Ударные инструменты: английские слова с переводом

стальной барабан

ударный инструмент, возникший в Тринидаде и Тобаго, представляющий собой вогнутый металлический бочонок, по которому ударяют в разных местах, получая разные ноты

"Steel drum is pitched percussion."Стальной барабан — ударный инструмент с определёнными высотами звука.

барабан

музыкальный инструмент, представляющий собой полую круглую раму с натянутой пластиковой или кожаной мембраной на одном или обоих концах, играемый ударными палочками или руками

"The drum sounded loud."Барабан звучал громко.

колокольчики

ударный музыкальный инструмент, состоящий из ряда металлических брусьев разных размеров, закреплённых на раме и ударяемых парой маленьких молоточков

"Glockenspiel has metal bars."У колокольчиков металлические брусья.

маримба

ударный музыкальный инструмент с набором деревянных брусков разной длины, установленных на раме и играемый при помощи молоточков

"The marimba solo was warm and resonant."Соло на маримбе было тёплым и резонансным.

малый барабан

небольшой барабан с двумя мембранами и натянутыми струнами (снэр‑проволоками) под нижней мембраной, издающий резкий, дребезжащий звук при ударе

"Snare drum has rattling wires."У малого барабана есть дребезжащие проволоки.

колокол

металлический сосуд формы чаши с подвешенным внутри металлическим элементом, издающий звон при движении

"The bell rang."Колокол прозвенел.

гонг

большой плоский металлический ударный инструмент, обычно круглой формы, подвешенный вертикально и ударяемый молоточком, издающий резонирующий, звучный звук

"Gong produces deep resonant sound."Гонг издаёт глубокий резонирующий звук.

тарелка

ударный инструмент в виде круглой металлической пластины, играющийся либо ударом двух тарелок друг о друга, либо ударом одной тарелки палочкой

"Cymbal crashes loudly."Тарелка громко грохочет.

бас‑барабан

большой ударный инструмент, звучащий при ударе по натянутой мембране, установленной на полой оболочке, производящий глубокие, низкие тона

"The bass drum boomed at the climax of the symphony."Бас‑барабан гремел в кульминационный момент симфонии.

бонго

пара небольших настроенных барабанов разного размера, соединённых вместе и играемых руками

"Bongo drum is pair of small drums."Бонго — пара небольших барабанов.

табор

небольшой барабан, использовавшийся в прошлом, с кожаной мембраной, обычно играемый одной рукой

"Tabor is small drum."Табор — небольшой барабан.

тамбурин

ударный инструмент с круглой деревянной рамой, металлическими дисками по краю и пластиковой или кожаной мембраной, играемый одной рукой

"Tambourine has jingling metal discs."У тамбурина звенят металлические диски.

литавры

набор барабанов, на которых играют в оркестре

"The timpani player tuned the drums before the concert."Литовщик настроил барабаны перед концертом.

стилпан

мелодический и ударный инструмент, изобретённый в Тринидаде и Тобаго, изготовленный из бочек и часто используемый в карибской и калипсо‑музыке

"Steelpan is from Trinidad."Стилпан происходит из Тринидада.

ханг‑драм

современный ручной перкуссионный инструмент с характерным дизайном в виде НЛО, обладающий как мелодическими, так и ритмическими свойствами

"The hang drum produced a soft"Ханг‑драм издавал мягкий звук.

табла

пара небольших ударных барабанов, играемых руками, из Индии и Пакистана, используемых в классической, духовной и популярной музыке

"The musician played complex rhythms on the tabla."Музыкант играл сложные ритмы на табле.

трубчатые колокола

ударный инструмент, состоящий из ряда подвешенных металлических труб, издающих звук, похожий на колокол, при ударе молоточком

"Tubular bells sound like church bells."Трубчатые колокола звучат как церковные колокола.

ченда

цилиндрический ударный инструмент из Индии, традиционно используемый в храмовой музыке штата Керала

"The chenda drum is used in traditional Indian performances."Барабан ченда используется в традиционных индийских представлениях.

