Участники и роли: английские слова с переводом

учащийся

человек, который пытается изучить что-то новое или стать лучше в чем-то

"The learner driver was very nervous."Учащийся водитель был очень нервным.

студент

человек, обучающийся в школе, университете или колледже

"The student asked a question."Студент задал вопрос.

стажёр

человек, проходящий обучение для определённой работы или профессии

"The trainee learned quickly."Стажёр быстро учился.

кадет

студент или обучающийся, особенно в военной академии или в программе, готовящей к службе в вооружённых силах

"The cadet attends military school."Кадет посещает военную школу.

пансионер

студент, который проживает и получает проживание в помещениях школы в течение учебного семестра

"The boarder sleeps at the school dormitory."Пансионер спит в школьном общежитии.

изучающий английский язык

ученик, изучающий английский как второй язык, обычно в среде, где английский является основным языком обучения

"The English language learner practices pronunciation."Изучающий английский язык отрабатывает произношение.

студент по обмену

ученик, временно обучающийся в школе или университете другой страны в рамках программы обмена

"The exchange student is from Germany."Студент по обмену из Германии.

взрослый студент

человек, поступающий в высшее учебное заведение в более зрелом возрасте, часто после длительного перерыва после школы

"The mature student returns to school at age 45."Взрослый студент возвращается в учебу в 45 лет.

отсутствующий

человек, который не присутствует в школе, на работе и т.п., когда должен был быть

"He was an absentee yesterday."Вчера он был отсутствующим.

экзаменуемый

человек, сдающий экзамен или тест для оценки своих знаний, навыков или способностей

"The examinee sits for the final exam."Экзаменуемый сдаёт финальный экзамен.

ассистент преподавателя

студент‑магистр или бакалавр, помогающий преподавателю в различных учебных задачах

"The teaching assistant leads the discussion section."Ассистент преподавателя ведёт секцию обсуждения.

старший помощник в общежитии

студент‑лидер, проживающий в общежитии и помогающий однокурсникам решать проблемы, поддерживать порядок и организовывать мероприятия

"The resident assistant monitors the dormitory floor."Старший помощник в общежитии следит за этажом общежития.

поступающий

человек, официально зачисленный в качестве студента в колледж или университет

"The new matriculate attends orientation."Новый поступающий посещает вводный курс.

первокурсник

ученик старшей школы или студент первого курса вуза

"The freshman joined our class."Первокурсник присоединился к нашему классу.

второкурсник

ученик старшей школы или студент второго курса вуза

"The sophomore gave a good answer."Второкурсник дал хороший ответ.

младший студент

студент, находящийся на более низком учебном курсе по сравнению с другими в том же учебном заведении

"The underclassman asks for advice."Младший студент просит совета.

студент бакалавриата

студент, получающий первую степень в колледже или университете

"She is an undergraduate."Она является студенткой бакалавриата.

аспирант

студент, который учится в университете для получения более высокой степени

"He is a postgraduate."Он аспирант.

выпускник с наивысшим средним баллом

элитный студент с самым высоким средним баллом за все время обучения, которого выбирают для произнесения речи на церемонии вручения дипломов

"She was the high school valedictorian."Она была выпускницей с наивысшим средним баллом в старшей школе.

салютаториан

студент, занимающий второе место по успеваемости в своем выпускном классе и часто произносящий речь на церемонии вручения дипломов

"The salutatorian gives a speech at graduation."Салютаториан произносит речь на выпускном.

выпускница

бывшая студентка учебного заведения

"She is an alumna of Yale."Она выпускница Йеля.

выпускник

человек, особенно мужчина, который ранее учился в колледже, университете или школе

"He is an alumnus of Harvard."Он выпускник Гарварда.

выпускник школы

человек, недавно завершивший обучение в школе и переходящий к следующему этапу жизни

"The school-leaver starts his first job."Выпускник школы начинает свою первую работу.

полимат

человек, обладающий обширными знаниями и экспертизой в самых разных областях

"The polymath writes about art"Полимат пишет о искусстве.

школьник

ребёнок, который посещает занятия в школе

"The schoolchild walks to the bus stop."Школьник идёт к автобусной остановке.

ученик

ребёнок или молодой человек, который ходит в школу, обычно в начальном или среднем образовании

"The schoolkids walked to school together."Ученики шли в школу вместе.

одноклассник

человек, который учился с вами в одном классе в школе или колледже

"My classmate is friendly."Мой одноклассник дружелюбный.

книжный червь

человек, обожающий чтение и проводящий много времени за книгами

"Bookworm reads everything possible."Книжный червь читает всё, что только можно.

ботан

интеллектуальный, часто интровертный человек, иногда становящийся объектом подшучиваний из‑за своих увлечений

"The nerd joins the robotics club."Ботан вступает в кружок робототехники.

педант

человек, чрезмерно зацикливающийся на мелких деталях или правилах, часто проявляющий претенциозную или избыточную озабоченность академической точностью

"The pedant corrects everyone's grammar."Педант исправляет всем грамматику.

вундеркинд

человек, обычно ребёнок, демонстрирующий исключительный талант или способности в какой‑либо сфере, часто превосходящие возрастные нормы

"The prodigy played brilliantly."Вундеркинд играл блестяще.

прилежный

очень увлеченный учебой или чтением

"She is a studious girl."Она прилежная девочка.