Eğlence Endüstrisi: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

büyük gişe başarısı

(özellikle bir roman, film vb.) satış ve izleyici ilgisi açısından ticari açıdan çok başarılı olmak.

"The film was blockbusting."Film büyük gişe başarısı elde etti.

cliffhanger

bölümün izleyiciyi merak içinde bırakacak şekilde son bulması

"It ended in a cliffhanger."Bölüm bir cliffhanger ile sona erdi.

yakın plan

Konuya çok yakın mesafeden çekilmiş, detaylı ve sıkı çerçeveli fotoğraf ya da film çekimi.

"The closeup showed tears."Yakın plan gözyaşlarını gösterdi.

monolog

bir karakterin sahnede yalnız başına yüksek sesle içsel düşüncelerini dile getirdiği konuşma

"The actor delivered an emotional soliloquy perfectly"Oyuncu duygusal bir monologu kusursuz bir şekilde sundu.

perde arası

bir tiyatro gösterisinin iki perdesi arasındaki ara.

"The entr'acte gave the audience a short break."Perde arası izleyicilere kısa bir mola verdi.

ara

bir oyun, film vb. bölümleri arasındaki kısa duraklama.

"Long intermission break."Uzun bir ara verildi.

sonuç bölümü

Bir edebi veya dramatik eserin olay örgüsünün çözüldüğü ve eserdeki tüm meselelerin açıklandığı son bölümü.

"The denouement resolved all the storylines."Sonuç bölümü tüm hikâye akışlarını sonuca bağladı.

dış çekim alanı

film stüdyosundaki açık alan; büyük dış mekân setlerinin kurulduğu ve bazı sahnelerin çekildiği yer

"The movie was filmed on a backlot."Film bir dış çekim alanında çekildi.

b filmi

düşük bütçeli, genellikle kalitesi düşük kabul edilen sinema yapımı.

"Watch old B-movie."Eski bir B filmi izleyin.

kutu

Bir film rulosunu saklamak için kullanılan silindirik metal kap.

"Film canister stored safely."Film kutusu güvenle saklandı.

klaket

film çekiminde sahne başlangıcını işaretlemek ve ses‑görüntü senkronizasyonunu sağlamak için iki parçası birbirine çarpılan bir tahtadır.

"Use clapperboard mark."Klaket işareti kullanıldı.

kamera dolly’si

tekerlekli, düşük platformlu ve kamera taşıma amacıyla kullanılan ekipman.

"Film crew uses camera dolly."Film ekibi kamera dolly’si kullanıyor.

film şeridi

ışık geçirilerek ekrana yansıtılan, ardışık durağan görüntülerden oluşan film şeridi.

"Teacher showed old filmstrip."Öğretmen eski bir film şeridi gösterdi.

sinematografi

Film yapımının, özellikle fotoğrafik yönünün ve kamera çalışmasının sanatı ve yöntemleri

"The cinematography of the film is beautiful"Filmin sinematografisi çok güzel.

montaj

Bir film oluşturmak için ayrı görüntüleri seçme, düzenleme ve yapıştırma tekniği veya süreci.

"The film used a montage."Film bir montaj kullandı.

görgü komedisi

Belirli bir sosyal sınıfın davranışlarını hicveden, komik bir oyun, film, kitap vb.

"Classic comedy of manners criticizes."Klasik bir görgü komedisi eleştiriyordu.

absürt komedi

Aşırı abartılı mizah, mantıksız durumlar ve olasılığı düşük olaylar kullanarak izleyiciyi eğlendiren oyun ya da film.

