Рок-музыка: английские слова с переводом

альтернативный рок

жанр музыки, объединяющий элементы рока с другими стилями и экспериментальными звучаниями, часто отличающийся нестандартными звуками и темами

"Alternative rock differs from mainstream rock."Альтернативный рок отличается от мейнстрим‑рока.

альтернативный данс

жанр, соединяющий танцевальную, поп‑ и альтернативную рок‑музыку, известный запоминающимися битами и мелодичными хуками

"Alternative dance mixes rock with electronic."Альтернативный данс смешивает рок с электроникой.

хард‑рок

жанр рок‑музыки, отличающийся тяжёлым битом и высокой громкостью электрогитар

"Hard rock has loud distorted guitars."В хард‑роке громкие искажённые гитары.

готический рок

мрачный, атмосферный жанр с завораживающим вокалом и выразительными басовыми линиями, возникший в конце 1970‑х годов

"Gothic rock has dark melancholic sound."Готический рок обладает тёмным меланхоличным звучанием.

дрим‑поп

эфирный, атмосферный жанр с пышной инструментовкой и туманными вокалами, возникший в 1980‑х и 1990‑х годах

"Dream pop has ethereal textures."Дрим‑поп обладает эфирными текстурами.

инструментальный рок

жанр без вокала, характеризующийся динамичными гитарами, мелодичными хуками и мощными ритмами

"Instrumental rock has no vocals."Инструментальный рок не содержит вокала.

прогрессивный рок

поджанр рок‑музыки конца 1960‑х годов с изощрёнными аранжировками и импровизациями, сопровождаемый необычными размерениями и инструментами

"Progressive rock has complex time signatures."Прогрессивный рок использует сложные размерения.

гранж‑рок

подразделение рок‑музыки с влиянием хэви‑метала и панка, популярное в начале 1990‑х годов

"Grunge rock has distorted guitars and angst."Гранж‑рок характеризуется искажёнными гитарами и тревожностью.

психоделический рок

жанр музыки 1960‑х годов с мечтательным, сюрреалистическим звучанием, создаваемый на электрогитарах и эффектах, часто вдохновлённый галлюциногенными препаратами

"Psychedelic rock has trippy effects."Психоделический рок использует «триповые» эффекты.

фанк‑рок

жанр, объединяющий элементы фанка и рока, характеризующийся плотными грувами, синкопированными ритмами, душевными вокалами и гитарными мелодиями

"Funk rock blends funk with rock."Фанк‑рок сочетает фанк с роком.

инди‑рок

жанр рок‑музыки со сравнительно лёгким звучанием, впервые возникший в США и Великобритании в 1970‑х годах

"Indie rock is independently produced."Инди‑рок производится независимо от крупных лейблов.

экспериментальный рок

жанр, раздвигающий границы традиционного рока, часто с нетрадиционными структурами песен, уникальной инструментовкой и экспериментальными звуковыми ландшафтами

"Experimental rock pushes rock boundaries."Экспериментальный рок раздвигает границы рока.

фолк‑рок

жанр, объединяющий элементы фолка и рока, часто характеризующийся акустическими гитарами, мелодичными вокальными гармониями и повествовательными текстами

"Folk rock combines folk with rock."Фолк‑рок сочетает фолк с роком.

афро‑рок

жанр, соединяющий африканские музыкальные традиции с рок‑инструментацией и влияниями, создающий уникальное и яркое звучание

"Afro rock blends African rhythms with rock."Афро‑рок объединяет африканские ритмы с роком.

гаражный рок

жанр рок‑музыки, отличающийся сырой, энергичной и часто низкокачественной (lo‑fi) звуковой палитрой, обычно ассоциируемый с группами, репетирующими в небольших, необработанных помещениях, вроде гаражей.

"Garage rock is raw and lo-fi."Гаражный рок — это сырой и lo‑fi звук.

пост-рок

экспериментальный рок, известный своими нетрадиционными структурами, инструментовкой и атмосферными звуковыми ландшафтами.

"Post-rock uses rock instruments non-traditionally."Пост-рок использует рок‑инструменты нетрадиционно.

дэт-рок

поджанр, находящийся на стыке панк‑рока и готического рока.

"Death rock is gothic punk."Дэт-рок — это готический панк.

рэп-рок

жанр, соединяющий хип‑хоп/рэп и рок, характеризующийся рэп‑подобным вокалом и рок‑инструментальной основой.

