Опера: английские слова с переводом

операный театр

здание, предназначенное для постановки опер

"The opera house is famous."Операный театр знаменит.

операная звезда

высококвалифицированный и известный певец, исполняющий главные роли в оперных постановках

"Opera star sings lead roles."Операная звезда исполняет главные партии.

веризм

стиль оперы или литературы, изображающий реалистичные и часто суровые сцены повседневной жизни

"Verismo shows real life."Веризм изображает реалистичные, грубые истории.

роль в бриджах

роль, в которой женщина играет мужского персонажа в опере, обычно одетая в мужскую одежду

"Breeches role is man."Роль в бриджах — это мужчина.

тесситура

удобный диапазон нот в музыкальном произведении или вокальной партии, где голос исполнителя или инструмент звучат естественно и резонансно

"Tessitura is vocal range."Тесситура — это комфортный вокальный диапазон.

оперетта

лёгкая театральная постановка, сочетающая пение, музыку и разговорные диалоги, часто с комедийными или романтическими темами

"Operetta is light opera."Оперетта — это лёгкая опера.

колоратура

тип сопрано, известный своей способностью исполнять сложные и украшенные вокальные пассажи

"Coloratura sopranos sing high notes."Колоратура характеризуется изысканными орнаментами.

континуо

стиль музыкального сопровождения, при котором клавишный инструмент исполняет басовую линию вместе с импровизированными аккордами

"Continuo played in Baroque."Континуо сопровождает барочную ансамбль.

драмма джокозо

итальянский оперный жанр, сочетающий элементы драмы и комедии, в котором сюжет, музыка и общий тон включают как серьёзные, так и юмористические элементы

"Dramma giocoso has humor."Драмма джокозо смешивает серьёзное и комическое.

либретто

текст музыкального спектакля, оперы или другого крупного вокального произведения

"The libretto contains the opera's text."Либретто содержит текст оперы.

опера буффа

жанр итальянской комической оперы, известный лёгкими сюжетами, остроумными диалогами и комическими ситуациями, с доступной музыкой и часто типичными персонажами

"Opera buffa is funny."Опера буффа — комическая опера.

рецитатив

стиль вокального исполнения в опере и оратории, характеризующийся речевым произношением, используемый для развития сюжета или передачи диалога

"Opera recitative part."Часть оперы в виде рецитатива.

кастрированный певец

мужской певец с уникальным типом голоса, полученным в результате кастрации до полового созревания

"Castrato sang with skill."Кастрат был мужским сопрано.

увертюра

вводная часть оперы, балета, оратории или любого длительного музыкального произведения

"The orchestra played the overture."Оркестр исполнил увертюру.

ария

длинная, изысканная мелодичная песня, предназначенная для соло‑голоса, особенно в опере

"Beautiful opera aria."Прекрасная оперная ария.

либретист

человек, пишущий слова для музыкального спектакля или оперы, известные как либретто

"Librettist wrote the words."Либретист пишет текст оперы.