Создание, исполнение и запись музыки: английские слова с переводом

грохотать

играть или исполнять что-либо громко, энергично или с энтузиазмом

"She bangs out a song."Она грохочет песню.

улично выступать (бускать)

играть музыку в общественных местах, прося прохожих дать деньги

"He busks on subway platforms daily."Он каждый день выступает на платформах метро.

аплодировать (ритмично)

хлопать в такт, создавая ритмический звук, во время выступления, будь то музыканты или зрители

"The audience claps out the beat."Зрители хлопали в такт.

имитировать пение (лип‑синк)

двигать губами в синхроне с записанной музыкой или речью

"She will lip-synch tonight."Она будет имитировать пение сегодня вечером.

колотить

играть с силой и энергией, часто производя повторяющийся и интенсивный звук на музыкальных инструментах

"He pounded out the rhythm on drums."Он колотил ритм по барабанам.

записывать

сохранять информацию так, чтобы её можно было использовать позже

"She records her voice for practice."Она записывает свой голос для практики.

ремастерить

улучшить качество ранее записанной или сведённой работы (музыки, фильма) для получения более высокой звуковой или визуальной чёткости

"They remastered the classic album digitally."Они ремастеровали классический альбом в цифровом виде.

считать с листа

читать и исполнять нотный материал сразу же, без предварительной подготовки

"Can you sight-read music?"Ты умеешь считать с листа?

лигировать (в музыке)

исполнять серию нот плавно, без разрывов между ними

"The singer slurs the words together."Певица лигирует слова вместе.

перебрать (струнный инструмент)

играть на струнном инструменте, проводя пальцами лёгкое движение по струнам

"He strums his guitar every evening."Он перебирает гитару каждый вечер.

дутировать

начинать звучание ноты на духовых инструментах, кратковременно прерывая поток воздуха языком

"The musician tongued the flute notes clearly."Музыкант чётко дутировал ноты на флейте.

трель

издавать быстрое чередование между двумя соседними нотами, обычно на полутон или целый тон

"Flute trills a note."Флейта трелирует ноту.

настраивать

приводить музыкальный инструмент в правильный тон

"The orchestra tuned up before the concert."Оркестр настраивал инструменты перед концертом.

свистеть

издавать высокий звук, пропуская воздух через слегка прижатые губы

"He whistles loudly to call his dog."Он громко свистит, чтобы позвать свою собаку.

выступать в качестве хедлайнера

быть главным исполнителем на концерте или выступлении

"He will headline the show."Он будет хедлайнером шоу.

ремиксовать

создавать новую версию записанной музыкальной композиции, переставляя части или добавляя новые элементы с помощью специального оборудования

"The DJ remixed the popular song."Ди-джей ремиксовал популярную песню.

петь в хоре

петь или выступать в составе хора или хоровой группы

"They choir together now."Они поют в хоре вместе сейчас.

солировать

исполнять музыкальное произведение или его часть в одиночку

"He solos in the jazz band."Он солирует в джазовой группе.

повторять

повторять или исполнять снова, особенно музыкальное или театральное произведение

"The actor reprised his famous role."Актер повторил свою знаменитую роль.

облекать в стихи

преобразовывать или выражать что-либо в форме поэзии или стихов

"He verse his thoughts."Он облекает свои мысли в стихи.

анкорировать

исполнить дополнительную музыкальную часть или повторить выступление по требованию восторженной публики

"The band encored with their hit song."Группа анкорировала свой хит.