"Rap rock fuses hip-hop with rock."Рэп-рок сочетает хип‑хоп с роком.

нео‑прогрессивный рок

современный поджанр прогрессивного рока с сложными структурами, виртуозным исполнением и философскими текстами.

"Neo-progressive rock revives progressive rock."Нео‑прогрессивный рок возрождает прогрессивный рок.

спэйс‑рок

жанр психоделического рока с атмосферными, экспериментальными и космическими темами, часто использующий обширную инструментовку.

"Space rock has atmospheric cosmic sound."Спэйс‑рок обладает атмосферным космическим звучанием.

данс‑рок

жизнерадостный жанр, сочетающий рок и танцевальную музыку, характеризующийся ритмичными треками, запоминающимися хуками и танцевальными грувами.

"Dance-rock mixes rock with dance beats."Данс‑рок смешивает рок с танцевальными битами.

хэви‑метал

громкий, энергичный жанр рок‑музыки, характеризующийся мощными гитарными мелодиями, сильными ударными и интенсивным вокалом

"Heavy metal is loud."Хэви‑метал громок.

альтернативный метал

поджанр тяжёлого металла, комбинирующий элементы разных музыкальных стилей, часто отличающийся тяжёлыми гитарными риффами, мелодичным вокалом и упором на композицию и структуру.

"Alternative metal differs from mainstream metal."Альтернативный метал отличается от мейнстрим‑метала.

дэт‑н‑ролл

сочетание дэт-метала и рок‑эндела, характеризующееся тяжёлыми риффами, агрессивным вокалом и «грувовым» настроением.

"Death n roll mixes death metal with rock."Дэт‑н‑ролл смешивает дэт‑метал с роком.

фанк‑метал

смешение фанка и метала, характеризующееся тяжёлыми гитарными риффами, фанковыми басовыми линиями и энергичными ритмами.

"Funk metal blends funk with metal."Фанк‑метал сочетает фанк с металом.

нью-метал

жанр, объединяющий металл, альтернативу и хип‑хоп, характеризующийся пониженной настройкой гитар, рэп‑подобным вокалом и сочетанием агрессивных и мелодичных элементов

"Nu metal combines metal with hip-hop."Нью-метал сочетает металл с хип‑хопом.

рэп-метал

жанр, соединяющий рэп/хип‑хоп с металлом, отличающийся рэп‑подобным вокалом, тяжёлыми гитарными риффами и конфронтационными текстами

"Rap metal fuses metal with rap."Рэп-метал объединяет металл с рэпом.

фолк-метал

жанр, в котором фолк‑музыка смешивается с хэви‑металом, используя традиционные инструменты, народные мелодии и темы фольклора, мифологии или истории, при этом сохраняется агрессивный звук металла

"Folk metal adds folk instruments to metal."Фолк-метал добавляет к металлу народные инструменты.

готический металл

жанр, сочетающий элементы готического рока или дарквейва с хэви‑металом, отличающийся мрачными мелодиями, мощным вокалом и симфоническими или оркестровыми аранжировками, создающими драматическое и грандиозное звучание

"Gothic metal has dark romantic themes."Готический металл обладает тёмными романтическими темами.

пост-метал

экспериментальный жанр, объединяющий тяжёлую гитарную работу, атмосферные элементы и влияния из разных стилей, создавая прогрессивное и интроспективное звучание

"Post-metal evolves metal structures."Пост-метал развивает структуру металла.

блэк-метал

поджанр хэви‑метала, известный своей агрессивной и быстрой музыкой, высокими, пронзительными вокалами и тёмными, часто спорными текстами

"Black metal has shrieking vocals and tremolo."Блэк-метал характеризуется пронзительным вокалом и тремоло‑гитарами.

неоклассический металл

сочетание классической музыки и хэви‑метала, отличающееся сложными гитарными соло, техникой шреддинга и мелодиями, вдохновлёнными классикой

"Neoclassical metal has classical-inspired solos."Неоклассический металл содержит соло, вдохновлённые классикой.

дум-метал

поджанр хэви‑метала, характеризующийся медленными темпами, тяжёлыми и пониженно настроенными гитарами, мрачной и меланхоличной атмосферой, часто сопровождающейся глубоким, рычащим вокалом

"Doom metal has slow heavy riffs."Дум-метал отличается медленными тяжёлыми риффами.

дэт-метал

жанр экстремального металла, отличающийся агрессивной, брутальной музыкой, гортанным вокалом, быстрым темпом и тёмными, часто насильственными текстами

"Death metal uses growled vocals."Дэт-метал использует рычащий вокал.

