётчик фиксирует ошибки и удары.

приёмщик в бульпене

человек, принимающий подачи во время разминки и тренировок с резервными питчерами в бейсболе

"The bullpen catcher warms up the relief pitcher."Приёмщик в бульпене разогревает резервного питчера.

главный тренер

тренер, руководящий и направляющий спортивную команду, отвечающий за стратегию, штат тренеров и развитие игроков

"The head coach calls a timeout."Главный тренер объявил тайм‑аут.

менеджер команды

человек, отвечающий за координацию и организацию деятельности команды, обычно в спорте

"The team manager schedules practices and travel."Менеджер команды планирует тренировки и поездки.

третий судья

официальное лицо в крикете, которое просматривает решения, принятые судьями на поле, с использованием видеотехнологий

"The third umpire reviews the replay."Третий судья просматривает повтор.

четвертый судья

дополнительное официальное лицо, которое помогает с административными обязанностями во время матчей по крикету

"The fourth umpire handles administrative duties."Четвертый судья занимается административными обязанностями.

судья

офицер, отвечающий за проведение игры и следящий за соблюдением правил игроками

"The referee blew the whistle."Судья свистнул.

кэдди

человек, несущий клюшки гольфиста и оказывающий помощь и советы во время раунда

"The caddie carries the bag and gives advice."Кэдди несёт сумку и даёт советы.

зритель

человек, внимательно наблюдающий за спортивным соревнованием

"Each spectator cheered for their team."Каждый зритель поддерживал свою команду.

спасатель

человек, работающий на пляже или у бассейна, наблюдающий за пловцами и спасающий их от утопления

"The lifeguard watched swimmers."Спасатель наблюдал за пловцами.

судья

официант, отвечающий за проведение игры и соблюдение игроками правил в таких видах спорта, как теннис, бейсбол и крикет

"The umpire calls strike three."Судья объявил третий страйк.

организатор турнира

человек или организация, отвечающая за планирование, координацию и проведение спортивных мероприятий или соревнований

"The tournament organizer arranges the bracket."Организатор турнира составляет сетку матчей.

боковой судья

официальное лицо, которое помогает судье, отслеживая определенные зоны поля или корта в спорте

"The linesman calls icing and offside."Боковой судья фиксирует проброс и положение вне игры.

видеоассистент судьи

официант, просматривающий видеоматериал для помощи в принятии решений во время спортивных матчей, например, в футболе или регби

"The video assistant referee checked the goal."Видеоассистент судьи проверил гол.