Музыкальная нотация: английские слова с переводом

ля

музыкальный тон ля, который является определённой нотой в диатонической гамме, обычно используемой в западной музыке

"A is musical note."Ля — музыкальная нота.

си

7-я нота в гамме до мажор

"B is musical note."Си — музыкальная нота.

до

первая нота в шкале до мажор

"C is musical note."До — это музыкальная нота.

ре

вторая нота в шкале до мажор

"D is musical note."Ре — это музыкальная нота.

ми

третья нота в шкале до мажор

"E is musical note."Ми — это музыкальная нота.

фа

четвёртая нота в до мажорной гамме

"F is musical note."Фа — музыкальная нота.

соль

пятая нота в до мажорной гамме

"G is musical note."Соль — музыкальная нота.

целая нота

музыкальная нота, удерживаемая в течение четырёх долей в размере 4/4, обычно обозначаемая открытой овальной фигурой

"Whole note lasts four beats."Целая нота длится четыре доли.

целая нота с двумя головками

квадратная головка ноты без штиля или флажков, представляющая длительность ноты, равную четырём целым нотам в западной музыке

"Double whole note lasts long."Целая нота с двумя головками длится долго.

миддл‑до

нота до, расположенная примерно в середине клавиатуры фортепиано, часто служит ориентиром высоты звука

"Middle C is central piano note."Миддл‑до — центральная нота фортепиано.

октава

интервал между первой и последней нотами, отделёнными восемью диатоническими ступенями

"He sang one octave higher."Он спел на октаву выше.

двойной диез

музыкальный символ, указывающий на повышение ноты на два полутона или два семитриона, что эквивалентно той же ноте, но на два полутона выше

"Double sharp raises pitch whole step."Двойной диез повышает высоту ноты на целый тон.

половинная нота

символ ноты, обозначающий длительность, равную половине целой ноты, обычно длится две доли в размере 4/4

"Half note lasts two beats."Половинная нота длится две доли.

полутон

наименьший интервал в западной музыке, равный расстоянию между двумя соседними нотами на клавиатуре или грифе

"Half step is smallest interval."Полутон — наименьший интервал.

фермата

музыкальный знак, ставящийся над нотой или паузой и указывающий, что её следует удерживать дольше обычной длительности

"Fermata holds note longer."Фермата удерживает ноту дольше.

двойная тактовая черта

парные вертикальные линии в нотном письме, обозначающие конец произведения или главного отрывка

"Double bar marks end."Двойная тактовая черта отмечает конец.

четвертная нота

знак ноты, обозначающий длительность, равную одной четвертой от целой ноты

"Quarter note lasts one beat."Четвертная нота длится один такт.

тоник

вид газированной воды, которую можно смешивать с другими напитками, например, джином или водкой

"Tonic is bitter."Тоник горьковатый.

вспомогательная линия

короткая линия, добавляемая выше или ниже нотного стана для обозначения нот, выходящих за пределы диапазона станa

"Ledger line extends staff."Вспомогательная линия расширяет стан.

тактовая черта

вертикальная линия, разделяющая такты в нотном письме

"Add bar line."Добавьте тактовую черту.

максимá

длительность ноты, эквивалентная 64 целым нотам в западной музыке

"Maxima is very long note."Максимá — очень длительная нота.

квадрупольная нота

длительность ноты, равная 16 целым нотам в западной музыке

"Quadruple note lasts sixteen times."Квадрупольная нота длится шестнадцать раз.

пунктирная тактовая черта

музыкальный символ, указывающий на конец секции или фразы в нотном листе

"Dotted bar line separates phrases."Пунктирная тактовая черта делит такты.

ключ

один из знаков, пишущихся в начале нотного стана слева и указывающий высоту нот

"The treble clef is for high notes."Скрипичный ключ предназначен для высоких нот.

скрипичный ключ (ключ G)

музыкальный символ, указывающий положение ноты G на нотном стане, также известный как скрипичный ключ

"G clef indicates treble staff."Скрипичный ключ указывает на скрипичный стан.

ключ C (альтовый/теноровый/баритонный ключ)

музыкальный символ, указывающий положение ноты «до» средней октавы на стане; часто используется для записи альтовых, басонных и виолончельных партий

"C clef indicates middle C."Ключ C указывает среднее «до».

басовый ключ (ключ F)

музыкальный символ, указывающий положение ноты F на нотном стане, также известный как басовый ключ

"F clef indicates bass staff."Басовый ключ указывает басовый стан.

октавный ключ

музыкальный символ, указывающий, что записанные ноты следует исполнять на октаву выше или ниже, чем указано в нотах

"Octave clef shifts pitch."Октавный ключ транспонирует на октаву.

нейтральный ключ

вид ключа, используемый для записи ритма без указания высоты звука, обычно для ударных инструментов

"Neutral clef is for percussion."Нейтральный ключ применяется к ударным.