прогрессивный металл

поджанр хэви‑метала, объединяющий техническую сложность и прогрессивные элементы рок‑музыки с тяжестью и интенсивностью металла

"Progressive metal has complex time signatures."Прогрессивный металл использует сложные размерения тактов.

дэткор

экстремальный поджанр металла, сочетающий элементы дэт-метала и металкора, характеризующийся тяжёлыми брейкдаунами, гортанным вокалом и мрачными текстами

"Deathcore mixes death metal with metalcore."Дэткор сочетает дэт-метал с металкором.

металкор

поджанр тяжёлого металла, объединяющий хардкор‑панк и металл, отличающийся агрессивными брейкдаунами, криками и чистым вокалом, а также смесью риффов металла и панка

"Metalcore blends metal with hardcore punk."Металкор сочетает металл с хардкор‑панком.

трэшкор

поджанр хардкор‑панка, в котором присутствуют элементы трэш‑метала, короткие, быстрые и агрессивные песни, интенсивный вокал и панковские риффы

"Thrashcore is fast hardcore punk."Трэшкор – это быстрый хардкор‑панк.

трэш‑метал

жёсткое и громкое ответвление рок‑музыки с быстрым темпом, объединяющее элементы хэви‑метала и панка

"Thrash metal has aggressive fast riffs."Трэш‑метал характеризуется агрессивными быстрыми риффами.

хардкор‑панк

поджанр панк‑рока, известный своей быстрой, агрессивной и сырой звуковой палитрой

"Hardcore punk is fast and loud."Хардкор‑панк быстрый и громкий.

панк‑блюз

жанр, соединяющий сырую энергию панк‑рока с традиционными элементами блюза, характеризующийся искажёнными гитарами, хриплым вокалом и смешением стилей

"Punk blues mixes punk with blues."Панк‑блюз смешивает панк с блюзом.

фолк‑панк

фьюжн фолк‑музыки и панк‑рока, известный акустическими инструментами, искренними текстами и DIY‑этикой панка

"Folk punk adds acoustic instruments."Фолк‑панк добавляет акустические инструменты.

пост‑панк

альтернативный рок, возникший как реакция на панк‑рок, отличающийся экспериментальной композицией, уникальными звуковыми ландшафтами и акцентом на настроение, атмосферу и социальный комментарий

"Post-punk is darker and experimental."Пост‑панк более мрачный и экспериментальный.

нойз‑рок

экспериментальный и резкий жанр альтернативного рока, характеризующийся диссонансными звуками, нетрадиционными структурами песен и искажёнными гитарами

"Noise rock uses feedback distortion."Нойз‑рок использует фидбэк и дисторшн.

барокко‑поп

жанр, соединяющий барочную классическую музыку с поп‑ и рок‑музыкой, известный орнаментированными аранжировками, богатыми мелодиями и сложной инструментовкой

"Baroque pop has orchestral arrangements."Барокко‑поп отличается оркестровыми аранжировками.

глэм-рок

поджанр рок-музыки, возникший в 1970‑х годах в Англии, где мужские исполнители одевались нестандартно

"Glam rock has theatrical costumes."У глэм-рока театральные костюмы.

поп‑рок

жанр, сочетающий поп и рок, известный запоминающимися мелодиями, доступными структурами песен и балансом между поп‑мотивами и рок‑инструментами

"Pop rock is catchy and radio-friendly."Поп‑рок мелодичен и радиодружелюбен.

поп‑панк

жанр панк‑рока с поп‑мелодиями, запоминающимися хуками и жизнерадостным написанием, соединяющий панк‑отношение с массовой привлекательностью

"Pop punk has upbeat melodies."У поп‑панка бодрые мелодии.

рок‑опера

концептуальный альбом или музыкальное произведение, следующее сюжетной линии, часто с тематическими элементами на протяжении всего альбома

"Rock opera tells a story."Рок‑опера рассказывает историю.

панк‑рок

громкий и быстрый жанр рок‑музыки, популярный в 1970‑х и 80‑х годах, характеризующийся короткими песнями и агрессивными текстами

"He likes punk rock music."Он любит панк‑рок.

кау‑панк

жанр, объединяющий панк‑рок с кантри и вестерном, характеризующийся «твэнги» гитарами, повествовательными текстами и часто юмористическим подтекстом

"Cowpunk blends country with punk."Кау‑панк смешивает кантри с панком.