Части музыкальных инструментов: английские слова с переводом

мехи

(мн.) механический инструмент, создающий поток воздуха для поддува огня или воспроизведения звука в музыкальном инструменте

"Bellows blow air for fire."Мехи подают воздух.

кальмард

прочный шнур, получаемый из кишечника животных, применяемый при изготовлении музыкальных инструментов

"Catgut is string material."Кальмард используется в качестве материалa для струн.

ладовая планка

небольшой металлический стержень на грифе струнного инструмента, прижатый пальцами для получения определённой ноты

"Press the fret firmly."Ладовая планка делит гриф.

педаль

плоская планка на музыкальном инструменте, такой как фортепиано или орган, которую нажимают ногами для изменения или контроля звучания

"Press the sustain pedal."Педаль управляет сустейном или высотой тона.

плектр

небольшой плоский кусок пластика, дерева и т.п., используемый для щипка струн музыкального инструмента, например, гитары или клавесина

"The plectrum plucked the strings."Плектр — это гитарная пика.

резонатор

полый элемент внутри музыкального инструмента или устройство, усиливающее отдельный звук или волну

"Resonator amplifies sound."Резонатор усиливает звук.

мягкая педаль

педаль на фортепиано, нажимаемая для получения более тихого тона

"Soft pedal reduces volume."Мягкая педаль уменьшает громкость.

колковый штифт

деревянный, металлический или пластиковый винт, который вращается для регулировки струн музыкального инструмента

"Turn the tuning peg."Поверните колковый штифт.

гриф

узкая плоская часть на грифе струнного инструмента, где пальцы прижимают струны для извлечения нот

"The violinist's fingers moved along the fingerboard."Пальцы скрипача скользили по грифу.

звуковой резонатор

полая часть струнного инструмента, такой как гитара или скрипка, создающая резонанс

"Soundbox amplifies vibrations."Звуковой резонатор усиливает вибрации.

головка грифа

конечная часть грифа струнного музыкального инструмента, где находятся колки для настройки

"The guitar's headstock is ornate."Головка грифа удерживает колки.

катушка

вращающийся шпиндель, применяемый для создания натяжения; используется в музыкальных инструментах и механизмах

"The capstan tightened the string."Катушка наматывает струны пианино.

верхняя часть корпуса

изогнутый верхний участок корпуса струнного инструмента (скрипки, альта, виолончели), расположенный над талией и между грифом и верхними частями f‑отверстий

"The upper bout is curved."Верхняя часть корпуса образует верхнюю кривую гитары.

нижняя часть корпуса

нижший изогнутый участок корпуса струнного инструмента, обычно гитары или скрипки

"The lower bout is rounded."Нижняя часть корпуса – самая широкая часть гитары.

отверстие для звука

отверстие в корпусе струнного инструмента, усиливающее его звучание

"Sound hole projects sound."Отверстие для звука проецирует звук.

защита от царапин

защитная пластина, прикреплённая к струнному инструменту, предохраняющая поверхность от царапин при игре медиатором или пальцами

"The pickguard protects the guitar."Защита от царапин охраняет верхнюю часть гитары.

звукоотделка

деревянная поверхность струнного инструмента, усиливающая вибрацию струн и создающая звук

"Soundboard vibrates to produce tone."Звукоотделка вибрирует, создавая тембр.

звуковой датчик

трансдьюсер, улавливающий вибрацию струн музыкального инструмента и преобразующий её в электрический сигнал

"The pickup amplifies the sound."Звуковой датчик преобразует вибрацию струн в электрический сигнал.

выходной разъём гитары

компонент гитары, позволяющий подключить кабель к усилителю или другому аудиооборудованию для усиления или записи звука

"Output jack connects to amplifier."Выходной разъём подключается к усилителю.

регулятор тембра

регулятор на электрогитаре или другом электронном инструменте, позволяющий музыканту изменять тональные характеристики звука, обычно усиливая или ослабляя определённые частоты

"Tone knob adjusts EQ."Регулятор тембра регулирует эквалайзер.

потенциометр

переменный резистор, позволяющий регулировать величину тока в цепи путём изменения сопротивления

"Potentiometer controls volume resistance."Потенциометр регулирует сопротивление громкости.

бас-бар

структурный элемент внутри корпуса струнного инструмента (например, скрипки или виолончели), помогающий выдерживать давление струн на верхнюю деку (звуковую панель)

"Bass bar supports bass strings."Бас-бар поддерживает басовые струны.

головка с колками

часть струнного инструмента, где расположены колки для настройки

"Peg box holds tuning pegs."Головка с колками держит колки для настройки.

подставка (тельпех)

компонент струнных музыкальных инструментов (скрипки, виолончели, гитары), фиксирующий струны в нижней части инструмента и обеспечивающий их прикрепление к корпусу

"Tailpiece anchors strings."Подставка фиксирует струны.

механизм клавишного действия

механическая сборка внутри пианино, преобразующая нажатие клавиш в удар молоточков по струнам, обеспечивая динамику и выразительность исполнения

"Piano action transfers key to hammer."Механизм клавишного действия передаёт движение клавиши к молоточку.

крышка клавиатуры

открывающаяся крышка, которую можно поднять для доступа к клавиатуре пианино или опустить, чтобы защитить клавиши, когда инструмент не используется

"Fallboard covers piano keys."Крышка клавиатуры закрывает клавиши пианино.