дхолак

двухголосый ручной барабан, широко используемый в Индии, Пакистане и Бангладеш, обычно играют обеими руками, применяется в разных музыкальных жанрах

"Dholak is North Indian drum."Дхолак — североиндийский барабан.

гхатам

традиционный керамический сосуд‑ударный инструмент южноиндийской музыки, известный своей особой формой, резонансным звуком и сложными приёмами игры

"Ghatam is clay pot drum."Гхатам — глиняный барабан‑котел.

кастанеты

парные ударные инструменты, представляющие собой небольшие полукруглые раковины из дерева, кости или пластика, крепятся к большому пальцу и щёлкают друг о друга пальцами

"Castanets click together."Кастанеты щёлкают друг о друга.

еврейская арфа

небольшой музыкальный инструмент, состоящий из гибкой металлической или бамбуковой язычка, закреплённого в раме; помещается во рту исполнителя и щипается, издавая характерный звенящий звук

"Jew's harp twangs with mouth resonance."Еврейская арфа звучит, резонируя в ротовой полости.

пахавадж

двухголосый бочкообразный барабан северной Индии, применяемый в традиционной классической и духовной музыке, особенно в дхрупаде и киртане

"Pakhavaj is barrel-shaped drum."Пахавадж — бочкообразный барабан.

миридангам

традиционный двухголосый барабан южноиндийской музыки, известный своей ритмической гибкостью и сложными приёмами игры

"Mrindangam is South Indian drum."Миридангам — южноиндийский барабан.

даф

ближневосточный рамочный барабан с круглой рамой и тонкой натянутой мембраной, известный своим ритмичным звучанием, используемый в музыке Ближнего Востока и Персии

"The daf is a Persian drum."Даф — персидский барабан.

вобблборд

австралийский музыкальный инструмент, представляющий собой гибкую фанерную панель, которую держат в обеих руках и изгибают, получая низкие звуки

"Wobbleboard makes wobbling sound."Вобблборд издаёт покачивающийся звук.

ксилофон

ударный музыкальный инструмент, состоящий из ряда деревянных брусков разной длины, расположенных на раме и исполняемый деревянным или пластиковым молоточком

"He played a cheerful melody on the xylophone."Он играл весёлую мелодию на ксилофоне.

конга

однобочечный высокий и узкий барабан кубинского происхождения, играемый руками

"Conga drum is tall narrow."Конга — высокий и узкий барабан.

кроталы

ударный инструмент, состоящий из небольших медных или бронзовых дисков (или тарелок), ударяемых твёрдыми молоточками, каждый из которых даёт отдельную ноту

"Crotales are tuned cymbals."Кроталы — настроенные тарелки.

карион

музыкальная установка, состоящая из множества настроенных колоколов, обычно расположенных в башне и звучащих с помощью клавиатуры или автоматического механизма

"The carillon chimed beautifully."Карион — башенные колокола.

агого

латинско‑африканский ударный музыкальный инструмент, состоящий из одной или нескольких колокольчиков, которые играются деревянным молоточком

"The agogo made rhythm."Агого — это пара колокольчиков.

балафон

большой ксилофон, используемый в музыке Западной Африки, в котором резонаторы сделаны из полых тыкв

"He played the balafon."Балафон — это деревянный ксилофон.

клавишный ксилофон

ударный инструмент с металлическими планками, играемый с помощью клавиатуры, издающий яркие, колокольные тона

"The keyboard glockenspiel sounds bright."Клавишный ксилофон играют, как на пианино.

ламелофон

ударный инструмент с металлическими или бамбуковыми полосками, издающими звук при щипке

"The lamellophone has metal strips."У ламелофона щипковые зубцы.

идиофон

музыкальный инструмент, издающий звук в основном за счёт собственного тела или материала, без струн, мембран и прочих внешних элементов

"Idiophone makes sound itself."Идиофон вибрирует сам по себе.