"Political farce continued."Siyasi absürt komedi devam ediyor.

slapstick

Kasıtlı sakarlık ve komik mahçup edici olaylarla süren bir komedi türü

"Funny slapstick comedy made laugh."Komik slapstick gösterisi herkesi güldürdü.

vaudeville

1800’lü yılların sonları ve 1900’lü yılların başında popüler olan, pantomim, dans, şarkı gibi öğeleri birleştiren komik tiyatro gösterisi

"Vaudeville was a type of theater with songs"Vaudeville şarkılı bir tiyatro türüydü.

film noir

gölge görüntüler ve karanlık arka plan müziğiyle suç içeren, tehlikeli durumlarda sıkışmış karanlık karakterleri betimleyen bir film türü

"Film noir uses dark lighting and shadows."Film noir karanlık aydınlatma ve gölgeler kullanır.

matine

Özellikle öğleden sonra yapılan bir müzikal ya da dramatik gösteri

"Afternoon matinee performance attended."Öğleden sonra matine gösterisine katıldık.

iki kişilik oyun

Sadece iki oyuncunun sahnelemesi için yazılmış oyun

"We watched a two-hander play."İki kişilik bir oyun izledik.

gizemli cinayet romanı

izleyicinin ya da okuyucunun sonuna kadar çözümleyemediği bir gizem ya da cinayet konusunu işleyen eser

"The whodunit kept me guessing until the end."Gizemli cinayet romanı beni sonuna kadar merakta bıraktı.

debütant

İlk kez kamuoyu önünde görünen kadın, özellikle sahne, sinema ya da spor alanında

"The debutante arrived at the ball."Genç debütant baloda tanıtıldı.

yedek oyuncu

Ana oyuncunun yerine geçebilmek üzere repliklerini çalışan aktör

"Talented understudy was ready."Yetenekli yedek oyuncu hazırdı.

geriye dönüş (flashback)

Hikâye akışını kesintiye uğratarak zamanı geriye götüren sahne

"Sudden flashback scene showed."Ani bir geriye dönüş sahnesi gösterildi.

dördüncü duvar

özellikle tiyatro oyunlarında, sahne düzeni ve kurgusal karakterleri seyirciden ayıran hayali bir engel

"The actor broke the fourth wall and spoke to the audience."Oyuncu dördüncü duvarı kırarak seyirciye seslendi.

bilgisayar üretimli görüntü (CGI)

Film, reklam vb.de özel görsel efektler oluşturmak için bilgisayar yazılımı kullanılması

"Computer-generated imagery created dinosaurs."Bilgisayar üretimli görüntüler dinozorları yarattı.

alkış

İzleyicilerin ayakta ellerini çırparak gösteriye coşkulu onay vermesi

"Standing ovation given audience."İzleyiciler ayakta alkışladı.

doğaçlama

konuşma veya performans sırasında önceden hazırlanmamış olarak söylenen söz

"The actor forgot his line and had to ad lib."Oyuncu sözünü unuttu ve doğaçlama yapmak zorunda kaldı.

konuk oyuncu

Tanınmış bir oyuncunun oynadığı küçük rol.

"The famous actor had a cameo role."Ünlü oyuncu konuk oyuncu olarak rol aldı.

kulise

Sahne arkasında, sanatçıların performans sergilemedikleri zamanlarda dinlenebildikleri oda.

"The actors waited nervously in the green room before the show started."Oyuncular gösteri başlamadan önce kuliste gergin bir şekilde beklediler.

dramatik doruk noktası

bir drama, gösteri vb.’nin büyük bir başarı ya da çarpıcı bir etki yarattığı an.

"Play had dramatic coup de theatre."Oyun dramatik bir doruk noktasına ulaştı.

süreklilik

Bir film ya da dizi sahnelerinde eylem ve ayrıntıların tutarlı bir şekilde düzenlenmesi

"Story continuity is important."Hikâye sürek­liliği önemlidir.

imtiyaz

birden fazla taksitte, genellikle farklı ortamlarda veya durumlarda, birleşik bir anlatı veya marka oluşturan aynı karakter veya karakterleri tasvir eden bir dizi ilgili film, roman veya diğer yaratıcı eser

"It is a popular franchise."Popüler bir imtiyazdır.