табулатура

система музыкальной нотации для струнных инструментов с ладами, показывающая расположение пальцев на струнах и ладах

"Tablature shows fingerings."Табулатура показывает позиции струн.

восьмая нота

музыкальный символ, обозначающий длительность, равную одной восьмой от целой ноты

"Eighth note has one flag."У восьмой ноты один флажок.

шестнадцатая нота

музыкальный символ, обозначающий длительность, равную одной шестнадцатой от целой ноты

"Sixteenth note has two flags."У шестнадцатой ноты два флажка.

тридцать вторая нота

музыкальный символ, обозначающий длительность, равную одной тридцать второй от целой ноты

"Thirty-second note has three flags."У тридцать второй ноты три флажка.

шестьдесят четвертая нота

музыкальный символ, обозначающий длительность, равную одной шестьдесят четвертой от целой ноты

"Sixty-fourth note has four flags."У шестьдесят четвертой ноты четыре флажка.

сто двадцать восьмая нота

музыкальная запись, обозначающая чрезвычайно короткую длительность, часто встречающуюся в быстрых темпах

"Hundred twenty-eighth note has five flags."У сто двадцать восьмой ноты пять флажков.

двести пятьдесят шестая нота

музыкальная запись, обозначающая чрезвычайно короткую длительность, используемую в очень быстрых темпах

"This note has six flags."У этой ноты шесть флажков.

точечная нота

музыкальная нота с точкой справа, увеличивающая её длительность на половину, то есть делает её звучание длиннее, чем у обычной ноты той же стоимости

"Dotted note adds half value."Точечная нота добавляет половину стоимости.

призрачная нота

перкуссивный звук, исполняемый с пониженной или приглушённой громкостью, часто используется в игре на ударных и ритм‑гитаре для создания тонких акцентов или синкопированного ощущения

"Ghost note is very soft."Призрачная нота едва слышна.

знак дыхания

символ нотной записи, указывающий, где исполнителю следует сделать паузу для вдоха во время игры или пения

"Breath mark indicates pause."Знак дыхания указывает на паузу.

двойное бемоль

символ, обозначающий понижение ноты на два полутона (две диезовые ступени), то есть на целый тон ниже естественной высоты

"Double flat lowers note two steps."Двойное бемоль понижает высоту на целый тон.

общий размер

ритмический размер с тактовой сигнатурой 4/4, указывающий четыре удара в такте

"Common time is 4/4."Общий размер — это 4/4.

alla breve

обозначение, указывающее, что музыка исполняется в двойном размере, где половинная нота получает один удар (тактовая сигнатура 2/2)

"Alla breve means half beat."Alla breve — это сокращённый размер.

четверть тона

музыкальный интервал, вдвое меньший, чем полутон

"Quarter tone divides half step."Четверть тона делит полутон пополам.

размер (тактовая сигнатура)

знак, записываемый в начале музыкального произведения в виде дроби, показывающий количество ударов в каждом такте

"Time signature indicates beats per measure."Размер указывает количество ударов в такте.

маркато

музыкальный термин, указывающий, что нота или пассаж должны исполняться с чётким акцентом и выделением

"Marcato means emphasize strongly."Маркато сильно подчёркивает ноту.

тенуто

музыкальный термин, указывающий, что нота должна звучать полностью, обычно обозначается горизонтальной линией или чертой над или под нотой

"Tenuto holds note fully."Тенуто удерживает ноту полностью.

арпеджио

музыкальная техника, при которой ноты аккорда исполняются последовательно, а не одновременно

"The pianist played a fast arpeggio"Пианист исполнил быстрое арпеджио.

припевка

музыкальный орнамент, исполняемый быстро перед основной нотой и не являющийся обязательным для гармонии или мелодии произведения

"Grace note ornaments main note."Припевка украшает основную ноту.

ключевые знаки

набор знаков в начале напечатанного музыкального произведения, указывающий на тональность, в которой исполняется произведение

"Key signature indicates scale."Ключевые знаки указывают на гамму.

мордент

музыкальный орнамент, обозначающий быстрый переход между нотой и нотой выше или ниже её

"Mordent rapidly alternates notes."Мордент быстро чередует ноты.

знак повтора

символ нотации, состоящий из двух вертикальных линий с точками или стрелками, указывающий, что определённый участок музыки следует повторить с начала или с указанного места

"Repeat sign repeats section."Знак повтора повторяет участок.

труплет

обозначение, указывающее группировку определённого количества нот или долей внутри временного значения, позволяющее создавать нерегулярные ритмы или подразделения

"Tuplet divides beat irregularly."Труплет делит долю нерегулярно.

длительность ноты

относительная продолжительность или длина музыкальной ноты или паузы

"Note value indicates duration."Длительность ноты указывает продолжительность.